- Что... Гарриет! Что...
- Этот дерьмовый человек сжег мой сосок и украл мои деньги! - причитаешь ты. - У вас есть пистолет, который я могу одолжить?
- Успокойся, дорогая! О, Боже, ты ни в кого не собираешься стрелять. Просто сядь и...
- Нет! Я заберу свои деньги!
- Гарриет? Милая? Послушай. Ты просто должна смириться с тем, что с девушками в этой сфере иногда случаются такие вещи. Иногда нами пользуются...
- Я заработала эти деньги и собираюсь их получить! - рявкаешь ты.
- Успокойся! Оставь этого мистера Морриса в покое, девочка! Он сумасшедший! Многие из этих железнодорожников ужасно грубы с девушками, но он хуже всех. Он убьет тебя...
- Он может попытаться! - кричишь ты и выбегаешь из дома.
Белла зовет тебя за собой, но ты не слушаешь. Ты бежишь вверх по холму...
К дому Гастов.
В ярости ты бежишь вверх, но потом начинаешь замедляться и в конце концов останавливаешься, потому что именно тогда ты замечаешь мужчину, висящего с веревкой на шее на самом большом дереве во дворе.
Веревка скрипит, когда хорошо одетый труп очень медленно поворачивается. Ты видишь, что это мистер Гаст.
"Боже... Боже..."
Ты отступаешь назад, потому что кажется, будто труп по собственной воле повернулся, чтобы посмотреть на тебя. На лице господина Гаста застыла мертвая ухмылка, а в прорезях его век видна желтизна. От самой страшной мысли по спине пробегает холодок: вдруг эти желтые глаза откроются и он начнет смеяться...
Заходящее солнце заливает двор темным расплавленным светом. Ты слышишь пофыркивание и замечаешь несколько бродячих собак, пробирающихся сквозь кусты. Короткая тень пересекает твое лицо, и ты поднимаешь голову, все еще отступая назад, и видишь одинокого ворона, бесшумно скользящего над головой.
Ты вскрикиваешь и поворачиваешься, прежде чем упасть. Ты отступила еще дальше от трупа и теперь видишь то, куда чуть не упала: яму.
Во дворе была вырыта глубокая траншея, футов шесть в длину и, наверное, шесть в глубину. Могила? Ты задаешься вопросом. Но ты знаешь, что яма была вырыта недавно, потому что земля свежая, а вокруг валяется несколько лопат. Ты помнишь свежую землю на руках мистера Морриса и его слова о "поручении". Может быть, это он выкопал яму?
- Святой Иисус! - раздается голос, похожий на пистолетный выстрел. - Мистер Гаст повесился!
- О, святые угодники! - буркнул другой. - Похоже, он висит уже несколько дней...
Несколько горожан бегут к дому, и ты видишь, что один из них - маршал. Он смотрит на тебя и указывает пальцем.
- Ты! Ты видела, что здесь произошло?
- Нет-нет, сэр...
- А что это за яма там вырыта?
- Я, право, не знаю, маршал Брейден...
Промелькнуло что-то похожее на узнавание.
- Ты одна из шлюх Беллы, не так ли?
- Да, сэр, - отвечаешь ты. - И я пришла сюда, потому что один человек внутри владеет моими деньгами.
- Забудь о своих деньгах и иди помоги нам! - приказывает он, и ты делаешь то, что тебе говорят.
Ты следуешь за двумя мужчинами в дом.
- Никто не видел его жену и детей уже несколько дней. Девочка, проверь наверху, а мы проверим...
Но второй мужчина уже стонал.
- Маршал, сюда. Вы не поверите...
В кабинете двое мужчин сидят в креслах с латунными вставками. Они оба ухмыляются, но не двигаются.
- Это мистер Моррис, - вздыхаешь ты.
В его руке - длинный нож, который ты видела у Беллы, и ясно, для чего он его использовал: перерезал себе горло от уха до уха. Струйка крови стекает по его груди и скапливается на полу.
Второй мужчина старше, у него длинные усы. Половина его головы отсутствует. Из его пальцев свисает пистолет.
- Что, ради всего святого, здесь произошло? - пробормотал маршал.
- Похоже, они оба наложили на себя руки, как и мистер Гаст...
- Мы должны найти миссис Гаст и двух их детей. И где эта чертова горничная? - маршал снова указывает на тебя. - Наверху! Крикни, если найдешь что-нибудь, - и они оба топают через комнату в сторону задней части дома.
А ты остаешься смотреть на мистера Морриса. Часть тебя хочет порыться в его карманах, чтобы достать свои деньги, но ты знаешь, что не можешь этого сделать. Ты знаешь, что если ты это сделаешь, он поднимется и схватит тебя.
Поэтому ты бегом возвращаешься в фойе и поднимаешься по лестнице. Первое, что ты замечаешь, - следы земли. На лестничной площадке ты замираешь - сердце колотится, потому что тишина пугает тебя еще сильнее, чем когда ты смотрела, как индейцы убивают твою мать.
Следы ведут к двери в центре лестничного холла. Ты пробуешь ручку, но она заперта.
"Может быть, эта", - и следующая дверь щелкает, когда ты поворачиваешь ручку.
Ты не кричишь. Вместо этого в груди возникает давление, сердце на мгновение замирает, но ты заставляешь себя сохранять спокойствие. Еще один из железнодорожников мистера Гаста лежит мертвый. Ты не знаешь его имени, но ты видела его у Беллы. Ты зашла в ванную комнату, шикарную, даже с унитазом с деревянной крышкой.
На тяжелом деревянном столе стоит сидячая ванна, в ней еще есть вода. Ты замечаешь, что волосы и лицо мертвого мужчины мокрые, но только после того, как видишь его расстегнутые брюки. Его яйца видны, но на месте члена остался лишь кровавый обрубок. Ты не уверена, но, похоже, его член был откушен, а не отрезан.
Что-то в твоем сознании, не совсем по твоей воле, заставляет тебя поднять деревянную крышку унитаза. Ты заглядываешь внутрь и видишь член мужчины, плавающий в воде унитаза.
Ты отступаешь из комнаты. Ты проходишь мимо запертой двери и направляешься к следующей.
Когда ты открываешь ее, тебя сбивают с ног.
"О, Господи! Что это?"
Это не человек, который толкнул тебя на пол, это зловоние, которое хлынуло из комнаты. Это ужасный горячий гнилостный запах, смешанный со старой спермой и еще одной вонью, похожей на дерьмо из сортира в знойный день.
Ты поднимаешься и заглядываешь в комнату...
- и в этот момент ты кричишь в сто раз громче, чем когда мистер Моррис втыкал швейную иглу в кончик твоего соска.
С другой стороны двери торчит окровавленный топор, но после следующего секундного взгляда ты понимаешь, где он был сначала...
Ты смотришь на обнаженную женщину, мертвую уже несколько дней, распростертую на залитой кровью кровати. Между ее ног - огромная неестественная расщелина.
Перед тем как упасть назад, тебе кажется, что ты заметила еще одну вещь:
На полу лежит окровавленный зародыш, но он крошечный, не больше полевой мыши. Похоже, кто-то раздавил его ботинком.
По лестнице раздаются шаги, и теперь тебе кажется, что ты слышишь лай собаки.
Второй мужчина говорит:
- Во имя... что это за вонь? Моча?
- Какого черта... - и тут в комнату заглядывает маршал.
Второй мужчина помогает тебе подняться, но выглядит так, будто его хочет вырвать через перила лестницы. Они все довольно переглянулись.
- Похоже, мы нашли миссис Гаст...
- Здесь творится что-то недоброе, - он дергает головой. - Где лает эта собака?
Второй мужчина оставляет тебя и прислоняется к перилам.
- Вот эта дверь.
Ты подносишь руку к груди.
- Она заперта...
Ка-крак!
Его копытная нога выбивает дверь. В коридор врывается еще больше мясной гнилостной вони, такой густой, словно облако, и тощая грязно-загорелая шавка вырывается из комнаты и исчезает на лестнице. Но мужчина уже стоит на коленях, а потом переступает с ноги на ногу. Он теряет сознание.
Маршал заглядывает в комнату, но когда он оборачивается к тебе, лицо его теряет всякий цвет, и, хотя это не может быть правдой, ты можешь поклясться, что за то время, которое ему понадобилось, чтобы заглянуть в эту комнату, некоторые его волосы поседели.
Он проводит рукой по твоим глазам и разворачивает тебя к себе.
- Убирайся из этого дома, девочка. Убирайся прямо сейчас и не возвращайся.
- Но, сэр, что в...
- Уходи немедленно! Беги на городскую площадь, звони в колокол и скажи всем, чтобы шли сюда и помогли мне.
- Но...
- Иди! - и он толкает тебя к ступенькам. Ты спотыкаясь, спускаешься по лестнице. Ты слышишь, как он плачет: - Боже, защити нас, мой дорогой Бог, защити нас...
Внизу просторное фойе кажется маленьким и очень темным.
Когда ты поворачиваешься, твое сердце снова замирает, и ты едва не вскрикиваешь.
За столом сидит мужчина и что-то пишет. Он смотрит на тебя с раздражением.
- Кто ты, дитя? - спрашивает скрипучий голос.
- Гарриет...
- Ах, да. Шлюха... - он возвращается к писанине.
Через мгновение ты узнаешь его по дурацкой красной шляпе и металлическому носу: это один из служащих мистера Гаста, который когда-то заплатил за то, чтобы посмотреть, как ты срешь.
- Тебе лучше уйти отсюда, - бормочет он, не глядя на тебя. - Даже в тяжком грехе своей блудливости ты благословеннее всех, кто когда-либо ступал сюда.
Ты совершенно его не понимаешь.
Он встает из-за стола. В его руке - пачка продолговатых бумаг, которые он засовывает в один из многочисленных слотов для писем. - Они мне больше не понадобятся... - его маленькие глазки обшаривают темную комнату. - Так же, как я больше не понадоблюсь этому месту.
Теперь он протягивает руку, ладонь полна золотых монет.
- Возьми это. Я выпишу тебе квитанцию.
Ты качаешь головой, отказываясь.
Его пальцы выхватывают одну монету.
- Возьми хотя бы эту десятидолларовую монету. Она ведь принадлежит тебе, не так ли?
- Нет...
- Мое время здесь подошло к концу, как и твое, - он снимает свой накладной нос, обнажая прогрызенные дыры. - Помолись, блудница. Тебе есть за что быть благодарной. Ты проживешь долгую-долгую жизнь, у тебя будут дети, внуки и правнуки, и ты умрешь в день, когда Троцкий будет убит.
Твой взгляд замирает.
- Что?
Он уходит в прихожую.
Дом словно отталкивает тебя; ты едва не падаешь с парадных ступеней. Труп господина Гаста снова повернулся на веревке лицом к твоему выходу. Ты, спотыкаясь, спускаешься по тропинке, измученная своим свидетелем. Перед тем как броситься бежать, ты видишь, как последний краешек солнца тает над далекими хлопковыми и соевыми полями, освещая множество черепов на палках, и еще ты видишь, как та пестрая шавка, что сбежала из комнаты наверху, трахает других бездомных собак во дворе, и в этот момент тебе кажется, что сам Люцифер только что послал тебе поцелуй.
Ты падаешь на колени...
...на колени перед унитазом, чтобы блевать сильнее, чем когда-либо в жизни.
"Твою мать, черт побери", - подумал Колльер в безумной суматохе, морщась.
Он не помнил, как дошел до туалета, но помнил кошмар...
С каждым толчком рвоты в спальне раздавался сигнал будильника. Образы из кошмара нахлынули на него, и призраки дискомфорта запульсировали в его анусе и левом соске. Когда он закончил, его желудок сжался в комок, а рвота плавала в унитазе, как дюймовая каша.
"Худший сон в моей жизни..."
Он сидел на полу в ванной, положив голову на колени. Когда он открыл глаза, то обнаружил, что смотрит прямо на свой пенис, настолько сморщенный от ужаса, что он был похож на гриб, сидящий на его мошонке.
Впервые в жизни ему приснилось, что он женщина.
И не просто женщина, а шлюха времен Гражданской войны...
Когда он больше не мог выносить жужжание будильника, он поднялся и выключил его. Было двадцать пять минут седьмого.
"Вот черт, - вспомнил он. - Церковь".
Пока он принимал душ, неприятные ощущения в животе обострились, когда он вспомнил нелепый случай с Лотти и, что еще хуже, ужасную галлюцинацию, когда эти четыре маленькие руки ласкали его...
И собака.
"Прошлой ночью я получил тройной удар", - простонал он, одеваясь.
И этот запах мочи был плодом его воображения или...
Внизу послышались разговоры рано поднявшихся за легким завтраком, который миссис Батлер подавала каждое утро. Колльер быстро прошел мимо двери в столовую, чтобы его не заметили. Перед тем как уйти, он бросил мимолетный взгляд на аквариум с черепахами. Что-то показалось ему неправильным, а потом он понял, что дело в отсутствии звука в аквариуме.
"Ну и дела", - подумал он.
Пластиковой трубки от воздушного насоса уже не было. Затем он повернулся к двери и заметил...
Причудливый антикварный стол стоял в стене, рядом с маленьким портретом миссис Гаст. Точно на том же месте, что и во сне. Колльер знал, что прошлой ночью его сновидческий ум был весьма изобретателен, создавая нездоровый сон из кусочков услышанного.
"Меня зовут Гарриет, и меня только что изнасиловали в задницу, а потом я увидела того странного маленького чувака, сидящего за столом, - парня с уродливым носом". Разумеется, в голове у него всплыл рассказ Доминик о похожем человеке, сидевшем за тем же столом во время свадебного приема. Он перечитал крошечную металлическую табличку: ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПИСЬМЕННЫЙ СТОЛ ИЗ КЛЕНА - СТИЛЬ КОРОЛЕВЫ АННЫ - СЕЙВОРИ И СЫНОВЬЯ - 1779 ГОД.
"Ничего особенного, - он знал, но... - Во сне я видел, как парень положил стопку бумаг..."
Его пальцы один за другим проникали в прорези для писем. Прорези были довольно глубокими. В одной из них он нашел непонятную визитную карточку с надписью "СЭКОНОМЬТЕ НА МОРСКОЙ ЕДЕ! ГОЛЬФПОРТ, ФЛОРИДА". Карточка была явно новой. Он просунул пальцы в следующую щель...
"Что-то там..."
Ловко и с некоторым трудом указательному и среднему пальцам удалось что-то подцепить и вытащить.
Пачка очень старых, вересково-серых листов бумаги, продолговатой формы, примерно семь дюймов на три. Те самые, которые, как он видел во сне, человек положил в этот самый стол.
"Не пугайся", - предупредил себя Колльер.
На первый взгляд это казалось невозможным, но совпадение объяснялось гораздо проще.