О том, как герцог Нормандский с большим войском прибыл в Камбре и пошел осаждать замок Эскодёвр; о вызове, который был послан сиром Фалькенбергом коннетаблю и маршалам Франции; и о том, как король Франции, придя под Эскодёвр, добился его сдачи, а затем овладел и Тён-Л'Эвеком

Мессир Жан Французский, герцог Нормандии, собрал большое войско в Сен-Кантене, что в Вермандуа, и прибыл в Камбре. Там его уже ждали коннетабль Франции, а также маршалы Бертран и де Три. Сир Фалькенберг прислал коннетаблю и маршалам грамоту следующего содержания.

[1-] «Вам, сеньорам, коннетаблю и маршалам Франции, которые находятся в Турне, или же наместникам короля в названном городе.

Мы, Тьерри, сир Монжуа, Фалькенберга и Бурна, виконт Зеландский, вместе с нашим братом Иоганном, сеньором Бриданбака и Фергена, от нашего имени и от имени наших рыцарей и вассалов, получивших письма короля Франции, даем знать всем следующее. Поскольку ваш король нанес и продолжает наносить великие обиды нашему дражайшему сеньору, королю Англии, мы, будучи его бедными родственниками (povre cousin), желаем помочь ему вести войну против вашего короля и его сторонников. И мы желаем посредством этой грамоты сохранить нашу честь в отношении вашего короля и его сторонников. Тому свидетельство — наша печать. Записано в Вилль-Соваже, на Пасхальной осьмице[591] (as octaves de Pasques)». [-2]

Получив эту грамоту, коннетабль отослал ее королю Франции.

Мессир Жан Французский, находясь в Камбре, повелел, чтобы к нему прибыли все конные отряды из приграничных земель. Когда все были в сборе, он пошел осаждать замок под названием Эскодёвр. Подойдя к нему, герцог приказал воздвигнуть осадные машины и бросать в замок камни и днем и ночью. Он не провел под замком и пятнадцати дней, когда на осаду прибыл сам король Франции. Вслед за королем туда поспешили все знатные люди королевства. Поэтому там собралось такое большое войско, что это было удивительно. В конце третьей недели воины гарнизона сдали замок в обмен на разрешение уйти вместе с их имуществом.

Овладев Эскодёвром, король велел его полностью разрушить, а затем пошел осаждать еще один замок, который назывался Тён-Л'Эвек. И стоял во владениях епископа Камбре на реке Л'Эско. Король осадил замок и велел обстреливать его из камнеметательниц и мангонелей[592]. Однако воины гарнизона очень стойко оборонялись и отбивали все приступы.

Поблизости от Тён-Л'Эвека стоял еще один замок, принадлежавший графу Эно и называвшийся Бушей. Его гарнизон совершил много набегов на лагерь французского короля. По прошествии недолгого времени герцог Брабантский, граф Гельдернский и ополчение всей Фландрской земли пришли снять осаду с Тён-Л'Эвека. Король находился на одном берегу реки, а герцог Брабантский — на другом, но время от времени противники нападали друг на друга, проходя по наведенному ими мосту, и тогда там случалось множество добрых схваток.

Наконец, камнеметные машины уже столь сильно повредили укрепления замка, что гарнизон даже не знал, где ему прятаться. Видя это, кастелян погрузил на судно всех своих людей вместе с их имуществом и велел им переправиться на другой берег. Затем он поджег замок и тоже переправился по воде в лагерь врагов французского короля.

Видя, что замок пылает, король Франции приказал своим людям немедленно проникнуть в него с помощью штурмовых лестниц. На следующий день, незадолго до рассвета, войска немцев и фламандцев ушли из-под Тён-Л'Эвека и направились в свои земли.

Король Франции немедленно послал герцога Бургундского и монсеньора герцога Нормандского, своего сына, чтобы они опустошили землю Эно. Подступив к городу Кенуа, они сожгли все его предместья, а затем двинулись дальше, предавая огню и пламени все на своем пути. Они прошли всего в одном лье от Валансьенна и велели своим передовым разъездам совершить набег к самым стенам города. Когда они выжгли всю эту область Эно, то вернулись в лагерь короля Франции. Затем король стал держать совет: осадить ли ему Бушей или распустить войско? Его советники сказали, что, поскольку ему стало известно о намерении английского короля высадиться в Эклюзе, для него будет лучше отступить к своим большим пограничным городам и удалиться во Францию, дабы ускорить отправку своей флотилии навстречу королю Англии. Он так и сделал.