-Эй, Марли, двигай отсюда! Я сам отвезу Диану, куда нужно!-слышу громкий голос Диллона за своей спиной.
-Дил, но я же обещал Бренде ее отвезти!-И молодец, Эд! Скажешь Дэвис, что Диану отвёз я.Но двигай уже отсюда!-бросает раздраженно Диллон-Давай, давай! В темпе!-Постой, Эд!-зову парня, но тот уже бьёт по глазам и машина рвет с места.Резко оборачиваюсь, наблюдаю за тем, как Диллон небрежной походкой приближается ко мне. Останавливается рядом и смотрит сверху вниз. Ростом я ему чуть выше плеча, поэтому приходится задрать голову, чтобы одарить парня недовольным взглядом за его наглую выходку.
-Не нужно было его отсылать!-сухо говорю я.Хмурю брови. Мне не понравилось, что Диллон не соизволил поинтересоваться тем, хочу ли я ехать домой вместе с ним.
-Да брось, Диана!-он ухмыляется -Ты правда села бы в машину к Марли?
-А чем его машина хуже твоей?-ехидно проговариваю я, глядя на Диллона. Я не то, чтобы разочарована, но поступок парня дал мне все основания думать, что он типичный представитель самоуверенных красавцев, мнящих себя центром Земли и позволяющих себе в уничижительной форме обращаться с другими людьми.
Разворачиваюсь и шагаю прочь. Но не успеваю сделать и трёх шагов, как крепкие руки опускаются на мои плечи и резко разворачивают к себе.
-Эй, ты что? Обиделась что ли?-Диллон серьезно смотрит на меня. Выглядит несколько обескураженно. Неужто и в самом деле не понимает?-Не обиделась!-качаю головой-Но ты меня неприятно удивил!-Да чем же?-Тем, что даже не удосужился спросить, хочу ли я с тобой ехать! Все решил вместо меня! А может у меня были другие планы? Не подумал?
Диллон замирает на пару секунд, после чего посылает мне виноватый взгляд.
-Не, не подумал!
Запускает руку в шевелюру и задумчиво взъерошивает волосы.
-****, Диана!-в глазах Диллона мелькает смущение-Слушай, ты прости конечно! Не знаю, как у тебя на родине принято устранять соперников, но у нас с конкурентами не принято церемониться!
Бросаю на него недоумевающий взгляд.
-Устранять соперников? О чем это ты?-Только не говори, что не заметила того, что Эд на тебя запал?-несколько раздраженно произносит Диллон.-Хм! Ну допустим!-соглашаюсь с парнем, хотя ничего такого я не заметила- И чей же Эд соперник?
-Мой!-безхитростно признается парень-И ещё двух-трех мудаков из параллели, но я их в порошок сотру, если они к тебе приблизятся!
У меня открывается рот от изумления. Обескуражил, удивил, ввел в ступор!-Ясно!-выдаю я, когда спустя несколько секунд ко мне возвращается дар речи.
Смотрю на парня теперь другими глазами. Так значит я ему нравлюсь? Выходит, что его сегодняшнее внимание-не проявление доброжелательного отношения к новенькой, а симпатия парня к девушке?
Как же это неожиданно и, черт побери, нежелательно. Новые отношения на данный момент меня не интересуют, да и Диллон, положа руку на сердце, совершенно меня не цепляет.
Как вежливо отшить парня, но при этом не испортить с ним отношений? Возможно ли такое вообще?
-Вижу, ты неприятно удивлена!-констатирует безрадостно Диллон с нотками изумления в голосе.
Издаёт невеселый смешок, явно стараясь скрыть разочарование в красивых карих глазах.
-Знаешь, впервые девушка реагирует ТАК на мое признание в симпатии!
-Диллон, прости! Я просто не ожидала!
Парень смотрит на меня долгим взглядом. В его глазах мелькает что-то неопределенное. То ли упрямство, то ли веселье.
-Да расслабься ты, Дэвис! Я ведь тебя не замуж позвал и не в любви объяснился! Ты мне пока что только нравишься! Может я ещё в тебе разочаруюсь!
-Как у тебя со свободным временем сегодня?-неожиданно меняет тему разговора Диллон-Сможешь уделить мне пару часов и побыть переводчиком итальянского?
Несколько секунд обдумываю предложение парня. Я неплохо владею разговорным итальянским, могу поддержать разговор на бытовые темы, но если будет необходимо переводить специальные термины, могут возникнуть сложности.
-Пожалуй, смогу, если необходим перевод обычной речи, а не, к примеру, научных терминов или инструкций к технике!
Диллон одобрительно кивает, выслушав мой ответ. Напряжение, витавшее между нами пару минут назад, бесследно исчезает, как будто и не было разговора о том, что я ему нравлюсь
-Думаю, твой уровень подходит! Если ты согласна, то давай я все объясню тебе по пути в машине!
Практика в итальянском лишней не бывает, ещё и Диллону помогу.Тем более, что моя обязанность-помочь улучшить его итальянский. Будем считать это первым занятием.
-Хорошо! Где твоя машина?
Через несколько минут мчим по улицам Майами в черном ягуаре Диллона. Парень ведёт свой суперкар легко, спокойно и уверенно. Даже залипнуть можно на том, как он управляет автомобилем.
Мимо мелькают пальмы, столбы и дорожные знаки!
-Помощь нужна не столько мне, сколько моему брату!-объясняет Диллон по дороге,-А если быть ещё более точным, то его команде! У них новый игрок-итальянец, который пока мало что понимает по-английски. Сегодня первая игра с этим игроком. "Драгонс" играют с командой из другого универа. Нужен человек, который сможет быть переводчиком для итальянца перед игрой и возможно во время нее! Обсуждение стратегии и все такое! Ну что, справишься?
-Думаю, да!
-Отлично!-кивает Диллон и берет в руку телефон. Набирает номер и прикладывает смартфон к уху-Джордан, я нашел вам переводчика! Да, хорошо знает итальянский! Будем через двадцать минут! Давай, бро!
-Твоего брата зовут Джордан?-интересуюсь я. С этим именем у меня плохие ассоциации. Надеюсь, что этот Джордан не окажется полным придурком, как его тезка.-Ну да, Джордан. Джордан Брайт! Может ты уже слышала о нем. Он куотербэк в футбольной команде Эверглейдс.
Глава 9 часть 1 Джордан
Американский футбол-одна из самых сложных игр в мире. Месилова в нем предостаточно. В принципе, на нем многое и построено. Однако многочисленные правила не позволяют ему превращаться в банальную потасовку на поле.
Полный свод многочисленных правил едва умещается на трёхстах страницах. На первый взгляд может показаться, что запомнить их все нереально, но в процессе тренировок это происходит само собой. Этот вид спорта любим многими американцами за его зрелищность. Однако будет неправильно сравнивать его с европейским футболом, так как эти два вида спорта вообще не имеют ничего общего.
В футбол играю более семи лет. Из них шесть лет являюсь главным нападающим. Все началось с того, что Фрэнсис Брайт вдруг вспомнил о том, что он отец, имеющий сына и привел меня к тренеру Дэну Барксу, дабы привить любовь к спорту. Так думал я тогда, тринадцатилетний мальчишка, ещё наивный и верящий в то, что отец вдруг озаботился полезным времяпрепровождением сына.
Но оказалось все куда прозаичнее: Фрэнсис Брайт попросту избавил себя таким образом от необходимости постоянно разруливать проблемы, возникающие из-за того, что его старший отпрыск в свободное от зависания за компьютером время постоянно встрявал в драки с соседскими мальчишками и с пацанами из школы.
Направил, так сказать мою злость и агрессию в правильное русло.
Американский футбол меня увлек не меньше чем криптография, языки программирования и разметки HTML, кои я за минувший год основательно так изучил.
Спорт позволил получать нехилую разрядку, что меня, подростка, не нашедшего взаимопонимания с родителями, уберегло в дальнейшем от многих проблем, так как я, словно наркоман, кайфовал, когда участвовал в мордобоях. А здесь почти то же самое, но по правилам.
Благодаря Дэну Барксу моим наркотиком стал спорт.В прошлом профессиональный игрок НФЛ, он был крутым тренером. Ему удалось сплотить обе команды (команду защиты и команду нападения), сделать одним целым, настоящей семьёй, в которой один за всех и все за одного. То, чего до прихода в "Иглс" у меня не было.
Лично для меня Дэн стал кем-то вроде второго отца и гораздо более значимой фигурой в моей жизни, чем первый. Именно он поддержал меня тогда, когда я узнал правду. И он единственный, кому я эту правду решился рассказать.
Дэн Баркс поверил в меня и в мою способность на игровом поле выполнять задачи куотербэка. Хотя, признаться, тогда я, тринадцатилетний, сам в себя не слишком верил. Это сейчас во мне мышечной массы около ста килограмм и я способен сбить с ног даже центрального лайнмена защиты, вес которого, как правило, около ста тридцати килограмм.
В возрасте тринадцати лет я был длинным, тощим и без особых способностей к спортивных достижениям. Зато гонору и злости во мне было предостаточно.
Дэн рассмотрел во мне нечто, что сам он называл смекалкой, переферийным зрением и лидерскими качествами. Заявил, что сделает меня не кем нибудь, а куотербэком при условии, что я наберу необходимую мышечную массу, без которой в американском футболе делать нечего.
Куотербэк-это мозг команды. Именно он решает, кто куда побежит и что будет делать на поле. Ему, как правило, достаются все снэпы (ввод мяча в игру-прим.авт). Основная задача куотербэка-пронести мяч по разделенному на ярды полю до конечной зоны. При необходимости(а она возникает очень часто) делает пасы вперёд на другого игрока команды нападения.
Быть куотербэком, как вы понимаете, очень почётно. Мне, подрастающему пацану, до трясучки хотелось им стать. Во-первых ради того, чтобы самоутвердиться в собственных глазах, во-вторых для того, чтобы выпендриться перед девчонками. Но самое главное-ради того, чтобы отец наконец обратил на меня внимание и начал мной гордиться.Тогда для меня это ещё имело значение.
Мышечную массу я набрал, куотербэком тоже стал. На моем первом матче присутствовали только мать и бабушка. А гребаный папаша в очередной раз забил болт. Впрочем, спустя пару месяцев мне стало ясно, почему Фрэнсису Брайту на меня похер.И больше я никогда не ждал его появления на трибунах.
В течение последующих лет Брайт старший так ни разу не явился ни на один матч. Решал более важные, связанные с бизнесом, задачи...В списке приоритетов Фрэнка, мы с Диллоном, всегда занимали последние места.
Что касается матери, то она тоже больше не стремилась разделить со мной радость побед и горечь поражений. Ей американский футбол показался "зверским видом спорта", и слишком сложным для ее восприятия. Короче, на самых важных матчах присутствовала только бабушка, пока ей это позволяло здоровье. А после она умерла...
К шестнадцати годам мне уже было глубоко наплевать на то, что моих товарищей по команде приходили поддержать родители, братья и сестры, а меня никто, кроме брата.К этому возрасту я уже успел избавиться от множества иллюзий, которые были у меня еще три года назад. В том числе от иллюзии о заботливых и любящих родителях.
Глава 9 часть 2 Джордан
-У вас есть злость и агрессия-это хорошо!-звучит слегка хриплый голос тренера Тони Петерсона-Футбол-это то, что контролирует вашу злость! Направляет агрессию во благо команды! Некоторые тренеры выгоняют слишком агрессивных игроков, потому что думают, что они могут нанести вред.Мы занимаемся в рамках университетской программы.И я ни за что не выгоню игрока, который пришел ко МНЕ!
Тони прохаживается взад и вперёд перед тридцатью четырьмя спортсменами. Несмотря на то, что на поле на предстоящем матче выйдут только одиннадцать игроков нападения и столько же от защиты, все, включая спортсменов из специальной команды, всегда усиленно тренируются. Каждый из них в любой момент может быть заменён другим игроком.
-Если вы здесь, со мной, и надели форму "Драгонс", вам лучше начать работать уже сейчас потому, что вы должны быть лучшими!-голос тренера звучит достаточно громко для того, чтобы его слышали даже те, кто стоит от него дальше всех- Если мяч от вас уйдет-в наказание пробегаете милю, уроните мяч-получите под задницу хорошего пинка.А потом все равно пробежите милю!
-Тренер, но у нас же завтра матч! Нужно ведь силы поберечь перед игрой!-доносится голос Линдона Хэнкса, лайнмена нападения по прозвищу Слон, которое он получил из-за своих внушительных габаритов.
Тренер Тони резко поворачивается на звук голоса Слона, сердито сверкая глазами.
-Что? Это что за девчонка только что подала голос? Это твой писк я только что услышал, Хэнкс?
Тренер сверлит взглядом сконфуженного Линдона.
-Да, с-с-сэр!
-Ты устал, Хэнкс?-тренер подходит ближе к Слону.
-Н-нет!-блеет Линдон. Наверняка уже жалеет, что открыл рот.Когда у тренера плохое настроение, а оно у него сегодня именно такое, Тони может пройтись буквально по всем игрокам и оставить от самооценки каждого жалкие лохмотья.
-Тогда какого черта, ты, кусок дерьма, смеешь открывать свое ротовое отверстие в такой важный день, как сегодня?!-рявкает Петерсон, буравя глазами онемевшего Линдона, делает паузу и наконец отводит взгляд от Слона и смотрит на ресивера-Какой сегодня день, Дензел?
Ресивер(крайний нападающий-прим.авт.) открывает рот, чтобы ответить, но Тони отмахивается и делает это за него:-Сегодня-день накануне важного матча, от результатов которого зависит ваша судьба, как спортсменов! Не выиграете завтра, отправлю всех по домам к чертовой матери!Это ясно?
-Да, сэр!-раздается по обе стороны от меня.
-Не слышу!-тренер поворачивает голову в профиль и прикладывает ладонь к уху.
-Да, сэр!-голоса парней звучат значительно громче. Я тоже соглашаюсь, но молча.
-Что-то слабо кричите, девочки! Куда подевались все ваши силы? Неужто успели их все расстратить? Интересно когда? Не вчера ли в клубе "Темная сторона" на дне рождения Боба Кэнделла? -Тони делает паузу и обводит серьезным взглядом изумленных осведомленностью тренера игроков-Да, да! Я в курсе где вы были и что вы там делали! Я так же прекрасно знаю, что некоторые из вас пренебрегли моим запретом на романтические встречи с противоположным полом накануне матча!