Дома ждали родители. Папа взволнованно ходил по комнате, размахивая руками, а мама плакала.

– Как ты могла! – воскликнул папа, когда бабушка с Артемом появились во дворе. – Я доверил тебе самое ценное, что у меня есть, – сына, а ты уплыла вместе с ним, вместо того чтобы остаться дома.

– Я так и знала, что в этом и состоит твой коварный план! – обвинила его баба Яна. – Хорошо, что Артем не страдает от морской болезни, и у нас вышло самое настоящее приключение.

– И ты даже не скучал по своим книгам? – не поверил папа.

– Некогда было, – ответил Артем. – Ведь у нас были русалки, мертвецы и клад.

Папа сел на стул и схватился за голову.

Они еще долго препирались, пока мама тихо не произнесла:

– Я тоже хочу приключение. И меня совсем не укачивает.

Тогда папа вскочил и снова забегал по комнате.

– Вы все сговорились! Я не виноват, что меня тошнит от одного вида корабля. А качку я просто не переношу. Мне кажется, у меня очень редкий вид аллергии – морской.

– Даже странно. – Бабушка развела руками. – Столько поколений моряков в роду: и по моей линии, и по отцовской…

Папа насторожился:

– Кстати, ты никогда не рассказывала мне об отце. А каждый человек должен знать о своих корнях.

Бабушка смутилась:

– Это было минутное увлечение.

Они вновь заспорили. Перед тем как провалиться в дрему, Артем разобрал:

– Хорошо, договорились! Следующим летом отправляемся в экспедицию всей семьей. И я познакомлю тебя с твоим отцом.

Артем во сне слышал скрип снастей, свист парусов и чувствовал уютное покачивание волн. Вокруг звенели хрустальные колокольчики – это пели русалки. Потом в мелодию вкрался диссонанс, колокольчики зазвучали разрозненно и резко.

В дверях комнаты появилась огромная тень пирата. Его правая перчатка была выкрашена в синий цвет…

Ну что, поверил? Еще бы! Не зря я фотографировал карту, остров и пиратов. Только, как договорились, никому ни слова! Да, все это произошло на самом деле, клянусь компасом, доставшимся мне при поиске сокровищ. Это было предприятие, полное тайн и опасностей. Меня могла сожрать акула и утопить русалка. Нас едва не погубили призраки с «Летучего голландца». Кажется, столько страшного выпало на нашу долю, что можно было бы навсегда отказаться от приключений. Но больше всего на свете я хочу вновь отправиться на поиски клада. И обязательно сделаю это! И даже возьму тебя с собой, если ты готов вступить в мою команду.