О том, как между графом Намюрским и брюггцами состоялась яростная битва, и о том, как брюггцы взяли графа в плен и сожгли его город Эклюз

(Начало главы опущено, поскольку соответствует по содержанию главе 2 из части I «Фландрской хроники».)

(…) Брюггцы схватили графа и сожгли Эклюз, унеся оттуда много добра. Затем они отвели графа в Брюгге, чтобы держать в плену.

Тогда в Эклюзе вместе с Жаном Намюрским находилось много испытанных воинов, а именно: два его племянника — Жан, господин Кревкёрский и Неэльский, и Ги, его брат; затем сеньоры Энгиенский, Нивелльский, Торотский, Гаврский, Бавеньи, Анри де Леспьер, голландец Флоранс де Ренесса, а также многие другие сеньоры и эклюзцы, которые дружно уговаривали графа вступить в бой, несмотря на то, что их силы были несопоставимы с силами брюггцев. Как рассказывали, в войске Брюгге было 15 тысяч всадников и великое множество пехотинцев, которые неистово рвались в бой. И в итоге, как уже говорилось выше, граф и его люди оказались либо перебиты, либо взяты в плен, либо спаслись от врагов позорным бегством.