О том, как фламандцы были разгромлены англичанами в битве при Кадзанде

Надеясь на помощь своих фламандских друзей, король Англии послал во Фландрию мессира Готье де Мони с большим количеством лучников. Они пристали к одному острову, который назывался Кадзанд и принадлежал графу Фландрскому. Узнав об этом, граф решил выступить против них и собрал своих дворян. Тем временем англичане захватили гавань, высадились на остров и все там сожгли. Тогда фламандцы, находившиеся на острове, выступили против них и дали им бой. В итоге фламандцы были разгромлены. При этом был убит мессир Жан де Род[568] и многие другие знатные люди Фландрии; а Ги Фландрский[569], незаконнорожденный брат графа Фландрского, попал в плен. Затем англичане поплыли назад, в свою страну.

Когда король Франции прослышал, что фламандцы выступили против англичан, то велел их спросить, не желают ли они заключить с ним союз. Дескать, в случае их согласия он отменит все обязательства, которые связывают их с ним и его преемниками, и оставит за собой лишь право отлучать их от церкви.