Спасибо моим читательницам и читателям, вы придаете мне творческих сил.

Спасибо Мохтару, сапожнику с улицы Аббатисс, за его доброту.

Спасибо Бернадет Дегранж за футбол и детство.

Спасибо моей любимой скрипачке и подруге Анн Гравуэн за тонкие советы и идею «записки под клавишей».

Спасибо Паскалю Амуаэлю, гениальному пианисту с огромным сердцем – за все, что ты мне дал.

Спасибо Надие Фарес и Америке.

Спасибо Натали В., Даниэлю Ф., Кристофу Д., Тьерри Д., Сильви Б., Элиане Б. – за то, что поделились памятью о нем.

Спасибо мэтру Дени Файолю.

Спасибо Стефану Бодену; команде отдела записи актов гражданского состояния мэрии Гёньона; Йохану Мартину за архивы и бесценную помощь.

Спасибо, папа. Спасибо Мишелю Шоссену и Кристофу Тривино за то, что просветили меня насчет истории футбола и матчей. Спасибо заводу, который уже три века заставляет биться сердце города металлургов.

Коллекция Колетт существует, но собрал ее господин Жорж Пишар.

Спасибо всем тем, кто высоко нес знамя Футбольного Клуба Гёньона.

Спасибо кроткой Мадлен, бродившей по улицам и бормотавшей себе под нос стихи.

Спасибо семьям Бертеоль, Мишель, Суссан, Шоссен, Беден, Лярош, Бресиани, Куро, Везан, Юмбер, Карна, Жан, Берри, Ларан, Дантас, Птижан, Карре, Бонду, Шарль, Дегранж, Бернар, Лопес Де Лима, Долле, де Шаржер, Дюкло.

Спасибо Мари из «Любовного яблока», Натали и Эрику из «Монжа». Я вас «прикарманила».

Спасибо моим дорогим родителям, Франсине и Ивану Перрен, у которых был магазин Shopping на улице Жан-Жореса (в числе других).

Спасибо бывшим сапожникам с улицы Пастера, чьи имена мне неизвестны.

Спасибо Жозефу Фасоли за пиццу с Церковной площади и Венсану Сюрасу за кофе в «Маленьком баре».

Спасибо Элоизе Кардин.

Спасибо Фредерике Фавр и Марку Бонтену за документы об отце Пьере Обри, которого я так любила.

Спасибо докторам Изабель Сек, Жаку Пьери, Фредерику Сальдманну, Тома Баттини.

Спасибо всем моим соседям и друзьям из Армеси.

Спасибо Алену Сушону. Вы околдовали меня, когда я писала этот роман, и чаруете в жизни. Благодарю и Венсана Делерма. Традиция обязывает.

Спасибо Гленну Гульду, Франц Галль, АBBА, Эльзе Лунгини, Кларе Лучани, Дамьену Саезу, Алену Башунгу, Большому Больному Телу, Лео Ферре, Этьену Дао, Рашиду Таха, Веронике Сансон, Мари Лафоре, Бурвилю, Даниэлю Отойю, Питеру Фальку, Матильде Сенье, Дженнифер Кулидж, Патрику Деваэру, Гийому Шиффману, Жан-Жаку Семпе, Ги де Мопассану, Пьеру Бельмару, Льесу Б., Давиду Фонкиносу.

Спасибо команде Виллы Аббатис и Назира.

Спасибо Самуэлю и Виктору Хадида.

Спасибо Аньес Жауи, которую я как-то раз в воскресенье встретила в деревне. И все вдруг изменилось.

Спасибо Марселю Карне, Клоду Соте, Франсуа Озону, Милошу Форману, Кшиштофу Кислевски, Анри-Жоржу Клузо, Жан-Жаку Анно, Жерару Кравчику, Джейн Кэмпион и многим другим.

Спасибо Катрин, Кароль и Мике, которым я звоню (почти) каждый день, чтобы о чем-нибудь спросить.

Спасибо Лу Лардо и Натали Маршандо.

Спасибо моим фрейлинам. Спасибо Амели за обед.

Спасибо моим детям, приемным детям, внукам, моим тетушкам и дядюшкам.

Спасибо моей племяннице Эмме, которая зовет меня «тата́».

Спасибо моей команде из «Альбен Мишель». Ваша вера в меня всегда была нерушима. Маель, люблю твой «взрыдывающий» голос.

Спасибо команде «Ливр де Пош», ваше присутствие рядом чертовски важно для меня.

Спасибо Народной помощи, французскому Красному Кресту, Католической помощи, Армии спасения, упомянутым в романе.

Прошу прощения у жертв, мы никогда не сделаем достаточно для вашей защиты.