О том, как был уничтожен флот французского короля

(II, 17, 1–2)… Тем временем Барбевер, смекнув, что дело движется к худому концу, отплыл подальше. А весь французский флот погиб, кроме нескольких суденышек, которым посчастливилось ускользнуть. Говорят же некоторые, что французы остались бы победителями, если бы фламандцы не подоспели англичанам на помощь. Жители Эклюза, столпившись, наблюдали за битвой двух флотилий, которая развернулась довольно близко от берега. Когда они увидели, что военное счастье склоняется на сторону французов, то немедленно вооружились своими палицами (baccula), взошли на суда, стоявшие в гавани Эклюза, и, отчалив в великом множестве, внезапно ударили в тыл французам, которые уже устали от боя и ничего подобного не ожидали. Англичане же, заметив, что фламандцы пришли им на помощь, вновь воспрянули духом. Так что французы, теснимые и спереди и сзади, все погибли, не считая лишь Барбевера, который, как уже говорилось, ускользнул с некоторыми своими товарищами, да еще шестидесяти других, которых англичане взяли живыми, но вскоре все равно обезглавили. У англичан же погибло 10 тысяч воинов, да еще 200 дам, которых король Англии вез с собой, чтобы они служили его супруге королеве в Генте.

После победы король Англии, несмотря на рану в бедре, не пожелал сойти с корабля на сушу. Однако Робер д'Артуа и другие бароны Англии высадились на берег в Эклюзе и дали своим телам отдых. Эта битва состоялась в год Господа 1340, в день рождества Святого Иоанна Крестителя.