В первый день конференции Эйна с трудом понимала, о чём говорят участники. Она думала только о завтрашнем заседании суда. Вечером, выходя из здания Совета зон, Эйна увидела Альфию и так обрадовалась, как будто всё уже решилось и бояться больше нечего.

– Господин Тревер попросил, чтобы я тебя встретила и привела к нему. Надо обсудить, что мы будем говорить на суде.

Эйна обняла Альфию за плечи и сказала:

– Отличный план! Мне это поможет успокоиться!

Тревер отпустил свою кухонную помощницу, как только она принесла в столовую чай и закуски, и пояснил:

– Не хочу, чтобы кто-то слышал наши разговоры. В квартире больше никого нет, давайте начнём. Альфия, согласны выступить первой?

Она кивнула, и Тревер коротко рассказал, о чём она должна будет говорить: у Кортана была невеста, но из-за ошибки регулятора её отправили в Безлюдные земли. Кортан вернулся из командировки, узнал об этом и решил, что нельзя терять время, а иначе девушка погибнет. Именно поэтому, не дождавшись следующего рабочего дня и оформления официального разрешения на выезд, он самовольно взял служебную машину и поехал спасать невесту.

Скорее всего, судья сочтёт это смягчающим обстоятельством. После этого вызовут Эйну, и она расскажет, что они с Кортаном собирались действовать по Закону: дождаться правовой чистоты Эйны и получить разрешение на брак. А потом подробно опишет, что произошло в тот день, когда её лишили гражданства.

Тревер и Винкас были уверены, что Регулятор Стафен нарушил Закон, поэтому сложилась экстренная ситуация.

– С учётом обстоятельств Кортан действовал наилучшим разумным образом, – сказал Тревер и с довольным видом обвёл глазами слушателей.

Винкас улыбнулся и похлопал в ладоши, и Альфия с Эйной повторили его жест.

– А что будет с Регулятором Стафеном? – не удержалась Эйна. – Останется безнаказанным?

– Это уже другой вопрос, – ответил Тревер. – Нужно подавать отдельное прошение. Уже от твоего имени.

– Вот об этом я и собиралась с вами поговорить! – призналась Эйна.

– Но только не сейчас! Давайте сначала одно дело закончим, а потом займёмся вторым.

– Договорились!

На следующий день Альфия снова зашла за Эйной и повела её в здание Судебного комитета. Оно выглядело мрачным: вдоль серых стен тянулись узкие вертикальные полоски тёмно-зелёного цвета, ряды окон на фасаде казались чёрными, потому что на них не падал солнечный свет. В просторном вестибюле за столом сидел Судебный Регулятор – один из чиновников, выполняющих простые задания. Он спросил родовые номера Альфии и Эйны, проверил в журнале, нашёл их в списке свидетелей для сегодняшнего заседания и велел своему помощнику отвести их в комнату ожидания.

Альфия подбадривала Эйну – она волновалась намного меньше, ведь это не её будущее зависело от решения суда. Эйна внимательно слушала советы Альфии, кивала, соглашалась:

– Да, я всё запомнила. Да, я так и скажу.

Но внутри у неё всё сжалось, и Эйна с трудом дышала. Ещё хуже стало, когда Альфию увели в зал суда и Эйна осталась одна. Чтобы отвлечься, она стала разглядывать комнату. Жёсткие неудобные стулья, простой прямоугольный стол в центре. Эйна встала, подошла к окну. Напротив – такой же серый дом какого-то учреждения, внизу – безлюдная улица, по которой изредка проезжают машины.

Несколько минут, которые Эйна провела без Альфии, показались ей целой вечностью. Но вот дверь снова открылась, и Судебный Регулятор позвал:

– Эйна, Семь пятьсот тридцать семь! В зал суда!

Он провёл Эйну по широкому коридору и распахнул перед ней дверь. У противоположной стены за длинным столом на возвышении сидел Главный Судья в чёрном балахоне и рассматривал бумажки, которые держал в руках. Он слегка приподнял голову, глянул на Эйну и снова погрузился в чтение.

Эйна прошла вперёд между двумя рядами пустых скамеек и оказалась на середине комнаты, прямо перед столом Главного Судьи. Справа от Эйны, вдоль стены, за деревянным барьером сидели несколько Судебных Регуляторов в обычных тёмных костюмах. Они с интересом смотрели на Эйну. Слева Эйна увидела огороженную будку с решётками и догадалась, что это место для подсудимого. Она представила Кортана в этой будке – в прошлом году, когда Кортана судили, он тут сидел. У Эйны защипало в глазах, но она быстро справилась с собой, отогнала это видение, отвернулась от будки.

Тоже слева, перед первой скамейкой для зрителей, стоял стол защитников. За ним сейчас сидели Господин Тревер и Господин Винкас. Они как будто не замечали Эйну, и она решила, что здесь такие правила. Справа стоял такой же стол, как у защитников, но за ним никого не было. Эйна вспомнила, что ей говорил Винкас:

– Обычно на заседании суда присутствует обвинитель с помощником, но в нашем деле его не будет! Потому что нового обвинения против Кортана нет, а старое уже было рассмотрено. И это выгодно: никто не будет нас перебивать и спорить с нами.

И только после этого Эйна увидела стол для дачи показаний: он больше напоминал будку, как у обвиняемого, но был огорожен деревянными панелями только снизу, а сверху не было никаких решёток. «Где же Альфия? – подумала Эйна. – А, наверное, её уже увели! Вон через ту дверцу!»

В это время Судебный Регулятор, который привёл сюда Эйну, велел ей занять место за этой самой загородкой, и Главный Судья попросил её назвать имя, родовой номер и место жительства. А потом на середину комнаты вышел Господин Тревер и начал подробно расспрашивать Эйну о том, что происходило раньше – где она выросла, как попала во Вторую, как познакомилась с Кортаном, какие у них были планы. Ответы Эйна знала наизусть, накануне Тревер и Винкас долго тренировали её говорить об этом.

Краем глаза Эйна замечала, что судья иногда отрывался от бумаг и поворачивался к ней, но она не смотрела в его сторону, потому что обращалась только к Треверу, стоявшему прямо перед ней. Чуть раньше Эйна успела разглядеть спокойное лицо Главного Судьи, с глубокими морщинами на лбу и усталыми глазами. Ей показалось, что он выглядит добрым. Как будто у него нет никакого желания причинить зло Кортану. Эйна не стала бы полагаться на это мимолётное ощущение, если бы не резкий контраст с поведением Регулятора Стафена, которое она запомнила навсегда – вечно нахмуренные брови, презрительные гримасы, злобные выкрики. Нет, этот судья совсем на него не похож.

Когда Тревер закончил задавать вопросы, он повернулся к Главному Судье:

– Этого достаточно? Вы уже можете вынести решение?

– Да. Объявляю перерыв. Жду вас в зале через час.

Судебный Регулятор вывел Эйну через дверь в углу, за столом для дачи показаний, и она оказалась в коридоре. Альфия встала со скамейки и подошла к Эйне:

– Как всё прошло? Сильно волновалась? Не сбивалась?

– Всё нормально. Главный Судья сказал, что вернётся через час.

Эйна почувствовала, что у неё сильно замёрзли пальцы – как будто она не в помещении сидела, а ходила зимой по улице без перчаток. Пока она растирала руки, пытаясь согреться, Альфия спросила:

– Ты дождёшься решения? Или тебе надо бежать на конференцию?

Эйна пожала плечами. Ей очень хотелось остаться, но она боялась, что у неё будут неприятности. А потом она вспомнила разговор Саната с Маргусом на лётном поле, перед посадкой в авион: Санат предупредил, что Эйна уйдёт по делам с середины второго дня конференции. Значит, её там сейчас не ждут. И она с облегчением поняла, что можно не уходить.

– Давай пока пообедаем, – предложила Альфия. – На первом этаже есть столовая!

Эйна никогда не бывала в других столовых, кроме приютской, где воспитанницам давали невкусную еду из концентратов. На заводе, где она работала во время учёбы в школе, у работниц был небольшой перерыв, они шли в комнату отдыха и ели принесённый с собой хлеб. Позже, во Второй зоне, Эйна всегда обедала в квартире Крии. В Четвёртой был обеденный зал в том здании, где проходили собрания старост. В Совете зон и в Гостевом доме тоже были такие залы, но вряд ли в здании суда устраивают такие роскошные обеды. Пока Эйна размышляла о столовых, Альфия прикоснулась к её руке и отдёрнула пальцы:

– Да ты просто ледяная! Тебе срочно нужен горячий чай! Пойдём!

Столовая оказалась длинной комнатой, с металлическим прилавком в торце и множеством квадратных столиков на четверых. За многими столиками сидели сотрудники суда в тёмных костюмах, кое-где встречались посетители в обычной одежде. Перед обедающими стояли одинаковые подносы с тарелками и чашками. Альфия подвела Эйну к прилавку. В углублениях лежала еда, над ней поднимался пар. У Эйны закружилась голова от запахов: прошло уже много часов после того, как она позавтракала в Гостевом доме.

За прилавком, отделённая от посетителей завесой ароматного пара, стояла кухонная помощница в фартуке и косынке. Она приветливо улыбнулась и спросила:

– Что выбираете?

Эйна пропустила Альфию вперёд и решила делать, как она. Альфия взяла верхний поднос из стопки и поставила на металлическую дорожку, медленно ползущую вдоль прилавка. Потом попросила у кухонной помощницы суп, и та протянула ей большую миску. Альфия поставила её на поднос, который уже продвинулся немного вперёд, а дальше взяла с прилавка хлеб, овощные оладьи, чай. Эйна повторила всё в том же порядке. В конце прилавка стоял небольшой аппарат с кнопками, и Альфия начала нажимать на них.

– Что это? – спросила Эйна.

– Приём оплаты. Я за нас обеих плачу, не волнуйся.

– Спасибо! Но у меня есть жетоны! Я могу сама заплатить!

– Нет, не получится. Здесь только со своего банковского счёта можно заплатить. Жетоны не принимают.

Эйна смутилась. Как многого она не знала о правилах Второй зоны, даже когда жила здесь! Альфия подошла к свободному столику, поставила поднос и села. Эйна устроилась рядом. После горячего супа и чая она почувствовала себя лучше.

Пока они обедали, перерыв закончился. Теперь, когда Альфия и Эйна уже выступили как свидетели, им разрешили войти в зал и сесть на скамейку для зрителей.

Тревер и Винкас, кажется, так никуда и не уходили. Эйна видела со своего места их спины. Защитники сидели за своим столом, склонившись друг к другу и тихо переговариваясь.

После нескольких минут мучительного ожидания открылась дверь позади судейского стола, и Главный Судья вошёл в зал.

– Именем Судебного Комитета… Я, Главный Судья Никлан Шесть триста сорок два, изучил дополнительные материалы по делу бывшего гражданина Второй зоны, Кортана Два сто пять. С учётом всех доступных данных и свидетельских показаний я признаю, что предыдущее решение было необоснованным и должно быть отменено…

Эйна вцепилась в руку Альфии, но не отрывала глаз от судьи. Альфия обняла её и шепнула:

– Видишь, у нас всё получилось!

Судья ещё долго читал по бумажке текст нового решения, называл номера статей закона, которые он использовал при вынесении решения, но Эйна многого не понимала и даже не старалась вникать в его слова. Главное – что прежнее решение отменили! А в чём именно это будет выражаться – это ей потом объяснят Тревер и Винкас.

Когда Главный Судья закончил читать, он встал и обвёл глазами зал. Все присутствующие тоже встали: защитники, Судебные Регуляторы и Эйна с Альфией. Все захлопали в ладоши, судья поклонился и вышел из зала через дверцу позади своего стола.

Тревер и Винкас собрали свои бумаги и подошли к Эйне. Тревер сказал:

– У тебя есть ещё немного времени? Нужно обсудить, что будем делать дальше.

Эйна кивнула. Тревер велел идти за ним, спустился по лестнице в подвальный этаж, где была стоянка для машин, и отвёз всех к себе домой. Пока ехали, Тревер и Винкас обменивались короткими фразами:

– Когда будет готова копия?

– Завтра утром.

– А когда полетим?

– После выходного.

Эйна молчала, ей нужно было время, чтобы прийти в себя. Она так переволновалась на заседании суда, что не могла сосредоточиться. Эйну опять знобило, и она прижималась к тёплому боку Альфии, чтобы унять дрожь.

В квартире у Тревера его кухонная помощница спросила, подавать ли обед. Он посмотрел на Эйну с Альфией:

– Мы с Винкасом с утра не ели! А вы как? Присоединитесь?

– Мы в столовой были… – начала Эйна, а потом махнула рукой: – А, ладно! Можно и второй раз пообедать после таких переживаний!

После обеда, когда помощница убрала со стола, Тревер разложил бумаги и спросил:

– Эйна, ты всё поняла?

Она смущённо помотала головой.

– Тогда слушай ещё раз. Мы собираемся подать жалобу на того регулятора, который выступал обвинителем по делу Кортана. Тут всё просто, его накажут, у нас есть все нужные факты. От вас с Кортаном ничего не потребуется. Но это ещё не всё: в тексте решения упоминается и твоё дело! Ты заметила?

– Нет… Как услышала, что Кортан победил, дальше уже ничего не соображала!

– Понимаю, – улыбнулся Тревер. – Главный Судья усомнился в том, что твоя высылка была законной. А значит, у нас есть все основания подать в суд на Регулятора Стафена!

Эйне хотелось вскочить, захлопать в ладоши, броситься к Треверу и обнять его. Но вместо этого она сидела с каменным лицом и не могла поверить, что её мечты сбываются. Ведь совсем недавно она впервые задумалась о том, что Стафен должен быть наказан за свою подлость, но не представляла, как это можно устроить. А теперь, благодаря суду над Кортаном, появилась реальная возможность добиться справедливости!

У Эйны по щекам покатились слёзы, а она всё так же сидела молча и смотрела в стену невидящим взглядом. Альфия прикоснулась к её плечу:

– Что ты! Не плачь! Всё будет хорошо! – Наверное, она подумала, что Эйна боится не выиграть следующий суд.

Винкас протянул Эйне салфетку, она вытерла слёзы, высморкалась.

– Извините. Перенервничала сегодня.

Тревер кивнул и сказал:

– Ничего, у тебя ещё будет время, чтобы отдохнуть. Нам с Господином Винкасом нужна пара недель, чтобы подготовить документы. И надо решить вопрос с оплатой. В этот раз нашу работу оплатил Санат. А насчёт следующего раза тебе придётся подумать.

У Эйны внутри всё сжалось. Первое, что пришло в голову, – попросить, чтобы Кортан оплатил расходы. Но Тревер её опередил:

– Ты, наверное, не запомнила, что судья говорил в конце. Про восстановление гражданства Кортана. У него пока нет доступа к своему счёту, поэтому на него не рассчитывай. Ему вернут все права, но с одним условием. Он должен полностью возместить ущерб и выплатить штраф, прежде чем новое решение вступит в силу.

– Ущерб? – переспросила Эйна. – Какой?

– Он разбил служебную машину. И судья назначил Кортану исправительные работы во Второй зоне. Сначала Кортан будет работать несколько недель или месяцев почти бесплатно – будет рассчитываться с институтом, которому принадлежала машина. А когда рассчитается, ему всё вернут: и гражданство, и всё его имущество.

– Значит, Кортан должен переехать во Вторую? Когда?

– На следующей неделе.

Эйна быстро прикинула в уме: вечером пятого дня она прилетит в Четвёртую, в шестой день они с Кортаном проведут вместе выходной, а после этого начнётся новая неделя, и они расстанутся. Она растерялась: с одной стороны, она ведь сама хотела вернуть Кортану всё, что он потерял – а это означало его переезд во Вторую. С другой стороны, Эйна не ожидала, что всё случится так скоро! Ей казалось, что они с Кортаном ещё долго будут вместе, пока решаются все эти судебные вопросы. Она была не готова к тому, что у них остаётся всего один день.

Медленно, как будто не до конца понимая, что происходит, она спросила:

– А мне теперь что делать?

– Встретимся через несколько дней, когда мы с Винкасом прилетим за Кортаном. Помоги ему собраться. Поговори с ним о своём деле. Время у нас ещё есть. Если будешь подавать в суд, скажешь нам об этом на следующей неделе.

Эйна попрощалась с Тревером и Винкасом, посмотрела на Альфию:

– Может, я тебя провожу?

Альфия отказалась:

– Не надо. Сходи на Совет, покажись там – чтобы все видели, что ты сегодня была на конференции. А вечером, в двадцать один, приходи к нам. Мы с Крией опять будем одни дома. Сама расскажешь ей про Кортана!

Эйна всё ещё не взяла себя в руки. Двигалась как во сне, постоянно прокручивала в мыслях сегодняшние события. В здании Совета проскользнула в обеденный зал, куда уже выходили делегаты – в конце рабочего дня на столы выставляли напитки и закуски, и можно было поговорить с другими участниками, прежде чем автобус отвезёт всех в Гостевой дом. Эйна увидела в толпе Маргуса и подошла к нему.

– Ну как? Ничего, что меня не было? Расскажешь, что обсуждали?

– Всё нормально. Никто не заметил. Вот, возьми, я тут для тебя набросал темы выступлений. Если что-то непонятно, спрашивай! – И он протянул Эйне свой блокнот, исписанный аккуратным почерком.

– Спасибо! Вечером прочитаю!

– А у тебя как дела? Успела, что хотела?

И тут Эйна впервые за этот день почувствовала, как в груди разливается тепло. Она ведь и правда получила именно то, о чём мечтала! Кортану вернут его права! Эйна больше не будет терзать себя мыслями о том, что виновата перед ним! Она широко улыбнулась и сказала:

– Да! Успела!