Видишь ли, немчура, сегодня ты никого не убьешь, потому что меня некому оплакивать.
Мать меня бросила, отец отправил на каторгу для детей.
Моего единственного друга звали Камиль, и Франция его повесила, когда ему было восемнадцать.
Расстреляв меня, ты не причинишь Франции ни малейшей боли.
Франции до меня нет дела.
Я не за нее сражался, а против тебя. Потому что ты – последняя сволочь.
Видишь ли, моя Франция – это бретонский рыбак, медсестра, коммунист, баскский моряк и сельский полицейский из Майенна.
Это они – моя страна. Они услышали меня, они помогали мне и защищали меня.
Другая Франция, Франция честных людей, когда-нибудь вышвырнет тебя отсюда.
Но что стало бы со мной в день победы?
Злыдню нет места на трехцветном балу.
Так вот, знаешь что, немчура? Эта Франция тебя благодарит.
Ты сделаешь за нее грязную работу.
Ты не создаешь для нее героя, ты избавляешь ее от паршивца.
А я тебе, немчура, даю пинок под зад!
Жюль Бонно