О том, как епископ Льежский попал в плен, но тут же был освобожден, и о том, как Вафлар де Ла-Круа был захвачен французами, спасаясь бегством

После этого граф Эно, желая отомстить за свое позорное бегство, выступил из лагеря с лондонским маршалом сеньором Моубреем, Алэном Сирхоундом и многими другими, так что в их войске насчитывалось примерно 10 тысяч воинов. Поехав по дороге, ведущей к Лиллю, они прибыли в Фрезен. Пока они там находились, епископ Льежский, желая подышать утренним воздухом, направился по тому же пути. Заметив его, граф Эно очень громко воскликнул: «Смерть ему!» Тогда епископ испуганно сказал своим воинам, что это засада, и попросил уберечь его от плена. Кроме того, он срочно послал во французский лагерь одного своего оруженосца с просьбой о помощи. Затем началось сражение, в ходе которого епископ убил и ранил многих врагов, а его люди стойко оборонялись и берегли его, как могли. Однако в конце концов льежцы все-таки были побеждены, и епископ попал в плен.

Пока шла эта битва, граф Савойский узнал о ней от названного оруженосца, но, когда он подоспел на подмогу примерно с десятью тысячами латников, все уже было кончено. Увидев множество французов, граф Эно велел своим воинам начать отступление, поскольку они уже устали, сражаясь с льежцами. Однако граф Савойский со своими полками настиг отступавших, и маршалу Лондона, Готье де Мони и другим англичанам пришлось принять бой. Тем временем Жерар де Вершен, сенешаль Эно, схватил графского коня за поводья и как можно скорее повлек своего сеньора в сторону английского лагеря, говоря, что предпочтительнее бежать, чем дожидаться беды.

В тот день французы вырвали из вражеских рук епископа и других пленников. Англичане же были побеждены, потеряв убитыми на поле боя 400 человек. Прочие, кому удалось бежать, вернулись в свой лагерь, не считая лишь одного рыцаря, по имени Вафлар де Ла-Круа. Его конь был ранен, когда за ним гнались французы. Поэтому он спешился и бежал в лес. Когда он брел по какой-то дороге, надеясь выйти к английскому лагерю, то оказался перед замком Воссе лер. Заметив рыцаря, солдаты гарнизона схватили его, а затем кастелян отослал его к королю Франции в Бувин[717]. Король был очень обрадован, поскольку слышал много жалоб на него. Как раз тогда подле короля находились два именитых горожанина из Лилля — Лотарь Фремоди и Алар Проби. Они попросили уступить пленника жителям Лилля, которым он причинил немало вреда. Король выдал им Вафлара и разрешил увезти его в Лилль, но приказал не убивать до тех пор, покуда он, король, не вернется в Париж. Когда Вафлар де Ла-Круа был доставлен в Лилль, горожане очень обрадовались и заточили его в суровое узилище.