О том, как король Англии сформировал два войска и пошел с одним из них к Турне, а мессир Робер д'Артуа, взяв под свое начало великое множество фламандцев, направился с этим вторым войском к Сент-Омеру; и о том, как король Франции тем временем тоже собрал очень большую рать

[1-] Король Англии велел известить всех своих германских союзников, чтобы они явились к нему на совещание по поводу того, что им дальше делать. На этом совещании было постановлено, что английский король сформирует два войска и пойдет на Турне, взяв под свое начало одно из них, в котором, кроме англичан, будут гентцы, воины из земли Алоста[593] и немецкие князья. Другое войско возглавит мессир Робер д'Артуа. В нем будет большое количество английских лучников, а также ополчения из Брюгге, Вольного Округа, Диксмёйде, Ипра, из кастелянств Поперинге, Касселя и Байёля и из округов Фюрна, Бурбурга и Берга.

Мессир Робер д'Артуа не мешкая выступил в сторону Сент-Омера и, остановившись в Касселе, стал поджидать подхода всех этих отрядов. Король же выступил из Гента и раскинул лагерь у моста в Эпире, в двух лье от Турне. Однако сам он расположился в Элсене, в одном доме, принадлежавшем епископу Турне. [-2]

[3-] Королю Франции доложили, что английский король разделил свои силы на две части, чтобы осаждать сразу два приграничных города в его королевстве. Поэтому он в великой спешке собрал войска и послал в город Турне коннетабля Франции, графа Фуа[594] и маршала Бертрана с тремя тысячами латников. В Сент-Омер же он послал герцога Бургундского и графа Арманьяка с сорока двумя знаменами. Сейчас мы перечислим предводителей этих знамен по той причине, что им пришлось участвовать в битве.

Там были герцог Бургундский со своим сыном, сиром Филиппом[595], сир де Вержи[596] со своим дядей, мессиром Гильомом, мессир Жан де Фьеллэ[597], сир де Пенн со своим дядей, графом Монбельярским, и со своим товарищем, монсеньором де Рэ[598]. Из фламандских сеньоров там были: сир де Гистель, сир де Сен-Венан[599], кастелян Берга[600] и кастелян Диксмёйде. Из дворян графства Артуа там были: мессир Жан де Шатийон[601], мессир Моро де Фьенн, сир де Ваврен[602], сир де Виллерваль, сир д'Аммеленкур, сир де Креки[603] и сир де Фоссё[604]. Граф Арманьяк привел в своем полку 15 знамен.

Тем временем король Франции собрал очень большое войско между Лансом и Аррасом, но пока еще не решил, в какую сторону ему следует направиться. [-4]