Вернемся ненадолго назад, в 90-е годы. Именно тогда Джон, детектив Скотленд-Ярда, заинтересовался русским языком, историей и культурой России. Если бы он не начал учить русский, он никогда не встретился бы с Людмилой, и наша история была бы совсем другой…
В 1993 году Джон и его коллега получили очередное задание от Скотленд-Ярда: командировка в Белоруссию для расследования дела о коррупции и присвоении государственных фондов, главным фигурантом которого оказался не кто иной, как премьер-министр Белоруссии Вячеслав Кебич.
Вот что произошло. В один прекрасный день в крупный лондонский банк явилась группа граждан нескольких стран – Латвии, Литвы и Белоруссии – и предложила банку некие документы ценностью в миллионы фунтов стерлингов, запросив подтверждение того, что они находятся на хранении в банке. Затем с полученной бумагой мошенники отправились в другой банк и запросили кредиты под эти ценные документы. Своего рода финансовая пирамида. Сотрудники Скотленд-Ярда изъяли документы и арестовали мошенников. Выяснилось, что во время президентской кампании Кебич незаконно выдал Нелли Рамовш, переводчице югославской фирмы, государственные долговые обязательства на сумму 1,1 миллиарда долларов. Через Рамовш документы попали в руки международной группы преступников. Отдел по борьбе с экономическими преступлениями, в котором работал Джон, немедленно начал расследование.
Перед отъездом в командировку Джон с коллегой встретились с работниками другого подразделения, которые только что вернулись из России и могли поделиться с ними полезными советами и рекомендациями. Выяснилось, что обязательно нужно сделать прививки (в России была эпидемия гепатита) и взять с собой персональный набор первой помощи со шприцем. А еще… пробку для ванной! Забавно, но факт. Возможно, у командированных из Скотленд-Ярда не было пробки в ванной, и они решили, что в российских гостиницах это обычное явление. А англичане предпочитают принимать ванну, а не душ, без пробки тут не обойтись!
В Москву они прилетели вечером. Зима, снег, холод, плохо освещенные улицы… Джон ужасно замерз. Водитель такси, которого прислали их встречать в Шереметьево, отогревал замок в дверце машины зажигалкой. Разместили детективов в гостинице, принадлежащей МИД.
Из гостиницы повезли в посольство Азербайджана на банкет. Почему именно Азербайджан, никто так и не понял. Прием был настолько теплый (азербайджанцы известны своим гостеприимством!), что к концу банкета они еле держались на ногах. К бесконечным тостам с возгласами «Пей до дна!» детективы, конечно, не привыкли. Такого душевного застолья и изобилия экзотических и разнообразных блюд на столе они нигде еще не видели! Второй детектив так наугощался, что привезенные для минских коллег подарки раздарил во время банкета в посольстве.
На следующий день, проснувшись с больной головой, они скромно позавтракали в столовой мидовской гостиницы, и их повезли в центр Москвы показывать достопримечательности столицы. Красная площадь, Собор Василия Блаженного, Кремль, Кремлевский дворец… Четыре охранника в штатском были рядом всегда, двадцать четыре часа в сутки под наблюдением. Даже ночью за дверью постоянно дежурил человек. В каком-то универмаге купили Джону меховую шапку – его угораздило отправиться в Россию зимой без шапки. Для англичан было непривычно видеть в магазинах продавщиц в белых халатах и чепчиках, а в ресторанах официанток в белых передничках с накрахмаленными коронами на голове. Красоту русских женщин детективы отметили сразу же. Жаль, из-за постоянного сопровождения охраны познакомиться с ними было невозможно…
В самолете «Аэрофлота» Москва – Минск англичане получили новые незабываемые впечатления. Пассажиры сидели в шубах и шапках, хотя внутри было не холодно. Салон быстро пропитался ароматами пота и парфюма сомнительного качества типа «Красной Москвы» и «Шипра». Спинки сидений не откидывались, а в довершение ко всему в начале полета симпатичная, фигуристая стюардесса в красивой обтягивающей униформе предложила детективам какую-то жуткую соленую воду. Наверное, это была минеральная вода «Ессентуки», она полезна для здоровья, но откуда нашим англичанам было это знать?.. Больше им пить не хотелось, хотя милая стюардесса, обратив внимание на элегантных молодых иностранцев, так не похожих на других пассажиров, часто предлагала им стаканчик воды. Их преследовал один вопрос, который они так и не решились задать: «А нет ли у вас фужерчика вина или стаканчика джина-тоника?»
В аэропорту столицы Белоруссии их встретил невысокий мужчина в коричневой шапке – представитель Министерства внутренних дел. Кит, коллега Джона, тут же окрестил его Индианой. По-английски Индиана говорил безупречно, но с сильным американским акцентом: он несколько лет провел в Америке в качестве агента под прикрытием по делу о наркотиках.
Приехали в гостиницу. «Кто из вас bullshitter?» Они недоуменно переглянулись. Что за сленг? Понахватался разных словечек в Америке… Оказывается, Индиана просто хотел узнать, кто из них любит поговорить. Почему? Да потому что телефон только в одном номере. Бросили жребий – номер с телефоном достался Киту.
Из гостиницы сразу же поехали в офис. Крошечные комнатушки с зарешеченными окнами, как в тюрьме, тусклый свет, темно-синие стены. А в туалете… Боже мой, вместо унитаза дырка в полу, вместо туалетной бумаги – стопка газет! А уж ароматы!.. Индиана в ответ на недовольство Кита только усмехнулся:
– Туалет без запаха – все равно, что кухня без запаха пищи. У нас экзотика!
Но больше всего английских детективов поразили условия, в которых находятся подследственные. В Англии, согласно протоколу, комната допросов должна быть просторной – не менее 20 м2 – и светлой. Человек во время допроса должен чувствовать себя комфортно, обязательно нужно предложить ему чашечку кофе и сигарету. А тут?.. Когда они рассказали об этом Индиане и пришедшему на встречу генералу, Индиана ответил: «And we kick their asses!» – «А мы их пинком под зад!» Какой там кофе!
В свободное время решили прогуляться по городу и совершенно случайно забрели на базар. Кит решил купить жене песцовую шапку за шестьдесят долларов. И только он расплатился, как к пожилой продавщице подошел человек в штатском, распахнул полупальто, продемонстрировав табельное оружие, и куда-то женщину увел… Англичане наблюдали за этой сценой. Оказывается, нельзя было расплачиваться долларами, продавщица не имела права их брать. Иностранная валюта в Белоруссии запрещена.
Потом их пригласили в баню. При бане ресторан, стол уже накрыт, но сначала положено хорошенько попариться. Дорогих гостей решили обслужить по первому разряду: веники, ледяная купель и каждые полчаса – рюмка водки с соленым огурчиком. Джон думал, что не выйдет оттуда живым! Для него русская баня оказалась настоящей пыткой.
Белорусскому генералу очень понравился шампунь, который Джон привез из Лондона: он намыливал им голову раз пять, и в итоге Джон оставил его в бане, чтобы порадовать хозяев. Наконец красных, распаренных и измученных детективов освободили, и все сели за стол. Кита принялась обхаживать кругленькая маленькая милая блондинка, а Джона выбрала заведующая залом Марина, стройная, высокая брюнетка. Главное, чтобы иностранные гости остались довольны!
А расследование?.. Наивные английские детективы! Да кто вам что покажет? На следующий день голова у обоих трещала, не привыкли англичане к славянскому гостеприимству! Слабаки, одним словом… Нет, кое-какие документы им даже показали, правда, не очень-то им это помогло: прямых доказательств не было. Так, несолоно хлебавши, то есть не продвинувшись в расследовании ни на йоту, но обогатившись новым опытом и познакомившись с красивыми белорусскими женщинами, детективы сели в самолет «British Airways». Привычный комфорт, фужер шампанского, обед на подносе… Они вздохнули не без облегчения, вспомнив соленую минералку, туалет с дыркой в полу, холод, баню и водку. Жаль, что у них не было времени потратить командировочные, двести пятьдесят фунтов стерлингов в день на человека. Это, конечно, не наши десять долларов в день! Впечатлений много, впервые побывав в такой непохожей на Запад стране, они увидели, как надо принимать гостей, угощать, веселиться и любить.
После этой командировки Джон понял – «Будущее за связями с Россией. Надо учить русский. А какие женщины!» Сориентировался быстро!
К тому времени со своей второй женой Джон уже расстался. А предыдущий брак закончился трагедией, оставившей большой рубец на сердце: первая его жена умерла от рака в двадцать пять лет, прожив с Джоном всего три года… Семья первой жены любила Джона и, когда через два года он познакомился с новой подругой, то сразу опытным глазом увидели – эта женщина не для него. Но он был раздавлен горем, а женщина ему нравилась, и он женился на ней, чтобы избавиться от одиночества. Джон был хорошим мужем и отцом. Жена не работала, днем детьми занималась няня, а ночью к ним всегда вставал Джон. Все заботы о доме были на нем. Но она все равно была чем-то недовольна, хотела финансовой независимости и подала на развод. Законы в Англии всегда на стороне женщины – после развода ей достается две трети имущества, и каждый месяц бывший супруг выплачивает деньги на детей, пока они учатся. Словом, Джон остался гол как сокол. Пришлось продать любимый дом, который он купил на свои деньги еще до встречи с ней, чтобы выполнить свои обязательства после развода… Но он продолжал работать, и зарплаты на жизнь ему вполне хватало.
Вторая удивительная история, с которой Джон столкнулся уже после встречи с Людмилой, когда из Скотленд-Ярда перешел работать в частное детективное агентство, тоже связана с одной из стран СНГ.
Весна 2006 года, Дублин. Всё в цвету, солнце начинает согревать землю – и сердца. Английский бизнесмен Роберт Экайреб приехал в Ирландию встретиться с коллегой. У Роберта очень серьезный бизнес – недвижимость и ювелирные украшения. Его состояние оценивается в 65 миллионов долларов. Работать, конечно, приходится много и допоздна, времени на личную жизнь совсем нет. Так… мимолетные эпизоды.
Коллега предложил Роберту сходить в ночной клуб – расслабиться и немного отдохнуть от работы. Обычно не пьющий, тут он все-таки выпил немного виски, атмосфера располагала. Пока они с коллегой разговаривали, его внимание привлекла одна танцовщица, изящная китаянка с очень оригинальной внешностью, молодая восточная красавица со скромной улыбкой и гибким телом. Она была так хороша собой, что Роберту захотелось с ней познакомиться. Он пригласил ее в самый дорогой ресторан Дублина и после совместного ужина понял, что пропал. Они стали созваниваться, переписываться, встречаться – и в конце концов этот сумасшедший роман пришел к логичной развязке: Роберт сделал Лихау предложение.
Девушка с радостью сказала: «Да!». Роберт – мужчина далеко не бедный. Уехав из Китая на заработки и работая в заведении с сомнительной репутацией, она, конечно, мечтала встретить достойного богатого мужчину. А вот отец Роберта был крайне обеспокоен решением сына. Еврейская семья, бережно хранящая традиции, – и китаянка, четыре года работающая в ночном клубе?.. Будет ли такая девушка верным другом и надежным тылом для Роберта? Но Роберт ничего не желал слышать. Лихау переехала в Лондон, и вскоре они поженились.
Семейная жизнь оказалась не такой, как ему мечталось… Но об этом позже. А пока для нас важно то, что три месяца спустя якобы беременная Лихау исчезла.
С тех пор прошло шесть лет. Роберт женился на другой, их ребенку уже два года, она беременна вторым, бизнес процветает. Казалось бы, все хорошо. Но если ты мультимиллионер, значит, у тебя обязательно найдется враг, готовый на все, чтобы опорочить твое имя. И вот через шесть лет после исчезновения Лихау кто-то решил превратить жизнь Роберта в ад. По одной из версий, это была квартирантка, молодая женщина из одной из стран Восточной Европы, с которой у него был короткий роман. Она не хотела платить за аренду и жила в его квартире бесплатно уже больше года. Роберт требовал освободить жилплощадь или погасить долг, и она решила отомстить. Женщины – коварный народ…
Как бы то ни было, некий «доброжелатель» позвонил в полицию и сказал, что шесть лет назад слышал в квартире Роберта крик: «Спасите, он убьет меня!». Полиция отреагировала быстро. Мультимиллионер! Убийство! Тела нет! Громкое дело, потенциально перспективное для продвижения по карьерной лестнице… Роберта арестовали, начали следствие. Суд продолжался два месяца. Адвоката выбрали очень неудачно: он начал критиковать сторону обвинения, а этого по негласным законам английской юриспруденции делать нельзя. В конце концов Роберт его заменил, но драгоценное время было потеряно. Приговор был максимально суровым: пожизненное заключение в тюрьме строгого режима, обжалование возможно только по прошествии двадцати двух лет. И это при отсутствии прямых улик!
Обвинение строилось исключительно на сомнительных косвенных уликах, чтобы не сказать, домыслах: так, приняли во внимание показания консьержа, который сообщил, что в тот день (шесть лет назад!) у Роберта было напряженное лицо. Какой бы ни была у человека память, разве можно помнить выражение лица каждого жильца или гостя, которого ты видишь, да еще и с точностью до дня? Кроме того, вечером Роберт встречался с отцом, и суд решил, что они обсуждали, как избавиться от тела. А еще он поменял ковер в той квартире. Значит, мультимиллионер в порыве гнева (примите во внимание горячий нрав подсудимого!) схватил нож, убил жену, завернул в ковер и вынес из квартиры, а потом избавился от тела, используя свои связи!.. Не в его пользу сыграл и синдром Аспергера, из-за которого его поведение показалось судьям странным и неадекватным. А тот факт, что Роберт не сознался в преступлении, сочли отягчающим обстоятельством при вынесении приговора. Но в чем сознаваться, если ты ничего не сделал?..
Странно, что суду не пришла в голову куда более правдоподобная версия. Лихау не понравился уклад еврейской семьи. А еще, возможно, она забеременела не от мужа и, не дожидаясь, что ревнивый Роберт об этом узнает, решила исчезнуть сама, воспользовавшись криминальными связями, которые у нее остались со времен работы в ночном клубе. Предположения можно строить бесконечно…
После приговора, разрушившего жизнь мультимиллионера и его семьи, с отцом Роберта связался президент организации по правам человека Румынии, который увидел статью с портретом без вести пропавшей Лихау. Встретившись с ним в Лондоне, он заявил, что знает людей, видевших эту женщину в Киеве и Черновцах, но, чтобы выйти на них, ему нужны деньги. Отец Роберта дал ему сто тысяч фунтов стерлингов, а потом попросил одного из лондонских адвокатов поехать туда, чтобы увидеть живую Лихау. Свидетели в Киеве сказали ему, что она сейчас работает в ночном клубе и предложили ему пойти в этот клуб. Но адвокат счел это слишком опасным.
После этой неудачной поездки отец Роберта и обратился в детективное агентство, где работал муж Людмилы.
Сначала Джон отправился в Бухарест, чтобы встретиться с румынским профессором и двумя свидетелями, видевшими Лихау живой и невредимой. Встретили его тепло, вечером пригласили на ужин. В ресторане играла музыка, что-то пела полуголая длинноногая блондинка, несколько пар танцевали. Но Джон на работе, расслабляться нельзя! Делая вид, что пьет шампанское, он незаметно сливал его в стакан с водой. Профессор, несколько увлекшийся напитком, предложил ему познакомиться с какой-нибудь красивой девушкой. Джон отказался. «Понял, – усмехнувшись, сказал сообразительный профессор. – У нас есть и мальчики!» «Я женат», – холодно отрезал Джон. Смущенный профессор принялся извиняться – мол, не поймите неправильно, иногда наши гости хотят расслабиться по полной программе…
На следующее утро Джон пошел в полицию. Опросив свидетелей, переговорив с адвокатом и полицейскими, он все запротоколировал, и вечером они отправились на вокзал: один из свидетелей видел Лихау в торговом центре в Киеве, а другой – в Черновцах, значит, нужно ехать туда.
Профессор, экономя деньги, полученные от отца Роберта, купил всем билеты в плацкартный вагон, но Джон, оценив атмосферу в вагоне, отказался путешествовать в таких условиях. Тогда ему все-таки подыскали место в СВ. Он растянулся на полке и, уставший от переизбытка новой информации, тут же заснул. Сон его продлился недолго: посреди ночи его разбудил звук открывающейся двери, и без стука в купе ввалился высокий чернокожий парень подозрительной внешности. Вообще Джон не из пугливых, но оставаться один на один в поезде с незнакомцем, да еще и в чужой стране, ему было некомфортно. А потом парень захрапел так, что с детектива полностью слетели остатки сна.
По приезде в Киев Джон, так и не заснувший до утра, встретился в гостинице с неким Дмитрием, который в 2015 году вместе с другом видел китаянку, очень похожую на Лихау, в торговом центре «Аладдин» в окрестностях Киева. Другой свидетель, Эдуард, сказал, что видел ее в Киеве в 2014 году. Чтобы записать показания Вадима, друга Дмитрия, Джону пришлось восемь часов ехать на машине в Черновцы. И вот все возможное сделано, трое свидетелей опрошены, показания зафиксированы. Но… это только слова, прямых доказательств нет.
Интересная деталь: один раз, после того как Джон говорил с Людмилой по телефону из гостиницы Киева, полчаса спустя ей кто-то позвонил с незнакомого украинского номера. На чистом русском языке ее спросили: «Кто вы? Микрофон отключен». Она молча положила трубку. Впрочем, Джона этот таинственный звонок не удивил.
По возвращении в Лондон с Джоном связался еще один свидетель, Элби Корнел, который какое-то время жил с Лихау. Он уже связывался с семьей, подтвердил все в суде и передал адвокату кольцо и ободок для волос, якобы принадлежащие Лихау. Но суд признал его показания ложными, и отец Роберта не хотел больше иметь с ним дела. Тогда Элби решил позвонить Джону.
Репутация у этого человека была сомнительная. По данным полиции он часто менял номер телефона и адрес, да еще и был связан с чеченской группировкой. Но… он знал, где сейчас живет Лихау, и предложил Джону съездить с ним в Россию. Предполагалось, что они приедут в Бухарест и уже оттуда переберутся в Россию. «У меня нет визы», – сказал ему Джон. – «Это не проблема! Но вы должны принять наши условия, если хотите ее увидеть.» Условия оказались неожиданные. Когда они окажутся на месте, Джону придется раздеться догола и переодеться в ту одежду, которую ему дадут. И только тогда он сможет увидеть Лихау. Джон рассказал об этом Людмиле. «Ты что, с ума сошел? Хочешь, чтобы мы никогда больше тебя не увидели?..»
После недолгих колебаний Джон отказался от этой рискованной авантюры, тем более что его начальник идею тоже не поддержал. Прямых доказательств того, что Лихау жива, получить так и не удалось.
Через несколько месяцев отец Роберта пригласил Джона на очередное разбирательство в суде: жена Роберта собиралась уехать к себе на родину, в Чехию, а Роберт и его отец просили суд о возможности видеть детей, ведь в случае ее отъезда встреч с ними больше не будет. Джон был потрясен состоянием Роберта. Вид у него был измученный, он сильно похудел и постарел, руки и ноги у него были закованы в тяжелые цепи, как будто он серийный убийца… Сорокалетний мужчина, несколько месяцев назад распоряжавшийся многомиллионным бизнесом, имевший семью и детей, превратился в изможденного больного старика.
Суд ходатайство удовлетворил. Но во всем остальном никакой надежды на пересмотр дела у Роберта не было. Только через двадцать два года… И это в Англии, демократической стране, где якобы защищают права человека! Вот так из-за убийства, которое не было доказано, английское правосудие превратило жизнь нормального, не запятнанного ранее никакими криминальными делами человека, в сущий ад, разрушило семью и оставило детей без отца. Law Society, специальное издание о новостях юриспруденции в Англии, опубликовало об этом вопиюще несправедливом приговоре статью под заголовком «Robert Ekaireb convicted for a murder that never happened» – «Роберт Экайреб осужден за убийство, которого не было».
– Дорогая, завтра я лечу в Париж, – объявляет Джон Людмиле.
– Ой, как здорово! И я хочу! А присоединиться к тебе нельзя?
– К сожалению, нет… Тут дело серьезное, со мной три телохранителя. Но я ненадолго, на неделю максимум. Потом обязательно съездим вместе.
На сей раз услуги Джона потребовались мистеру Муру, американскому бизнесмену. Он приехал в Париж, чтобы заключить выгодную сделку с нигерийской компанией, и обратился в частное детективное агентство, где работал Джон. Начальник решил отправить с ним Джона. Джон должен был везде и всегда быть рядом с мистером Муром.
Джон встретился с американцем в гостинице неподалеку от аэропорта имени Шарля де Голля, тот ввел его в курс дела и, не теряя времени, они сразу поехали на встречу. И вот мистер Мур и представитель нигерийской компании начали обсуждать, как вывести миллионы из нигерийского банка. На глазах у Джона мистер Мур выдал нигерийцу семнадцать тысяч долларов наличными на приобретение экспортной лицензии, подкуп разных важных персон… Взамен ему пообещали высокий процент наличными; речь шла о сорока миллионах долларов.
Джон, слушая щедрые обещания нигерийца, сразу же понял, что речь идет об известной мошеннической схеме «419 fraud», или нигерийские письма. Поднаторевшие в этом преступном бизнесе нигерийцы рассылают по электронной или обычной почте письма, в которых говорится, что некая компания располагает многомиллионным депозитом в нигерийском банке, но не может вывести деньги на Запад без лицензии от властей. А для приобретения лицензии нужны наличные. Тому, кто им поможет, они обещают в награду солидную сумму.
После встречи Джон попытался предупредить мистера Мура, что с этими мошенниками связываться нельзя, это ловушка, но тот ничего не хотел слышать. Он уже явно видел пачки долларов перед глазами, мечтал и прикидывал, на что потратит нигерийские миллионы!
На следующий день новая встреча – в самом центре Парижа, в знаменитом кафе на Елисейских Полях. Двое дорого одетых нигерийцев с безупречными манерами уже сидели за столиком. Выпили по бокалу холодного шампанского, чтобы немного охладиться. Нигерийцы принялись объяснять, что для начала работы им необходимо сто тысяч долларов. И мистер Мур, несмотря на все увещевания и аргументы Джона, выложил им двадцать тысяч в качестве задатка!
Народу в кафе было много, и приставленные в качестве охраны три человека от агентства сидели за столиком неподалеку от компании Мура. Джон нервничал, понимая, что мошенники явно обманут наивного американца, мечтающего о миллионах. День выдался безумно жаркий, и Джон повесил пиджак на стул. Когда переговоры закончились и нигерийцы выдали им пакет документов, Джон, собираясь уходить, снял пиджак и машинально сунул руку в карман… А там пусто! Кошмар! Портмоне с кредитками, удостоверением личности и правами улетучилось в неизвестном направлении. У детектива с тремя телохранителями! Было бы смешно, если бы не было так печально… Когда Джон, позвонив из Парижа, рассказал Людмиле, как он остался без денег и документов, она хохотала целый день, представляя себе эту сцену с тремя телохранителями! Хотя… Они ведь охраняли именно что тела, его и американца, а не портмоне.
На следующий день им обещали показать деньги, хранящиеся в секретном месте за городом. У ворот их встретил представитель нигерийской компании. После долгих блужданий по лабиринту коридоров он остановился у металлической двери и заговорщицким шепотом сказал: «У нас всего три минуты, нужно действовать быстро». Лязгнул замок, и они оказались в комнатушке, почти до потолка забитой металлическими ящиками – на каждом свой замок. Нигериец открыл один из ящиков: «Это ваши деньги». Внутри лежали какие-то черные бумажки размером со стодолларовые банкноты. Вытащив три, он выдал их мистеру Муру, умоляя его побыстрее уйти. Вся процедура проходила под грифом секретности.
В гостинице их уже ждали другие нигерийцы. Они поднялись в номер мистера Мура. Один из них вытащил из чемоданчика лоток из фольги, положил на него черные бумажки, достал пузырек с какой-то жидкостью и полил их. Бумажки тут же как по волшебству превратились в стодолларовые купюры! Их просушили феном в ванной и вручили господину Муру.
– Видите, это настоящие доллары, – сказал нигериец. – Можете проверить их в банке или пункте обмена валют, где хотите!
Решили начать с обменника – настоящие! Потом зашли в банк. И правда, все в порядке! Чудеса… Мистер Мур был под таким впечатлением от превращения черных бумажек в доллары, что не мог поверить своим глазам. Но для Джона этот трюк не был секретом.
В восемь вечера они поехали в ресторан, куда их пригласили нигерийцы. Здание ресторана – произведение искусства, без преувеличений! Роскошный интерьер, дорогая мебель, великолепный купол с витражом… У входа их встретили те же два нигерийца в шикарных костюмах. Очевидно, что они здесь не впервые, официанты раскланивались и приветствовали их, как постоянных клиентов. Стол в уголке – не так шумно, и можно продолжать рассказывать сказки доверчивому господину из Америки.
Мистер Мур наслаждался свежайшими устрицами, Джон заказал свой любимый луковый суп и фуа-гра. Ну и, конечно, шампанское «Кристалл». Люди, которые занимаются нигерийскими письмами, прекрасно знают, как произвести впечатление на клиента… В разговоре вернулись к черным бумажкам: оказывается, эту жидкость делают только в Германии, и она очень дорогая! Для ее приобретения нужно перевести сорок тысяч долларов на счет в парижском банке.
Джон и мистер Мур, конечно, сходили в указанный банк и убедились, что информация верна, счет действительно принадлежит нигерийской компании. Интересно, что менеджер, с которым они говорили, сам очень смахивал на нигерийца…
Полюбовавшись напоследок красотами Парижа, они сели в поезд «Евростар». Джон еще раз попытался убедить мистера Мура не связываться с этой компанией, опять рассказал ему все, что знает, и посоветовал почитать в интернете о мошеннической схеме «419 fraud». Но тщетно. Он зря терял время.
– Джон! Я обещал перевести им деньги и сдержу слово, – твердо сказал его наниматель.
Что ж… Джон сделал все, что мог. Если человек хочет быть обманутым, остановить его невозможно.