Тринадцать невероятных гномов • Действуют с 12 декабря по 6 января • Волосатые, бородатые, лохматые • Одеты в старые вещи из вадмала (vaðmál), грубой шерстяной ткани. От древнескандинавского jól, йоль – период от декабря до января, sveinn – мальчик, слуга.

Исландия – страна, пробуждающая грезы. Особенно ближе к Рождеству. Так легко представить, как Рождественский Дед шествует оттуда в наши края, но на самом деле во время зимнего солнцестояния там говорят не про деда и даже не про отца, а про тринадцать сыновей. Недавно вы познакомились с их матерью, троллихой-людоедкой Грилой. Что касается их отца Леппалуди, этот лежебока очень редко спускается со своих гор.

Рождество – очень важное время для исландцев. В Исландии, как и во многих других странах, все семьи собираются 24 декабря на рождественский ужин, но праздники продолжаются с 12 декабря до 6 января. Этот период соответствует скандинавским Святкам – циклу празднования зимнего солнцестояния в северных традициях. В это время строго соблюдается ряд обычаев. Коптят баранину, пекут особый хлеб, танцуют, едят и пьянствуют несколько дней подряд. Кроме рождественской ночи, или Йоля, есть еще две особенные даты. Ночью 31 декабря тюлени выходят из воды и принимают человеческий облик, животные начинают разговаривать, и в эту же ночь эльфы покидают свой дом и переселяются в новое место. Наконец, 6 января отмечают окончание праздников, танцуя вокруг больших костров вместе с эльфами!

Это особенное время отмечено появлением тринадцати духов, которые задают жару исландцам. Йоласвейнары, или Йольские парни, поочередно спускаются с гор, чтобы предаваться любимым занятиям: воровать и шуметь. Каждый из них появляется и исчезает в точные даты, пользуясь предоставленным временем не только для неблаговидных поступков, но и для того, чтобы радовать детей. В башмачках, выставленных на подоконник за тринадцать дней до Рождества, малыши будут находить каждый день по конфете или маленькой игрушке. А те, кто вел себя плохо, утром обнаружат старую картофелину. Это значит, что в уходящем году они были непослушными.

Давайте присмотримся к этим тринадцати рождественским гномам. Двенадцатого декабря появляется Стеккьярстёйр на деревянных ногах. Он забирается в овчарни, сосет молоко у овец и злит баранов. На следующий день приходит Гильягёйр, которому нравится забираться в сточные и прочие канавы на ферме. Там он смирно дожидается возможности украсть сливки из ведер и молоко. Четырнадцатого декабря к ним присоединяется коротышка Стувюр. Он запрыгивает на столы и в раковины, чтобы полакомиться тем, что пристало ко дну кастрюль, а еще лучше жиром со сковородок – это его слабость. Затем появляется еще один лакомка, Твёруслейкир, который тоже заглядывает на кухню. Больше всего он любит облизывать деревянные ложки, пропитавшиеся ароматами вкуснейших блюд, которые готовят в эти дни обжорства. Шестнадцатого декабря к занятым своими делами гномам присоединяется пятый, такой же прожорливый, Поттаслейкир (его еще называют Поттаскефил). Он таскает кастрюли, чтобы вылизывать их до блеска – потом они сверкают так, будто в них никогда не готовили. Наутро невозможно отличить их от тех, что были чистыми. Только и остается, что перемыть все!

Семнадцатого декабря к ним присоединяется Аскаслейкир. Этому мисколизу пришлось приспосабливаться к изменившимся привычкам исландцев. Раньше посуду с едой ставили под кровать, и духу легко было забраться туда и все съесть. В наши дни на пол ставят только миски домашних животных, и дух, хотя и ворчит, довольствуется тем, что есть. Хюрдаскеллир появляется 18 декабря, и его приход заметен: если его сородичи ведут себя довольно скромно, то этот непрерывно хлопает дверьми. Это его любимая игра – заставлять людей вздрагивать, особенно по ночам. Назавтра к братьям присоединяется Скиргаумюр, который жадно набрасывается на скир и наедается до отвала. Бьюгнакрайкир предпочитает колбасы, которые таскает из коптильни и весело уплетает одну за другой. Двадцать первого декабря настает черед проделок Глюггагайира. Дети его недолюбливают прежде всего из-за его привычки заглядывать в окна, что многих уже напугало, но главное – его привлекают игрушки, и он все время их ворует. Двадцать второго декабря Гауттатевюр вынюхивает у дверей запах рождественских пирогов, которые пекутся в духовке. Если никто не проследит, пирог исчезнет! Кеткроукюр зависает в дымоходе, когда готовят копченую баранину, и при помощи крюка пытается утащить несколько лакомых кусочков. И наконец, 24 декабря Кертасникир ходит по пятам за детьми, несущими свечи. Раньше, когда свечи были сальными, он делал это, чтобы их съесть, теперь – чтобы задуть. Вся компания уйдет в том же порядке, в каком появилась, к 6 января – и время волшебства закончится.

ЙОЛЬСКИЙ КОТ

Кроме тринадцати гномов, перед Рождеством появляется чудовищный кот. Он похищает детей, у которых нет обновок, поэтому в Исландии существует традиция дарить ребятам одежду, чтобы отвести эту угрозу.

ФАЛДАФЕЙКИР

Еще один беспокойный и молодой исландский дух задирает юбки девушкам. Надо заметить, что такой бесстыдный обычай известен и во Франции: этим занимается некий игривый домовой.