На следующее утро Триша поспешил к своим друзьям на Солнечную Поляну, чтобы рассказать о неожиданном визите волчьей семьи. Медведь, Бобёр и Белочка выслушали его, широко раскрыв глаза, и испуганно переглянулись.

— Волкам нужен новый дом, — взволнованно говорил Оленёнок, не обращая внимания на тревожные взгляды друзей. — Только беда в том, что я понятия не имею, где живут волки. Строят хатки в воде, как ты, Бобёр? Или обитают в берлогах, как твои родственники, Мишка? А может, в дупле, как Белочка? Ой, а почему вы на меня так странно смотрите?

— Потому что дома для волков нас нисколько не интересуют, — решительно заявил Бобёр. — И если уж честно, то лучше бы они жили от нас подальше!

— Но они же совсем не страшные! — запротестовал Оленёнок. — Таппи пригласил их в избушку, они у нас всю ночь спали и никому ничего дурного не сделали!

— Это потому, что там был Таппи! — недовольно пробурчал Медведь. — Никто из зверей не осмелится обидеть Таппи, ведь он почти такой же большой и сильный, как я!

При этих словах Белочка быстро заморгала.

— Ты прав, Мишка! — воскликнула она. — И раз уж ты такой большой и сильный, то, может, уговоришь Таппи, чтобы он прогнал этих волков подальше?

— Хорошая мысль! — прорычал Медведь и, сжав лапы, решительно направился к избушке.

— И вовсе нет, — печально вздохнул Триша. — В этой идее ничего хорошего.

Бобёр и Белочка принялись убеждать Оленёнка, что он не прав. Увлёкшись спором, зверушки не услышали, как у них за спиной что-то зашуршало и захрустело. И тут — неожиданно для всех — из кустов высунул голову вредный и вечно голодный тролль Грубби. Увидев Бобра, Белочку и Оленёнка, тролль мерзко облизнулся.

— А вот и мой завтрак! Какая удача! — радостно пробормотал он, выскакивая на поляну. Одной лапой тролль поймал за хвост Бобра, а другой ухватил попытавшуюся убежать Белочку.

— Спасите! Помогите! — хором закричали зверушки.

— Хе-хе, мой завтрак ещё и что-то верещит! — радостно хрюкнул тролль и задумался, кого лучше съесть первым — Бобра или Белочку.

Триша воспользовался заминкой и со всех ног помчался к избушке.

— Таппи, Таппи! — кричал Оленёнок на бегу. — Грубби схватил Белочку и Бобра!

А Таппи в этот момент терпеливо объяснял Медведю, что волки совсем не такие злые, как о них говорят. Заслышав крики Триши, викинг нахмурился.

— Что-о-о? — гневно воскликнул он. — Вперёд, Мишка! Покажем этому негодяю, где раки зимуют!

И викинг с Медведем бросились на помощь, топоча так сильно, что задрожала земля. Но тут мимо них промелькнули молнией две серые тени.

— Это волки! — догадался викинг. — Коготь и Дрёмка!

— Тоже попировать надумали! — прогремел запыхавшийся Медведь. — Быстрее, Таппи! Не то будет поздно!

Викинг с Медведем ворвались на Солнечную Поляну как раз в тот момент, когда Коготь и Дрёмка с двух сторон набросились на Грубби. Но тролль не испугался. Он только приплясывал и подпрыгивал, гнусно хихикая и насмехаясь над волками.

— Ну и что вы мне сделаете, а? Что вы мне сделаете, дурачьё лохматое?

— Отпусти Бобра и Белочку! — решительно потребовала Дрёмка. Коготь угрожающе зарычал.

— А если не отпущу? — загоготал тролль, показывая язык.

Волки не стали дальше попусту тратить время. Коготь подпрыгнул и укусил тролля за одну пятку, а Дрёмка — за другую. Грубби вскрикнул и повалился на спину, выпустив Белочку и Бобра. Волк с Волчицей оскалились и глухо заворчали.

— Убирайся отсюда! — прорычал Коготь.

Грубби, у которого сразу пропала охота шутить, что-то жалобно пролепетал, вскочил на ноги и удрал в лес. Викинг Таппи погрозил ему вслед пальцем, а потом посмотрел на Волка с Волчицей, и на лице у него засияла улыбка.

— Браво! — воскликнул викинг. — Блестящая победа! Вы отважные звери! И надеюсь, теперь, когда вы спасли Белочку и Бобра, больше никто не будет против того, чтобы вы остались с нами, в Шепчущем Лесу.

Викинг обвёл взглядом остальных зверушек, а те тут же закивали в ответ и робко улыбнулись. Медведь подошёл к Когтю и неуклюже почесал Волка за ухом.

— Добро пожаловать в Шепчущий Лес! — сказал Мишка. — Мы построим для вас дом. Я выкопаю большую берлогу, Бобёр принесёт парочку брёвен, чтобы её укрепить, а Белочка смастерит перину из листьев.

— А я пока развлеку Волчонка! — радостно запрыгал Триша.

Вот так семья волков поселилась в Шепчущем Лесу, а Таппи, Триша и все остальные лесные жители обрели верных друзей.