О том, как замок Эскодёвр был сдан французам

Вскоре герцог Нормандский выехал из Камбре и, подступив к Эскодёвру, осадил его. Напротив замка были воздвигнуты машины, которые стали день и ночь кидать в него камни. И длилась эта осада много дней.

По прошествии пятнадцати дней с начала осады туда с большим войском прибыл сам король Филипп. Некоторые говорят, что он сделал это под видом простого наемника, поскольку Эскодёвр находился в землях Империи. Обстрел замка камнями продолжался изо дня в день, но причинял ему мало повреждений.

Между тем губернатор Турне и бальи Лилля Годмар дю Фэ узнал, что кастеляном осажденного замка является Жерар де Сапеньи — его давний товарищ по оружию. Поэтому Годмар дю Фэ добился встречи с ним и после продолжительной беседы убедил его сдать замок герцогу за 10 тысяч флоринов. А чтобы честь его при этом не пострадала, путь он, мол, заключит восьмидневное перемирие и попросит графа Эно о помощи. Если граф не придет в указанный срок и не снимет осаду, то Жерар де Сапеньи и остальные солдаты смогут с чистой совестью уйти и сдать замок герцогу. В конце концов они решили, что каждый посоветуется об этом со своими людьми. Когда оба согласовали вопрос со своими сторонами, то снова встретились и скрепили печатями договор о восьмидневном перемирии. Сразу после этого кастелян оставил сеньора Эскальона в заложниках, а сам прибыл к графу Эно, находившемуся в замке Монса, и сказал ему, что больше не может противостоять многолюдству французов, которое изо дня в день лишь возрастает, и что по этой причине он пообещал сдать герцогу замок, если в течение восьми дней граф не снимет осаду. Услышав это, граф, охваченный великим гневом, ответил, что замок имеет мощные укрепления, изобилует припасами и при всем том подвергается довольно слабым штурмам. Поэтому он, граф, велит повесить Жерара де Сапеньи, если замок будет сдан, сколь бы долго он перед этим его ни удерживал.

Жерар уехал в Валансьенн, а оттуда — в Эскодёвр. Затем, по истечении срока перемирия, он сдал замок и получил 10 тысяч флоринов вместе с ценой тех припасов, которые там находились. Взяв с собой свое имущество, он и все его солдаты беспрепятственно ушли. Это случилось по прошествии трех недель с начала осады. Французы вошли в замок и, по приказу герцога, разрушили его до самого основания.

Некоторые солдаты гарнизона ушли в Эно через земли Остреванта, а вышеназванный Жерар прибыл в Конде-ан-Л'Эско, и там его взял под стражу местный бальи, который уже знал о том, что он сдал замок. Дабы выяснить, не сделал ли он это с одобрения графа Эно, бальи отослал его под конвоем в город Моне. Граф же велел его немедленно повесить.