1092b 13 – 14 η οτι ο λογος η συμφωνια αριθμειν,

«как отношение есть гармония чисел»

– бессмысленная фраза, требующая изменения.

Вслед за Боницом (II 592) я читаю: η οτι λογος αριθμων η συμφωνια.

С этим можно сравнить аналогичные места в I 9, 991 b 13 – 14:

«Если – как отношения чисел, напр., – созвучие, то ясно, что…»

и в Anal. post. 90a 18:

«Что такое созвучие? Отношение чисел в высоком или низком. Вследствие чего созвучно высокое с низким? Вследствие того, что высокое и низкое имеет соотношение чисел».