Вокруг стоял неимоверный шум. Но Артем различил отдельные возгласы:

– Наконец-то!

– Устал ждать.

– Думал, мы так никуда и не отправимся.

Артем огляделся: он оказался на палубе черного клипера. Вокруг толпились странные люди, одетые кто во что горазд. Они громко кричали, затем как по команде замолчали. На капитанском мостике появилась бабушка. Вместо джинсов и клетчатой рубахи на ней теперь были черные кожаные штаны, коричневые ботфорты с отворотами, белая рубаха и камзол в цвет штанов. На широком красном поясе болталась сабля, такого же цвета бандана покрывала голову. В зубах бабушка держала трубку. На правом плече бабы Яны сидел Флинт. Артем быст-ро достал из кармана смартфон и сделал несколько снимков, пока баба Яна не заметила, – а то никто не поверит.

Бабушка подняла правую руку, и все закричали:

– Да здравствует капитан Янина Грозная! Ура, ура, ура!

Артем пытался сообразить, где он находится. Что это за люди? Почему они так странно приветствуют бабушку? Он отыскал глазами Ксюшу, та стояла с открытым ртом и вытаращенными глазами. Артем придвинулся к ней поближе.

– Ты что-нибудь понимаешь? – спросил он.

Ксюша отрицательно покачала головой:

– Сандра что-то говорила, но я думала, что она привирает.

– Приветствую всех, – громко сказала баба Яна. – Если кто сомневался, что плавание состоится, то пусть убирается ко всем чертям. У меня еще есть порох в пороховницах!

В ответ раздались восторженные крики.

– В этот раз нам предстоит опасный поход, – сообщила бабушка, и Артем насторожился.

По палубе прокатился тяжелый вздох.

– У нас на корабле два юнги. Вам известно, что это плохая примета, – продолжала бабушка. – Поэтому, если кто-то из вас пожелает сойти на берег, я удерживать не стану.

– Может, одного салагу выбросить за борт? – предложил кто-то.

– Якорь тебе в глотку, Бешеный Пес! – возмутилась баба Сандра. – Это наши внуки!

– Уже молчу, Сандра Огненная. – Артем разглядел говорившего: это был высокий плечистый дядька.

Дядька обладал не только собачьим прозвищем, но и соответствующей внешностью. Он походил на вечно печального бассет-хаунда: обвисшие щеки, мясистый нос, грустные глаза и большие уши.

Видимо, обеих бабушек на судне уважали. Но незаданный вопрос, как ребята очутились на клипере, оставался открытым. Пришлось дожидаться, когда все разойдутся по своим местам.

Бабушка позвала Ксюшу и Артема с собой в капитанскую каюту, которая располагалась на корме. Баба Яна открыла дверь, и Артем ахнул: он даже представить себе не мог такого богатства! Небольшое помещение было обито красным деревом, покрытым лаком. Возле иллюминатора стоял круглый стол, на нем лежала карта и уже знакомый Артему компас. Сбоку расположился секретер с кучей ящиков. На стенах висели картины и оружие, богато украшенное драгоценными камнями.

– Твое место в кубрике – с командой, – заявила бабушка Артему. – Ксюша, поскольку она девочка, будет жить с Сандрой в штурманской каюте – по соседству со мной. На корабле соблюдать дисциплину, ко мне обращаться не «бабушка», а «капитан». Понятно?

Артем и Ксюша нестройно ответили «да».

– Так точно, капитан! – послышалось сзади. В каюту вошла баба Сандра.

Артем задал мучивший его вопрос:

– Баба Яна, то есть капитан Янина Грозная, а как мы сюда попали? Что это за корабль?

– Да, – подхватила Ксюша, – и кто все эти люди?

Бабушка вынула изо рта трубку и бросила ее на стол.

– Этот пиратский клипер. Очень быстроходное судно. Его название вы уже видели – «Черный альбатрос». Все эти люди – матросы. Наша команда – одна из самых лучших.

– На абордаж! – заорал попугай, слетев с плеча бабушки на стол.

– Флинт врать не будет, – рассмеялась баба Сандра.

– Но как яхта стала клипером? – Артема распирало от любопытства.

Янина Грозная показала на карту:

– Помните, мы с Сандрой искали определенное место? Воздуховорот находится в так называемом Треугольнике Темпуса. Там происходят временные и пространственные искажения. Наша яхта превратилась в корабль. А матросы служили на клипере четыреста лет назад. Когда корабль переносится в южные воды, они возникают снова.

– Они что, призраки? – испуганно прошептала Ксюша.

– Они прокляты и застряли во времени, – пояснила бабушка. – Избавиться от проклятия им поможет лишь одно, когда все клады, спрятанные капитаном Синяя Рука, будут найдены.

– А их много?! Ну… кладов этих?

– Никто не знает. – Баба Сандра пожала плечами. – Тридцать девять штук мы уже нашли.

– Ладно, – завершила разговор Янина Грозная. – Поговорим потом, а сейчас отправляйтесь к моему помощнику. Надо вас одеть по-человечески. Сандра, проводи их.

Флинт увязался следом: вылетел из каюты и уселся на плечо к Артему.

Ребята шли по палубе и вертели головами. Клипер был построен, как коротко объяснила баба Сандра, из корабельных сосен. Снаружи дерево обшили медными пластинами, чтобы защитить корабль от жука-точильщика и нарастания ракушек. На палубу пошли доски из тиса, отшлифованные и покрытые воском. Но больше всего Артема впечатлили мачты. На клипере их было целых три: бизань-, фок- и грот-мачта. Артем даже повторил несколько раз про себя, чтобы запомнить названия. А баба Сандра сыпала морскими терминами так, что у него вскоре голова распухла от знаний – все не умещалось.

Они спустились на нижнюю палубу, где располагалась каюта помощника капитана. Баба Сандра долго стучала в дверь – помощник оказался туг на ухо.

– Это от взрыва пороховой бочки, – извинился он. – У меня барабанные перепонки тогда полопались.

Старый Джо походил на дерево, высушенное палящим солнцем и ветрами: сухой, среднего роста, с морщинистым, точно кора, лицом. Его седые волосы висели как пакля.

– Этим прекрасным молодым людям нужна не менее прекрасная одежда, – сказала Сандра. – Позаботься о юнгах, Старый Джо. А потом отведи на камбуз.

– Так точно, Сандра Огненная, будет сделано! – Старый Джо говорил так громко, что Артем испугался, как бы самому не оглохнуть.

Помощник капитана позвал ребят в кладовую.

Вся одежда была аккуратно разложена по сундукам. Старый Джо внимательно посмотрел на Артема и Ксюшу, прикидывая, какие размеры им нужны, затем достал сначала штаны, после несколько рубашек.

– Примерьте.

Артем облачился в темно-серые штаны из какого-то плотного материала, в тон им камзол и рубашку цвета незабудок. Вместо кроссовок натянул кожаные сапоги. Ксюше достался кос-тюм оливкового цвета. Артему стало смешно: переодевание больше походило на новогодний карнавал. Он так и не поверил до конца, что все по-настоящему. Джинсы и футболку Артем отнес в каюту.

Затем Старый Джо повел ребят на камбуз. Там было очень тесно: каменный очаг был устроен возле кормы, от него шел кирпичный дымоход. Стены были обиты железом, пол посыпан песком. Посреди камбуза стоял деревянный стол, рядом – чурбан для рубки мяса. Артем, засмотревшийся на огонь, не сразу заметил кока, который в углу чис-тил овощи.

– Привет, Одноногий! – поздоровался с поваром Старый Джо. – Привел тебе помощников. Если будешь ими недоволен, пусти их на жаркое.

– Тебе лишь бы шутки шутить. – Одноногий подошел поближе. Одна нога у него оказалась деревянной, что объясняло его прозвище. – Детей и мне на один зуб не хватит, команда меня просто прибьет за такой скудный ужин.

Ксюша несмело хихикнула, а сама покосилась на Артема: вдруг пираты не шутят? Но Флинт заорал:

– Саботаж!

– Да мы так, между собой болтаем, – оробел Старый Джо. – Просто к слову пришлось.