В каюте Айви, Том и Гризельда переоделись в сухую одежду Рыбных Волшебников, которую для них нашёл один из матросов. Затем все устроились в капитанской каюте за чашечкой горячего чая.

– Пора капитану Гектору объясниться, – возмутилась Айви. – Почему он так внезапно убежал? И что он имел в виду, когда сказал, что во всём виноват?

В этот момент без всякого стука в каюту ворвался взволнованный капитан Гектор. За ним следовал Корки.

– Простите, что пришлось вас оставить, – тяжело дыша, сказал он. – Мой первый помощник только что сообщил, что заклинание ветра, питающее наши паруса, не работает. Так что наш корабль из-за проклятия попал в ту же беду, что и ваши мётлы.

– Разве нельзя использовать обычный ветер? – спросила Гризельда.

– Можно было бы, если бы он был, – с грустью ответил капитан. – Этот уголок Миракулы известен как лучшее место для рыбалки. А ещё как одно из самых безветренных мест. Нас с обеих сторон защищают скалы, и поэтому мы обычно полагаемся на магию, чтобы передвигаться и за день наловить достаточно рыбы.

Айви подтолкнула Гризельду.

– Давай, спроси его, – прошептала она.

– Вы знаете, почему королева Друсилла так сердита? – спросила Гризельда.

Капитан Гектор кивнул.

– Боюсь, что знаю, – ответил он. – Мы с Друсиллой старые друзья, или, по крайней мере, были ими. Воды вокруг острова Хоба кишат рыбой, и я часто бросаю там якорь. Несколько лет назад, когда мы стояли на якоре недалеко от острова, мы с Друсиллой случайно встретились и подружились, потому что оба любим креветочные сэндвичи и кружку горячего грога. Но всего неделю назад всё изменилось.

– Ой-ой, – сказала Айви. – Что случилось?

– Ну, у нас вышел глупый спор о том, какая магия лучше: заклинания волшебников или желания пикси, – объяснил капитан.

– Желания пикси, – повторил Том. – Вы имеете в виду то проклятие, с помощью которого Друсилла превратила всех Пыльных Пикси в Вампикси?

– Именно! – ответил он. – Видите ли, вместо магии Пыльные Пикси используют желания. У них есть палочки, как и у нас, но они не произносят заклинаний и не смешивают зелья. Вместо этого они загадывают желание, напевая песенку.

Капитан вздохнул, поглаживая бороду.

– Это была просто болтовня, и, возможно, я выпил одну или две лишние кружки грога. Но, как бы там ни было, королеве не понравились мои слова. Она сильно обиделась и с тех пор со мной не разговаривала. Я мгновенно пожелал не начинать этой дурацкой ссоры.

– Но ведь вы не можете загадывать желания, – пошутил Том.

– Остроумно, приятель, – грустно усмехнулся капитан.

– Но все знают, что магия волшебников самая лучшая, – сказала Гризельда и подмигнула капитану.

– Глупости, Гризельда, – фыркнула Айви. – Не важно, какая магия лучше. В школе мисс Элеонора всегда говорит нам, что быть разными – это нормально. Сейчас важно уладить ссору капитана Гектора с Друсиллой, пока из Миракулы не исчезла вся магия.

Айви сделала паузу и обратилась к капитану:

– Но вы правда считаете, что королева настолько сильно обиделась, что захотела лишить Миракулу всей магии? Это немного чрезмерная реакция…

Капитан тяжело вздохнул:

– Никогда не знаешь, чего ожидать от Друсиллы. Она может взбеситься из-за сущего пустяка. Она рассказывала мне о своих ссорах с дочерью, принцессой Молой – они постоянно спорят. А теперь она решила отомстить, лишив мой корабль магии ветра.

Гризельда приложила палец к подбородку и задумчиво нахмурилась.

– Вы правы. Друсилла велела своим Вампикси начать с Полоскательного моря, потому что знала, где стоит ваш корабль. Наверное, вы и есть тот «сами-знаете-кто», о котором она говорила, – добавила Гризельда. – Думаю, нам нужно раз и навсегда разрешить этот спор.

– Что вы предлагаете? – спросил капитан Гектор.

– Вернуться на остров Хоба, чтобы вы могли помириться с королевой Друсиллой.

– Да, конечно. Почему я сам до этого не додумался? – сказал капитан. – Мне нужно извиниться.

Гризельда улыбнулась:

– Для начала было бы неплохо.

– Наверное, следовало сделать это раньше, но я и подумать не мог, что она зайдёт так далеко. Я не хочу, чтобы меня винили в том, что Миракула осталась без магии. – Капитан слегка кашлянул и выпрямился во весь рост. – С этого момента я буду осторожнее со словами, это уж точно!

– Мы все иногда говорим то, чего не следовало бы, – утешила его Гризельда. – Но главное – быть готовым всё уладить, если вдруг произошла ссора.

И пожилая волшебница обняла капитана.

– Не волнуйтесь, ваши новые члены команды помогут решить эту проблему, – сказала она ему.

Капитан вздохнул:

– Огромное спасибо! Но как нам добраться до острова без ветра или магии мётел?

– А ваша шлюпка? – предложила Айви. – Ну, та, которой вы хотели воспользоваться, чтобы вытащить нас из воды?

– Конечно, я совсем про неё забыл, – ответил капитан, улыбнувшись. – Я захвачу с собой немного еды и грога, и тогда отправимся.

Вскоре команда помогла спустить шлюпку на воду, и искатели приключений направились к острову Хоба. Корки летел впереди, указывая путь. Гризельда настояла на том, чтобы грести вместе с капитаном. Когда они уставали, их сменяли Айви и Том.

На полпути Айви подняла глаза и заметила тёмную стаю, летящую по направлению к Миракуле.

– Смотрите, Вампикси! – закричала она. – Наверное, пополнили запасы в карьере и направляются в Деревню Зелёных Волшебниц.

– Нужно спешить! – сказал Том. – Давай грести быстрее.

Айви и Том изо всех сил налегли на вёсла.

– Посмотрите на прекрасный песчаный пляж, – сказала Гризельда капитану Гектору. – Такой красивый остров. Жаль, что им правит сварливая старая королева.

Айви и Том доплыли до деревянного причала и привязали лодку.

– Пойдёмте. Эта лесная тропинка приведёт нас к вулкану, – сказал капитан Гектор. – Придётся немного прогуляться, так что времени на отдых нет.

Корки снова приземлился на плечо капитана. Испугавшись птицы, фамильяр Гризельды нырнул обратно в карман.

– Не бойся, Квак, – засмеялась волшебница. – Корки тебе ничего не сделает.

Айви посмотрела на видневшейся вдалеке вулкан.

– Вот когда по-настоящему не хватает хорошей метлы, – простонала она.

– Нет смысла брать их с собой, – сказала Гризельда. – Давайте лучше оставим их в лодке.

И команда отправилась пешком, продираясь через лес.

– Интересно, где сейчас Вампикси? – задумался Том.

– Даже думать не хочу о тёмном облаке, которое опустится на Деревню Зелёных Волшебниц и высосет всю магию, – сказала Гризельда. – А ещё хуже, если они доберутся до моего замка. Как же я тогда буду практиковаться, чтобы получить следующую «Звезду Мерлина»?

Она содрогнулась и в поисках утешения схватила капитана за руку.

– И до Замка Ньютов, – печально добавила Айви. – Папа будет очень расстроен, если больше не сможет показывать свои фокусы. И что подумает мисс Элеонора? Школа волшебниц без магии – это уже не школа волшебниц.

Когда они добрались до подножия горы Кракотонейл, перед ними предстал величественный замок, высеченный в склоне вулкана. Рядом располагалась железнодорожная колея, уходящая в глубь туннеля.

– Это замок королевы Друсиллы! – воскликнул Том. – Мы видели его в прошлый раз на подлёте к вулкану.

– Давайте навестим Друсиллу и решим все недопонимания, – ответила Гризельда.

– Но разве она не помогает Вампикси добывать руду для создания новой пыли? – спросила Айви.

Как будто в ответ на этот вопрос, Друсилла вышла из замка и поспешила ко входу в пещеру – но тут заметила незваных гостей. Её лицо помрачнело, когда она увидела капитана Гектора.

– Ты! Жалкий рыбак! Что ты здесь делаешь? – прошипела королева, спускаясь к ним. – Я говорила, что не хочу больше видеть тебя. – Она взмахнула своей палочкой, словно кинжалом. – Мы, Вампикси, не хотим иметь ничего общего с вами, волшебниками и волшебницами Миракулы, так что ты вместе со своими надоедливыми друзьями можешь убираться вон!

– Но, Друсилла, я всего лишь хочу извиниться за то, что случилось! – воскликнул капитан.

– Нет! Слишком поздно для извинений. И у меня ужасное настроение, так что я хочу, чтобы ты немедленно ушёл. Я покажу тебе, кто сильнее, лишив вашу драгоценную Миракулу магии навсегда!

– Но это же жестоко, королева Друсилла, – вмешалась Айви. – Зачем вы собираетесь сделать такую ужасную вещь?

Королева пропустила её слова мимо ушей.

– Если вы не уйдёте, мне придётся вас прогнать, – с яростью сказала она и загадала новое желание, взмахнув палочкой в сторону вагонетки:

Палочка Друсиллы сверкнула, и друзей отбросило назад, словно их снесло мощным порывом ветра. Они упали внутрь вагонетки, которая тут же начала катиться по рельсам в сторону пещеры.

– Наслаждайтесь бесплатной экскурсией по моим шахтам, – захохотала королева. – Ах да, должна вас предупредить: поездка будет экстремальной, так что постарайтесь удержать свои завтраки в животах!