Если я прошу вас выслушать меня,

а вы начинаете давать мне советы,

значит, вы не выполнили мою просьбу.

Если я прошу вас выслушать меня,

а вы начинаете рассказывать мне,

почему я не должна так себя чувствовать,

вы оскорбляете мои чувства.

Если я прошу вас выслушать меня,

а вы думаете, что должны решить мою проблему,

вы подводите меня, как бы странно это ни звучало.

Послушайте! Я просто прошу выслушать меня.

Не надо ничего говорить и делать – просто послушайте.

Советы ничего не стоят; их полно в грошовых газетах.

Я могу купить газету сама, я не беспомощна.

Может быть, мне сейчас трудно, но я не беспомощна.

Когда вы делаете для меня что-то, что я могу и должна сделать сама,

вы питаете мой страх и неуверенность в себе.

Но когда вы принимаете мои чувства,

Пусть они и нелогичны,

То я могу попытаться в них разобраться.

Как только я сделаю это, ответ сам придет ко мне,

И никакие советы мне больше не понадобятся.

Нелогичные чувства обретают смысл,

когда мы понимаем, что за ними стоит.

Возможно, именно поэтому молитва иногда работает —

Потому что Бог только внемлет.

Он не пытается давать советы и решать проблемы.

Бог просто слушает и дает возможность разобраться во всем самостоятельно.

Пожалуйста, послушайте и просто услышьте меня.

А если вы хотите что-то сказать, подождите минутку,

Придет и мой черед выслушать вас.