О том, как король Английский вторгся в Шотландию; о том, как король Франции отправил туда послов, которые не смогли ничего сделать; и о том, как король Дэвид вместе со своей женой прибыл во Францию и поселился в Шато-Гайяре

Однако расскажем вам о короле Англии. Видя, что у шотландцев сил теперь поубавилось, он собрал свое войско и вторгся в Шотландию по просьбе Эдуарда Балиоля[533]. Шотландцы выступили ему навстречу, и между ними началась очень яростная битва[534]. В конце концов, шотландцы были разгромлены и потеряли всех своих знатных мужей. После этого король осадил город Бервик, и тот ему сразу сдался. Туда прибыли послы французского короля, а именно мессир Раймон Саке[535] — епископ Теруанский и мессир Ферри де Пикиньи. Однако они не смогли поладить с королем Англии и уехали, ни в чем не преуспев.

Тогда в Шотландии жил барон по имени Мартел Фламенк[536]. Он охранял одну шотландскую крепость, которая была очень мощной — пожалуй, самой мощной во всей той стране. Там, под присмотром этого рыцаря, находились юный король Дэвид и его госпожа-супруга. Когда рыцарь увидел, что Шотландская земля пропадает из-за гибели ее баронов, то велел снарядить один красивый неф и погрузить на него все необходимые припасы. Затем он вышел в море вместе юным королем и королевой, и плыли они до тех пор, пока не причалили в Нормандии. Когда они приехали к королю Франции, тот очень радушно их встретил и велел отдать в их распоряжение замок Шато-Гайяр. Они стали там жить, и королевские служащие следили за тем, чтобы они ни в чем не знали нужды.