О том, как герцог Нормандский опустошил земли графства Эно, а затем вернулся в пределы Камбрези

Герцог Нормандский и его воины были очень огорчены из-за случившегося. Войдя в пределы Эно, они с остервенением начали убивать и грабить местных жителей и обращать их дома в пепелища. В тот же день герцог остановился на ночлег в Фонтенеле. Его лагерь протянулся от Мэна и до самых лугов, что близ Валансьенна.

Граф Эно тогда находился в Генте, добиваясь от фламандцев и других союзников поддержки и помощи против французов. В Валансьенне он оставил своего заместителя, сеньора Анри Антуэнского, который не позволял горожанам выйти на бой с французами. Чтобы валансьеннцы не сделали этого самовольно, он держал ворота закрытыми и запертыми на мощные засовы. Из-за этого валансьеннцы были очень сильно огорчены, ибо они уже собрались и вооружились, чтобы сразиться с герцогом.

На следующий день герцог со своим войском был вынужден отступить назад из-за острой нехватки продовольствия. Все опустошая на своем пути, он двинулся в сторону К амбре. Когда он находился между Аспром и Камбре, голод средь его людей усилился, поскольку гарнизоны Тён-Л'Эвека, Эскодёвра и Бушена совершали вылазки и захватывали обозы с припасами, посылавшиеся во французское войско. Так, комендант Эскодёвра Жерар де Сапеньи[685] и его солдаты захватили в плен рыцаря Жерара де Страта, а его спутников, которые везли в войско обоз с вином, — убили. Тогда они захватили припасы столь обильные, что им хватило бы их на два года.

И вот, когда герцог ехал верхом во главе своего войска, ему показали те самые замки, на которые епископ Камбре недавно жаловался его отцу, королю Франции. Подъехав поближе к замку Тён-Л'Эвек, герцог увидел несколько знамен, поднятых на его башнях. Первое было знаменем короля Англии, второе — капитана Ричарда Лимузенского[686], третье — Вильяма Монтэгю, четвертое — Тьерри де Мони[687], а пятое — бастарда Рудольфа, сеньора Фалькенберга. Герцог внимательно оглядел и этот замок, и замок Эскодёвр, а затем поклялся, что не уйдет из Камбрези, пока не овладеет ими. Когда герцог въехал в Камбре, местный клир и именитые горожане устроили ему очень почетную встречу; и все наперебой жаловались на бесчинства вышеназванных гарнизонов.