Часть первая. Бедность человека как результат богатства земли

1. Elliott J. H. La España imperial. Barcelona, 1965.

2. Capitán L., Lorin H. El trabajo en América, antes y después de Colón. Buenos Aires, 1948.

3. Vidart D. Ideología y realidad de América. Montevideo, 1968.

4. D’Olwer L. N. Cronistas de las culturas precolombinas. México, 1963. Юрист Антонио де Леон Пинело посвятил целых два тома доказательству того, что Эдем находился в Америке. В книге El Paraíso en el Nuevo Mundo (Madrid, 1656) он поместил карту Южной Америки, на которой в центре был изображен Эдемский сад, орошаемый Амазонкой, реками Рио-де-ла-Плата, Ориноко и Магдаленой. Запретным плодом был банан. На карте указано точное место, откуда во время Всемирного потопа отплыл Ноев ковчег.

5. Ots Capdequí J. M. El Estado español en las Indias. México, 1941.

6. Hamilton E. J. American Treasure and the Price Revolution in Spain (1501–1650). Massachusetts, 1934.

7. Fernández de Oviedo G. Historia general y natural de las Indias. Madrid, 1959. Это толкование превратилось в научную норму. Я с удивлением прочитал в последней книге французского агронома Рене Дюмона «Куба – социалистическая страна?» (París, 1970) следующие слова: «Индейцев истребили не до конца. Их гены остались в хромосомах кубинцев. Они испытывали такую сильную неприязнь к напряжению, которого требует непрерывная работа, что некоторые предпочли самоубийство принудительному труду…»

8. Vázquez Franco G. La conquista justificada. Montevideo, 1968; Elliott J. H. Op. cit.

9. Записано миссионером Бернардино де Саагуной во Флорентийском кодексе со слов коренных жителей. León-Portilla M. Visión de los vencidos. México, 1967.

10. Эти поразительные совпадения послужили толчком к выдвижению гипотезы о том, что богами религий коренных народов на самом деле были европейцы, прибывшие в эти земли задолго до Колумба. Pineda Yáñez R. La isla y Colón. Buenos Aires, 1955.

11 Hawkes J. Prehistoria, en la Historia de la Humanidad, de la UNESCO. Buenos Aires, 1966.

12 León-Portilla M. El reverso de la conquista. Relaciones aztecas, mayas e incas. México, 1964.

13. Ibid.

14. Otero G. A. Vida social en el coloniaje. La Paz, 1958.

15. Авторы-анонимы из Тлателолько и информанты из Саагуна. León-Portilla M. Op. cit.

16. Ribeiro D. Las Américas y la civilización. T. I: La civilización occidental y nosotros. Los pueblos testimonio. Buenos Aires, 1969.

17. León-Portilla M. Op. cit.

18. Ibid.

19. За сведениями о периоде расцвета Потоси автор обратился к следующим историческим свидетельствам: Cañete y Domínguez P. V. Potosí colonial; guía histórica, geográfica, política, civil y legal del gobierno e intendencia de la provincia de Potosí. La Paz, 1939; Capoche L. Relación general de la Villa Imperial de Potosí. Madrid, 1959; Martínez A., Vela de N. Historia de la Villa Imperial de Potosí. Buenos Aires, 1943. Помимо этого, Quesada V. G. Crónicas potosinas. París, 1890; Molins J. La ciudad única. Potosí, 1961.

20. Hamilton E. J. Op. cit.

21. Ibid.

22. Цит. по: Otero G. A. Op. cit.

23. Elliott J. H. Op. cit. Hamilton E. J. Op. cit.

24. Mousnier R. Los siglos XVI y XVII // Crouzet M. La Historia general de las civilizaciones. Vol. IV. Barcelona, 1967.

25. Vives J. V. (dir). Historia social y económica de España y América. Vol. II, III. Barcelona, 1957.

26. Ramos J. A. Historia de la nación latinoamericana. Buenos Aires, 1968.

27. Elliott J. H. Op. cit.

28. Эта аристократия не вымерла до сих пор. Открыв мадридский журнал за конец 1969 года, читаем: Тереза Бертран де Лис и Пидаль Горусский и Чико де Гусман, герцогиня Альбукерке и маркиза де лос Альканьис и де лос Бальбасес, умерла, и ее оплакивает вдовец герцог Альбукерке, дон Бельтран Алонсо Осорио и Диес де Ривера Мартос и Фигероа, маркиз Альканьес, де лос Бальбасес, де Кадрейта, де Куэльяр, де Кулера, де Монтаос, граф Фуэнсальданья, де Грахаль, де Уэльма, де Ледесма, де ла Торре, де Вильянуэва де Каньедо, де Вильяхумброса, трижды Великой Испании.

29. Lynch J. Administración colonial española. Buenos Aires, 1962.

30. Mandel E. Tratado de economía marxista. México, 1969.

31. Idem. La teoría marxista de la acumulación primitiva y la industrialización del Tercer Mundo // Revista Amaru. No. 6. Lima, abril-junio 1968.

32. Baran P. Economía política del crecimiento. México, 1959.

33 Furtado C. La economía latinoamericana desde la conquista ibérica hasta la revolución cubana. Santiago de Chile; México, 1969.

34. Beaujeau-Garnier J. L’économie de l’Amérique Latine. París, 1949.

35 Bagú S. Economía de la sociedad colonial. Ensayo de historia comparada de América Latina. Buenos Aires, 1949.

36. von Humboldt A. Ensayo sobre el Reino de la Nueva España. México, 1944.

37 Bagú S. Op. cit.

38 Gunder Frank A. Capitalism and Underdevelopment in Latin America. New York, 1967.

39. Alonso-Barba A. Arte de los metales. Potosí, 1967.

40. Adolfo Otero G. Op. cit.

41. Carmona F. Prólogo // Rosado D. L. Historia y pensamiento económico de México. México, 1968.

42 Bernárdez D., Ribera J., Santiago de la Laguna C. Descripción breve de la muy noble y leal ciudad de Zacatecas en Gabriel Salinas de la Torre. Testimonios de Zacatecas. México, 1946. Кроме этой работы и очерка Александра Гумбольдта, автор цитировал: Orozco L. C. Revolución industrial – Revolución política. Biblioteca del Obrero y Campesino. México, s. F.; Marmolejo L. Efemérides guanajuatenses, o datos para formar la historia de la ciudad de Guanajuato. Guanajuato, 1883; Luis Mora J. M. México y sus revoluciones. México, 1965; Современные данные взяты из следующих работ: La economía del estado de Zacatecas y La economía del estado de Guanajuato. De la serie de investigaciones del Sistema Bancos de Comercio. México, 1968.

43. Collier J. The Indians of America. New York, 1947.

44. Согласно Ribeiro D. Op. cit. C данными Генри Ф. Добинса, Пола Томпсона и др.

45 Romero E. Historia económica del Perú. Buenos Aires, 1949.

46 Finot E. Nueva historia de Bolivia. Buenos Aires, 1946.

47. Цитируемые произведения.

48. Gerbi A. La disputa del Nuevo Mundo. México, 1960; Vidart D. Op. cit.

49 Hanke L. Estudios sobre fray Bartolomé de Las Casas y sobre la lucha por la justicia en la conquista española de América. Caracas, 1968.

50. Capdequí J. M. O. Op. cit.

51. Член Североамериканской службы охраны почв. По словам Джона Кольера. Op. cit.

52. Valcárcel D. La rebelión de Túpac Amaru. México, 1947.

53 von Humboldt A. Ansichten der Natur. T. II. Цит. по: Meyer-Abich A. y otros. Alejandro de Humboldt (1769–1969). Bad Godesberg, 1969.

54. Halperin Donghi T. Historia contemporánea de América Latina. Madrid, 1969.

55 Gruening E. Mexico and its Heritage. New York, 1928.

56 Aguilar Monteverde A. Dialéctica de la economía mexicana. México, 1968.

57. Последние индейцы племени чарруа, которые к 1832 году выживали за счет грабежа бычков в дикой сельве на севере Уругвая, стали жертвами предательства президента Фруктуосо Риверы. Их выманили из зарослей, обезоружили ложными обещаниями дружбы и уничтожили в местечке под названием Бока-дель-Тигре. «Трубы пропели сигнал к избиению, – рассказывает писатель Эдуардо Асеведо Диас (газета La Época, 19 августа 1890 года). – Отряд отчаянно сопротивлялся, но отважные молодые воины падали один за другим, словно быки, раненные в шею». Несколько вождей погибли. Те немногие индейцы, которым удалось прорваться сквозь огненный кордон, вскоре отомстили убийцам. Они подстерегли брата Риверы – устроили засаду и изрешетили его и сопровождавших его солдат копьями. Вождь Сепе «обмотал наконечник своего копья сухожилиями из тела погибшего». В аргентинской Патагонии в конце столетия солдаты получали оплату при предъявлении каждой пары яичек. Роман Давида Виньяса «Владельцы земли» (Buenos Aires, 1959) начинается с охоты на индейцев: «Потому что убивать было как насиловать кого-то. Хорошее дело. Даже приятное: надо было бежать, можно было кричать, потеть, а потом хотелось есть… Выстрелы звучали все реже. Наверняка где-то осталось тело, застрявшее в одном из этих гнезд. Тело индейца, лежащего навзничь, с темным пятном между бедер…»

58. Turner J. K. México bárbaro. México, 1967.

59 Bonilla Sánchez A. Un problema que se agrava: la subocupación rural // Zapata E., Clayton A. & Co., varios autores. Neolatifundismo y explotación. México, 1968.

60 Dumont R. Tierras vivas. Problemas de la reforma agraria en el mundo. México, 1963.

61. Galeano E. Guatemala, país ocupado. México, 1967.

62 Религиозное разложение майя-киче началось в колониальный период. Католическая религия усвоила лишь некоторые магические и тотемические аспекты религии майя в тщетной попытке подчинить веру коренного населения идеологии завоевателей. Уничтожение оригинальной культуры открыло путь синкретизму, и сегодня можно найти свидетельства регресса по сравнению с достигнутым ранее уровнем развития. Например: «Дон Вулкан нуждается в хорошо прожаренном человеческом мясе». Böckler C. G., Herbert J. Guatemala: una interpretación histórico-social. México, 1970.

63. Бандейрас паулистас были бродячими бандами с военизированной организацией и разной численностью. Их экспедиции в джунгли сыграли важную роль в колонизации внутренних районов Бразилии.

64. Furtado C. Op. cit.

65 Idem. Formación económica del Brasil. México, 1959.

66. Boxer C. R. The Golden Age of Brazil (1695–1750). California, 1969.

67. de Lima Júnior A. Vila Rica de Ouro Preto. Sintese histórica e descritiva, Belo Horizonte, 1957.

68. Boxer C. R. Op. cit.

69. Idem. Op. cit. На Кубе рабыням приписывали целебные свойства. Согласно свидетельству Эстебана Монтехо, «была одна болезнь, которой заражались белые. Это была болезнь вен и мужских органов. Ее лечили с помощью темнокожих женщин. Тот, кто заболевал, ложился с темнокожей женщиной, и она забирала болезнь себе. Так они быстро излечивались». Barnet M. Biografía de un cimarrón. Buenos Aires, 1968.

70. Felício dos Santos J. Memórias do Distrito Diamantino. Río de Janeiro, 1956.

71. de Lima Júnior A. Op. cit.

72. Manchester A. K. British Preeminence in Brazil: its Rise and Fall. Chapel Hill. Carolina del Norte, 1933.

73. Furtado C. Op. cit.

74. de Lima Júnior A. Op. cit. Автор с явным удовольствием описывает «экспансию колониального империализма, которую сегодняшние невежды под влиянием своих “московских” хозяев рассматривают как преступление».

75. Simonsen R. C. História econômica do Brasil (1500–1820). San Pablo, 1962.

76. Ruas E. Ouro Preto. Sua história, seus templos e monumentos. Río de Janeiro, 1950.

Король сахар и другие сельскохозяйственные монархи

1. Ortiz F. Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. La Habana, 1963.

2. Júnior C. P. Historia económica del Brasil. Buenos Aires, 1960.

3. Bagú S. Economía de la sociedad colonial. Ensayo de historia comparada de América Latina. Buenos Aires, 1949.

4. Furtado C. Formación económica del Brasil. México; Buenos Aires, 1959.

5. de Castro J. Geografía da fome. San Pablo, 1963.

6. Ibid.

7. Ibid. Английский путешественник Генри Костер приписывал привычку есть землю контакту белых детей с темнокожими, «которые заражают их этим африканским пороком».

8. Северо-восток страдает от своеобразного внутреннего колониализма в интересах промышленно развитого Юга. На северо-востоке регион Сертан подчинен зоне сахарных плантаций, которую он снабжает, а латифундии сахарного тростника зависят от перерабатывающих заводов. Старый институт сеньора де Энженьо – владельца плантации с сахарным заводом – переживает кризис; центральные заводы поглотили плантации.

9. По данным Института Жоакима Набуко по социальным исследованиям, Пернамбуко, приведенным Китом Симсом Тейлором в El nordeste brasileño: azúcar y plusvalía // Monthly Review. No. 63. Santiago de Chile, junio 1969.

10. de Oliveira F. Revolución y contrarrevolución en el Brasil. Buenos Aires, 1965.

11. Dumont R. Tierras vivas. Problemas de la reforma agraria en el mundo. México, 1963.

12. de Castro J. Op. cit.

13. Furtado C. Dialética do desenvolvimento. Río de Janeiro, 1964.

14. Marx K. Discurso sobre el libre cambio, en Miseria de la filosofía. Moscú, s. F.

15. Harlow V. T. A History of Barbados. Oxford, 1926.

16. Lepkowski T. Haití. T. I. La Habana, 1968.

17. Ibid.

18. Великолепный роман Алехо Карпентьера «Королевство земное» (El reino de este mundo; Montevideo, 1966) посвящен этому захватывающему периоду истории Гаити. В книге содержится идеальная реконструкция приключений Паулины и ее мужа в Карибском море.

19. Цит. по: Fraginals M. M. El ingenio. La Habana, 1964.

20. Еще в конце XVIII века Куба стала первым рынком для уругвайского мяса, отправляемого туда в виде тонких высушенных ломтей. На реке Ла-Плата уже начали появляться солильни. Аргентина и Уругвай, которые в то время еще не были отдельными государствами, приспособили свою экономику к крупномасштабному экспорту сушеного и соленого мяса, шкур, жиров и сала. Бразилия и Куба, два крупнейших рабовладельческих центра XIX века, стали прекрасными рынками сбыта для тасахо – очень дешевого, удобного для транспортировки и хранения продукта, который не портился в жарком тропическом климате. Кубинцы до сих пор называют тасахо «Монтевидео», однако Уругвай прекратил его продажу в 1965 году, присоединившись к блокаде Кубы, объявленной ОАГ. Таким образом, Уругвай по глупости потерял последний рынок сбыта для этого продукта. Источники: Barrán J. P., Nahum B. Historia rural del Uruguay moderno (1851–1885). Montevideo, 1967.

21. Fraginals M. M. Op. cit. До недавнего времени по реке Сагуа плавали плотовщики. «У них была длинная палка с железным наконечником. Ею они ударяли по дну реки, пока не находили древесный ствол… Так день за днем они доставали со дна реки остатки деревьев, срубленных ради производства сахара. Они живут за счет останков леса».

22. Furtado C. La economía latinoamericana desde la Conquista ibérica basta la Revolución Cubana. Santiago de Chile; México, 1969.

23. Морено Фрагинальс остроумно заметил, что названия сахарных заводов, появившихся в XIX веке, отражали взлеты и падения сахарной индустрии: «Надежда», «Новая Надежда», «Смелый», «Случайность»; «Претендент», «Покорение», «Доверие», «Удача»; «Трудность», «Тревога», «Разочарование». Четыре завода, словно предвещая судьбу, носили имя «Разочарование».

24. Dumont R. Cuba (intento de crítica constructiva). Barcelona, 1965.

25. Furtado C. La economía latinoamericana… Op. cit.

26. Ответственный за импорт сахара в Министерстве сельского хозяйства США спустя некоторое время после революции заявил: «С тех пор как Куба покинула сцену, мы больше не можем рассчитывать на поддержку этой страны, крупнейшего мирового экспортера, чьими резервами мы всегда могли удовлетворить наш рынок в случае необходимости». Enrique Ruiz G. América Latina: anatomía de una revolución. Madrid, 1966.

27. Jenks L. H. Nuestra colonia de Cuba. Buenos Aires, 1960.

28. Пуэрто-Рико, еще одна сахарная фабрика, была взята в плен. С точки зрения американцев, пуэрториканцы недостаточно хороши, чтобы иметь собственную родину, но вполне сгодятся, чтобы умирать на вьетнамском фронте во имя родины, которая им не принадлежит. В пропорциональном отношении к численности населения «свободно ассоциированное государство» Пуэрто-Рико отправило больше солдат сражаться в Юго-Восточную Азию, чем любой штат США. Пуэрториканцы, которые сопротивляются обязательной военной службе во Вьетнаме, приговариваются к пяти годам заключения в тюрьмах Атланты. К военной службе в рядах США добавляются и другие унижения, унаследованные от вторжения 1898 года и благословленные законом (актом Конгресса США). Пуэрто-Рико имеет символическое представительство в Конгрессе США, без права голоса и практически без права слова. Взамен этого – колониальный статус: до оккупации США Пуэрто-Рико имело собственную валюту и вело процветающую торговлю с крупными рынками. Сегодня валютой является доллар, а таможенные тарифы устанавливаются в Вашингтоне, где решается все, что связано с внешней и внутренней торговлей острова. То же касается внешних отношений, транспорта, коммуникаций, заработной платы и условий труда. Пуэрториканцев судит Федеральный суд США, а местная армия включена в североамериканские вооруженные силы. Промышленность и торговля находятся в руках частных американских интересов. Денационализация острова должна была стать полной благодаря эмиграции: несчастье заставило более миллиона пуэрториканцев искать лучшей жизни в Нью-Йорке, ценой разрушения своей национальной идентичности. Там они формируют субпролетариат, который концентрируется в самых убогих кварталах.

29. Castro F. La Revolución cubana (discursos). Buenos Aires, 1959.

30. Jiménez A. N. Geografía de Cuba. La Habana, 1959.

31. Dumont R. Op. cit.

32. Seers D., Bianchi A., Jolly R., Nolff M. Cuba, the Economic and Social Revolution. Chapel Hill. Carolina del Norte, 1964.

33. Karol K. S. Les guérrilleros au pouvoir. L’itinéraire politique de la révolution cubaine. París, 1970.

34. Стабильная цена на сахар, гарантированная социалистическими странами, сыграла решающую роль в этом отношении. Также значимым фактором стало частичное ослабление блокады, установленной Соединенными Штатами, благодаря активной торговле с Испанией и другими странами Западной Европы. Треть кубинского экспорта приносит стране доллары, то есть конвертируемую валюту; остальная часть используется для бартерных операций с Советским Союзом и рублевой зоной. Эта система торговли также подразумевает определенные сложности: советские турбины для теплоэлектростанций отличаются высоким качеством, как и все тяжелое оборудование, производимое в СССР, но то же самое нельзя сказать об изделиях легкой и средней промышленности.

35. Отчет Кубы на XI Региональной конференции ПСО. Prensa Latina, 13 octubre 1970.

36. Эллсуорт Банкер, президент компании National Sugar Refining Co., был специальным представителем Линдона Джонсона в Доминиканской Республике после военной интервенции. Под неусыпным надзором Банкера интересы National Sugar в этой небольшой стране были надежно защищены. Оккупационные войска покинули страну, оставив у власти после очень «демократичных» выборов Хоакина Балагера, который был правой рукой Трухильо на протяжении всей его жестокой диктатуры. Жители Санто-Доминго с палками, мачете и винтовками в руках сражались на улицах и на крышах домов против танков, базук и вертолетов иностранных войск, требуя возвращения к власти избранного по конституции президента Хуана Боша, который был свергнут в результате военного переворота. История, как ни смешно, играет с пророчествами. В день инаугурации Хуана Боша после 30 лет тирании Трухильо Линдон Джонсон, занимавший в то время пост вице-президента США, привез в Санто-Доминго официальный подарок своего правительства – машину скорой помощи.

37. Capitan L., Lorin H. El trabajo en América, antes y después de Colón. Buenos Aires, 1948.

38. Bagú S. Op. cit.

39. Mannix D. P., Cowley M. Historia de la trata de negros. Madrid, 1962.

40. Williams E. Capitalism and Slavery. Chapel Hill. Carolina del Norte, 1944.

41. Mannix D. P., Cowley M. Op. cit.

42. Первый закон, прямо запретивший рабство в Бразилии, не был бразильским. Он был, и неслучайно, британским. Британский парламент проголосовал за него 8 августа 1845 года. Pereira O. D. Quem faz as leis no Brasil? Río de Janeiro, 1963.

43. Mannix D. P., Cowley M. Op. cit.

44. Ortiz F. Op. cit.

45. Reno P. El drama de la Guayana británica. Un pueblo desde la esclavitud a la lucha por el socialismo // Monthly Review. No. 17–18. Buenos Aires, enero-febrero 1965.

46. Carneiro E. O quilombo dos Palmares. Río de Janeiro, 1966.

47. Rodrigues N. Os africanos no Brasil. Río de Janeiro, 1932.

48. de Freitas D. A guerra dos escravos. Inédito.

49. Эстебану Монтехо было уже более ста лет, когда он рассказал свою историю Мигелю Барнету (Biografía de un cimarrón. Buenos Aires, 1968).

50. Simonsen R. C. História econômica do Brasil (1500–1820). São Paulo, 1962.

51. Fraginals M. M. Op. cit. Однажды в Страстной четверг граф Каса Байона решил в смирении склониться перед своими рабами. С христианским пылом он омыл ноги 12 темнокожих и усадил их за свой стол, предлагая трапезничать вместе. Это оказалась самая настоящая последняя вечеря. На следующий день рабы взбунтовались и подожгли сахарный завод. Позднее их головы насадили на 12 копий, поставленные на площади.

52. Galeano E. Los dioses y los diablos en las favelas de Río // Amaru. No. 10. Lima, junio de 1969.

53. Teófilo R. Historia de Sêca do Ceará (1877–1880). Río de Janeiro, 1922.

54. France Presse, 21 abril 1970. В 1938 году паломничество одного ковбоя по выжженным дорогам Сертао стало основой для одного из лучших романов в истории бразильской литературы. Удары засухи по скотоводческим ранчо внутренних районов страны, подчиненных сахарным заводам, не прекращаются, и их последствия остаются неизменными. Мир «Иссушенных жизней» (Vidas secas) остается нетронутым: попугай подражает лаю собаки, потому что его хозяева уже почти не пользуются человеческим языком. Ramos G. Vidas secas. La Habana, 1964.

55. Schilling P. Un nuevo genocidio // Marcha. No. 1.501. Montevideo, julio 10 1970. В октябре 1970 года епископы штата Пара обратились к президенту Бразилии с осуждением жестокой эксплуатации северо-восточных рабочих компаниями, строящими трансамазонскую магистраль. Правительство называет ее «проектом века».

56. Pinheiro A. A margem do Amazonas. San Pablo, 1937.

57. Teófilo R. Op. cit.

58. Боливия потеряла почти 200 000 квадратных километров территории. В 1902 году она получила компенсацию в размере двух миллионов фунтов стерлингов и железнодорожную линию, которая должна была открыть доступ к рекам Мадейра и Амазонка.

59. На рубеже веков горы, покрытые каучуковыми лесами, также сулили Перу новое Эльдорадо. Франсиско Гарсия Кальдерон писал в журнале El Perú contemporáneo в 1908 году, что каучук – это великое богатство будущего. В своем романе «Зеленый дом» (La casa verde; Barcelona, 1966) Марио Варгас Льоса воссоздает лихорадочную атмосферу в Икитосе и в джунглях, где авантюристы грабили индейцев и грабили друг друга. Природа мстила, в ее распоряжении были проказа и другое оружие.

60. Rangel D. A. El proceso del capitalismo contemporáneo en Venezuela. Caracas, 1968.

61. Idem. Capital y desarrollo. T. I. La Venezuela agraria. Caracas, 1969.

62. Титул «полковник» в Бразилии легко присваивается традиционным владельцам крупных земельных участков и в более широком смысле всем важным лицам. Этот абзац взят из романа Жоржи Амаду «Город Ильеус» (São Jorge dos Ilhéus; Montevideo, 1946). Между тем «даже дети не прикасались к плодам какао. Они боялись этих желтых кокосов со сладкими косточками, которые приковали их к жизни, полной хлеба из джекфрута и сушеного мяса». Потому что, в сущности, «какао был великим господином, которого боялся даже полковник» («Какао»; Cacao; Buenos Aires, 1935). В другом романе, «Габриэла, гвоздика и корица» (Gabriela, clavo y canela; Buenos Aires, 1969), один из персонажей говорит об Ильеусе в 1925 году, категорически поднимая палец: «В настоящее время на севере страны нет города, растущего быстрее». Сегодня Ильеус – лишь тень самого себя.

63. Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) заявляет, что экономические спады «носят относительно временный характер» и «в основном обусловлены периодическими неурожаями». CEPAL. Estudio económico de América Latina, 1969 // La economía de América Latina en 1969. T. II. Santiago de Chile, 1970.

64. Simonsen R. C. Op. cit.

65. Júnior C. P. Formação do Brasil contemporâneo. São Paulo, 1942.

66. Межамериканский комитет по развитию сельского хозяйства. Guatemala. Tenencia de la tierra y desarrollo socioeconómico del sector agrícola. Washington, 1965.

67. Mariátegui J. C. Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. Montevideo, 1970.

68. Межамериканский комитет по развитию сельского хозяйства. Perú. Tenencia de la tierra y desarrollo socioeconómico del sector agrícola. Washington, 1966.

69. Aguilar Monteverde A., Carmona F. México: riqueza y miseria. México, 1968.

70. Arrubla M. Estudios sobre el subdesarrollo colombiano. Medellín, 1969. Цена распределяется следующим образом: 40 % – посредникам, экспортерам и импортерам; 10 % – налоги обоих правительств; 10 % – перевозчикам; 5 % – на работу Панамериканского кофейного бюро в Вашингтоне; 30 % – владельцам плантаций и 5 % – на заработную плату рабочим.

71. Cafetero B. La industria cafetera en Colombia. Bogotá, 1962.

72. Panorama económico Latinoamericano. No. 87. La Habana, septiembre de 1963.

73. Monbeig P. Pionniers et planteurs de São Paulo. París, 1952.

74. Данные Центрального банка, Бразильского института кафе и ПСО. Fator. No. 2. Río de Janeiro, noviembre-diciembre 1968.

75. По данным исследования, проведенного Федеральной торговой комиссией. Silveira C. Café: um drama na economia nacional. Rio de Janeiro, 1962.

76. CEPAL. El comercio internacional y el desarrollo de América Latina. México; Buenos Aires, 1964.

77. Simonsen R. C. Op. cit.

78. Arrubla M. Op. cit.

79. Nieto Arteta L. E. Ensayos sobre economía colombiana. Medellín, 1969.

80. Campos Guzmán G., Borda O. F., Luna E. U. La violencia en Colombia. Estudio de un proceso social. Bogotá, 1963–1964.

81. Guzmán G. La violencia en Colombia (parte descriptiva). Bogotá, 1968.

82. Unidas N. Análisis y proyecciones del desarrollo económico. III. El desarrollo económico de Colombia. Nueva York, 1957.

83. Профессор Герман Рама обнаружил, что в некоторых из этих почтенных академических учреждений самым значительным фондом библиотек является переплетенная коллекция журнала Reader’s Digest. Rama G. W. Educación y movilidad social en Colombia // Eco. No. 116. Bogotá, December 1969.

84. Torres-Rivas E. Procesos y estructuras de una sociedad dependiente (Centroamérica). Santiago de Chile, 1959.

85. Böckler C. G., Herbert J. Guatemala: una interpretación histórico-social. México, 1970.

86. Ribeiro D. Las Américas y la civilización. T. III. Los pueblos trasplantados. Civilización y desarrollo. Buenos Aires, 1970.

87. Selser G. Diplomacia, garrote y dólares en América Latina. Buenos Aires, 1962.

88. Julien C. L’Empire Americain. París, 1968.

89. Опубликовано в журнале Common Sense, noviembre 1935. Huberman L. V. Man’s Wordly Goods. The Story of the Wealth of Nations. New York, 1936.

90. Krehm W. Democracia y tiranías en el Caribe. Buenos Aires, 1959.

91. Об этом рассказывается в романе Альваро Сепеды Самудио «Большой дом» (La casa grande; Buenos Aires, 1967), а также этому посвящен один из эпизодов романа «Сто лет одиночества» (Cien años de soledad; Buenos Aires, 1967) Габриэля Гарсиа Маркеса: «Это точно был сон», – настаивали офицеры.

92. В цикл вошли романы «Сильный ветер» (Viento fuerte), «Зеленый папа» (El papa verde) и «Глаза погребенных» (Los ojos de los enterrados) – трилогия, опубликованная в Буэнос-Айресе в 1950-х годах. В романе «Сильный ветер» один из героев, мистер Пайл, пророчески говорит: «Если вместо того, чтобы закладывать новые плантации, мы будем покупать фрукты у частных производителей, то в будущем мы много выиграем». Именно это и происходит сегодня в Гватемале: United Fruit – теперь United Brands – реализует свою банановую монополию через маркетинговые механизмы, которые более эффективны и менее рискованны, чем прямое производство. Стоит отметить, что производство бананов в Гватемале резко сократилось в 1960-х годах, с того момента, как United Fruit решила продать и/или сдать в аренду свои гватемальские плантации, ощутив угрозу социальных волнений.

93. Torres-Rivas E. Op. cit.

94. Selser G. Sandino, general de hombres libres. Buenos Aires, 1959.

95. Beals C. América ante América. Santiago de Chile, 1940.

96. Krehm W. Op. cit. Крэм провел много лет в Центральной Америке в качестве корреспондента американского журнала Time.

97. Galeano E. Guatemala, país ocupado. México, 1967.

98. Выступление в Американской ассоциации книготорговцев, Вашингтон, 10 июня 1963 года. Цит. по: Wise D., Ross T. El gobierno invisible. Buenos Aires, 1966.

99. Robertson J. P., Robertson G. P. La Argentina en la época de la Revolución. Cartas sobre el Paraguay. Buenos Aires, 1920.

100. Abadie W. R., Bruschera Ó. H., Melogno T. El ciclo artiguista. T. IV. Montevideo, 1968.

101. de la Torre N. Rodríguez Julio C., Sala de Touron L. Artigas: tierra y revolución. Montevideo, 1967.

102. Ibid. Idem. Evolución económica de la Banda Oriental. Montevideo, 1967; Estructura económico-social de la Colonia. Montevideo, 1968.

103. Trías V. Reforma agraria en el Uruguay. Montevideo, 1962. Эта книга представляет собой историю семей уругвайской олигархии.

104. Galeano E. Uruguay: Promise and Betrayal. En Latin America: Reform or Revolution? / Ed. J. Petras, M. Zeitlin. New York, 1968.

105. В периоды расцвета национальной промышленности, которая активно субсидировалась и защищалась государством, значительная часть доходов сельского хозяйства направлялась на развитие новых фабрик. Когда промышленность вступила в кризисную фазу, избыточные капиталы животноводства потекли в другие сферы. Самые бесполезные и роскошные особняки в Пунта-дель-Эсте выросли из национального несчастья; финансовая спекуляция затем вызвала волну ажиотажа, как у рыбаков в мутной воде инфляции. Но прежде всего бежал капитал: капитал и прибыль, которые страна производит из года в год. С 1962 по 1966 год, согласно официальным данным, 250 миллионов долларов утекли из Уругвая в надежные банки Швейцарии и Соединенных Штатов. Также и люди, особенно молодые, покидали сельскую местность, 20 лет назад спускаясь в города, чтобы найти работу на предприятиях развивающейся промышленности, а сегодня они отправляются за границу по земле или морю. Конечно, судьбы у них разные. Капиталы принимают с распростертыми объятиями, а людей ждет трудная участь – отчуждение, лишения и неопределенность. Уругвай 1970 года, потрясенный жестоким кризисом, – это уже не мифологический оазис мира и прогресса, который обещали европейским иммигрантам, а неспокойная страна, обрекающая своих жителей на бегство. Она производит насилие и экспортирует мужчин так же естественно, как производит и экспортирует мясо и шерсть. Instituto de Economía. El proceso económico del Uruguay. Contribución al estudio de su evolución y perspectivas. Montevideo, 1969.

106. Wettstein G., Rudolf J. La sociedad rural // Colección Nuestra Tierra. No. 16. Montevideo, 1969.

107. Herzog J. S. Breve historia de la Revolución mexicana. México; Buenos Aires, 1960.

108. Turner J. K. México bárbaro. Publicado en Estados Unidos en 1911. México, 1967.

109. Ibid. Мексика всегда была любимым местом для американских инвестиций: к концу XIX века в стране находилась почти треть всех капиталов США, вложенных за границей. В штате Чиуауа и других северных регионах Уильям Рэндольф Херст, знаменитый «Гражданин Кейн» из фильма Орсона Уэллса, владел более трех миллионов гектаров земли. Carmona F. El drama de América Latina. El caso de México. México, 1964.

110. Womack Jr. J. Zapata y la Revolución mexicana. México, 1969.

111. Ibid.

112. Carmona F. Op. cit.

113. Flores E. ¿Adónde va la economía de México? // Comercio exterior. Vol. XX. No. 1. México, enero de 1970.

114. Flores A. M. La magnitud del hambre en México. México, 1961.

115. Aguilar Monteverde A., Carmona F. Op. cit. См. работы тех же авторов, а также Montaño G., Carrión J. El milagro mexicano. México, 1970.

116. Stavenhagen R, Sánchez F. P., Cárdenas C., Sánchez A. B. Neolatifundismo y explotación. De Emiliano Zapata a Anderson Clayton & Co. México, 1968.

117. Fuentes C. La muerte de Artemio Cruz. México, 1962.

118. FAO. Anuario de la producción. 1965. Vol. 19.

119. Cortés A. B. Problemas del subdesarrollo económico latinoamericano. Buenos Aires, 1966.

120. Zavala D. F. M. Explosión demográfica y crecimiento económico. Caracas, 1970.

121. Bairoch P. Diagnostic de l’évolution économique du Tiers Monde, 1900–1966. París, 1967.

122. Facó R. Cangaceiros e fanáticos. Río de Janeiro, 1965.

123. С точки зрения капиталиста-животновода, искусственные пастбища представляют собой перевод капитала в более крупные, рискованные и в то же время менее прибыльные инвестиции, чем традиционные вложения в экстенсивное животноводство. Таким образом, частный интерес производителя вступает в противоречие с интересами общества в целом: качество скота и его удой можно повысить только с определенного момента, увеличив питательную силу почвы. Стране нужны коровы, чтобы производить больше мяса, и овцы, чтобы производить больше шерсти, но землевладельцы зарабатывают более чем достаточно при нынешней урожайности. Выводы Института экономики Уругвайского университета (Instituto de Economía de la Universidad del Uruguay. Op. cit.) в определенном смысле применимы и к Аргентине.

124. Cúneo D. Comportamiento y crisis de la clase empresaria. Buenos Aires, 1967.

125. CEPAL. Estudio económico de América Latina. Santiago de Chile, 1964 y 1966. El uso de fertilizantes en América Latina. Santiago de Chile, 1966.

126. Ribeiro D. Las Américas y la civilización. T. II. Los pueblos nuevos. Buenos Aires, 1969.

127. Kirkland E. C. Historia económica de Estados Unidos. México, 1941.

128. Furtado C. Um projeto para o Brasil. Río de Janeiro, 1969.

129. Льюис Хэнк и другие авторы в книге Do the Americas Have a Common History? (New York, 1964) напрасно пытаются найти общие черты в исторических процессах Севера и Юга.

130. Bagú S. Op. cit.

Подземные источники власти

1. Lieuwen E. The United States and the Challenge to Security in Latin America. Ohio, 1966.

2. Филипп Кортни в докладе, представленном на Втором Международном конгрессе по сбережениям и инвестициям, Брюссель, 1959 год.

3. Magdoff H. La era del imperialismo. Monthly Review, selecciones en castellano. Santiago de Chile, enero-febrero 1969. Julien C. L’Empire Américan. París, 1969.

4. Правительство Мексики вовремя заметило, что страна, являясь одним из ведущих мировых экспортеров серы, стремительно исчерпывает свои запасы. Компании Texas Gulf Sulphur Co. и Pan American Sulfur заявляли, что запасы, оставшиеся на их концессионных территориях, были в шесть раз больше, чем на самом деле. В результате в 1965 году правительство приняло решение ограничить экспорт серы.

5. Almaraz Paz S. Réquiem para una república. La Paz, 1969.

6. Julien C. Op. cit.

7. Артур Дэвис, многолетний президент Aluminium Co. умер в 1962 году и оставил 300 миллионов долларов в наследство благотворительным фондам с условием, что они не будут тратить эти средства за пределами Соединенных Штатов. Даже таким образом Гайана не смогла вернуть хотя бы часть того богатства, которое отняла у нее компания (Reno P. Aluminium Profits and Caribbean People // Monthly Review. New York, october 1963; Idem. El drama de la Guayana Británica. Un pueblo desde la esclavitud a la lucha por el socialismo // Monthly Review. Подборки на испанском языке. Buenos Aires, enero-febrero 1965 г.).

8. Magdoff H. Op. cit.

9. Alves H. Aerofotogrametria, en Correio da Manhã. Río de Janeiro, 8 junio 1967.

10. Доклад парламентской комиссии по расследованию продажи бразильских земель иностранным физическим или юридическим лицам. Бразилиа, 3 июня 1968 г.

11. Correio da Manhã. Río de Janeiro. 30 junio 1968.

12. Schilling P. R. Brasil para extranjeros. Montevideo, 1966.

13. Samhaber E. Sudamérica, biografía de un continente. Buenos Aires, 1946. Птицы-гуано – самые ценные птицы в мире, писал Роберт Кушман Мерфи много лет спустя после бума, «из-за их прибыльной переваренной пищи». Они стоят выше, утверждал он, чем соловей Шекспира, который пел на балконе Джульетты, выше голубя, прилетевшего к Ноеву ковчегу, и, конечно, выше печальных ласточек Беккера (Romero E. Historia económica del Perú. Buenos Aires, 1949).

14. Bermúdez O. Historia del salitre desde sus orígenes basta la Guerra del Pacífico. Santiago de Chile, 1963.

15. Mariátegui J. C. Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. Montevideo, 1970.

16. Перу потеряло провинцию Тарапака, богатую селитрой, и несколько важных островов с залежами гуано, но сохранило месторождения гуано на северном побережье. Гуано оставалось основным удобрением для сельского хозяйства Перу, пока с 1960 года подъем производства рыбной муки не уничтожил бакланов и чаек. Рыболовные компании, в основном североамериканские, быстро опустошили запасы анчоусов у побережья, чтобы снабжать перуанской мукой свиней и птиц в США и Европе. Бакланы начали преследовать рыбаков все дальше в открытом море. Возвращаться обратно у них не хватало сил, и они падали в воду. Другие же оставались, и в 1962 и 1963 годах можно было видеть стаи бакланов, которые искали еду на главной улице Лимы. Не в силах взлететь, бакланы умирали прямо на улицах.

17. Ramírez Necochea H. Historia del imperialismo en Chile. Santiago de Chile, 1960.

18. Idem. Balmaceda y la contrarrevolución de 1891. Santiago de Chile, 1969.

19. Сенат возглавлял оппозицию президенту, и было хорошо известно, что многие его члены питали слабость к фунтам стерлингов. Подкуп чилийцев, по мнению англичан, был «национальной традицией». Так высказался в 1897 году Роберт Харви, партнер Норта, во время суда, инициированного мелкими акционерами против него и других директоров компании The Nitrate Railways Co. Объясняя расход в 100 000 фунтов на подкуп, Харви заявил: «Государственная администрация в Чили, как вам известно, очень коррумпирована… Я не говорю, что необходимо подкупать судей, но полагаю, что многие члены Сената, испытывающие нехватку средств, извлекли выгоду из этих денег в обмен на свои голоса; они также способствовали тому, чтобы правительство не отвергало полностью наши протесты и требования…» (Ramírez Necochea H. Op. cit.)

20. Те же компании промышленно перерабатывали чилийскую руду на своих удаленных заводах. Anaconda American Brass, Anaconda Wire and Cable и Kennecott Wire and Cable – одни из ведущих в мире заводов по производству латуни и проволоки. Cademartori J. La economía chilena. Santiago de Chile, 1968.

21. Grant-Suttie R. I. Sucedáneos del cobre, Finanzas y Desarrollo. Revista del FMI y el BIRF. Washington, junio 1969.

22. Vera M., Catalán E. La encrucijada del cobre. Santiago de Chile, 1965.

23. Газета The New York Times от 13 августа 1969 года описывала Патиньо в восторженных тонах, рассказывая о каникулах герцога и герцогини Виндзорских в замке XVI века, принадлежащем Патиньо и расположенном недалеко от Лиссабона. «Нам нравится давать слугам отдых», – призналась герцогиня, объясняя журналистке Шарлотте Кёртис свое расписание на день. После этого – горнолыжный отпуск в Швейцарии, где фотографы и журналисты окружали модных аристократов в Сент-Морице. Миллионерша лет пятидесяти, только что потерявшая второго мужа, вице-президента компании Ford, улыбается фотографам: она объявляет о предстоящем замужестве, держа под руку молодого человека с испуганными глазами. Рядом еще одна пара из высшего общества. Мужчина – невысокого роста, с явно индейскими чертами лица: густые брови, жесткий взгляд, выдающиеся скулы. Антенор Патиньо по-прежнему выглядит боливийцем, несмотря на богатство и европейский антураж. На фото в журнале Антенор появляется в костюме восточного принца, в тюрбане, среди нескольких урожденных принцев, собравшихся во дворце барона Алексиса де Реде: принцессы Маргариты Датской, принца Генриха, Марии Пии Савойской и ее кузена принца Михаила Бурбон-Пармского, принца Лобковица и других «работяг».

24. Когда генерал Альфредо Овандо объявил в июле 1966 года о достигнутом соглашении с немецкой компанией Klochner по установке государственных плавильных печей, он сказал, что эти бедные шахты, которые до сих пор служили только для того, чтобы «пробивать дыры в легких наших шахтеров», теперь найдут новое назначение.

«Люди, которые отдавали свои жизни за добычу полезных ископаемых, – писал Серхио Альмарас Паз в своей книге «Власть и падение. Олово в истории Боливии» (El poder y la caída. El estaño en la historia de Bolivia. La Paz-Cochabamba, 1967), – не владели этим богатством. Они никогда не владели им – ни до ни после 1952 года. Потому что олово не имеет никакой ценности с точки зрения немедленного использования, если оно не принимает блестящую форму слитка «селингота». Минерал, тяжелая порошкообразная масса землистого цвета, совершенно бесполезен, пока не отправится в плавильную печь».

Альмарас Паз рассказал историю промышленника Мариано Перо, который более 30 лет в одиночку боролся за то, чтобы боливийское олово перерабатывалось в Оруро, а не в Ливерпуле. В 1946 году, всего через несколько дней после свержения националистически настроенного президента Гуальберто Вильярроэля, Перо вошел в Паласио Кемадо (президентский дворец в Ла-Пасе). Он собирался забрать два слитка олова. Это были первые слитки, произведенные на его плавильне в Оруро, и теперь уже смысла этому символу украшать стол президента республики не было. Вильярроэля повесили на фонарном столбе на площади Мурильо, а власть олигархической элиты была восстановлена. Мариано Перо забрал слитки. На них темнели пятна засохшей крови.

25. «Когда сажусь, я как пьяный. Три, четыре – посчитаю, и вижу людей. Сам есть не могу. Я как дитя, совсем как ребенок». Сатурнино Кондори, старый каменщик из шахтерского поселка Сигло XX, уже больше трех лет прикован к постели в больнице Катави. Он – одна из жертв резни в ночь на Святого Иоанна 1967 года. Даже праздновать он тогда ничего не собирался. Ему предложили тройную оплату за работу в субботу, 24 июня, и он решил, в отличие от остальных, не пить чичу и не веселиться. Лег спать рано. В ту ночь ему приснилось, как какой-то человек бросает шипы, и они вонзаются в его тело: «Большие шипы он в меня втыкал». Он несколько раз пытался проснуться, потому что дождь из пуль обрушился на лагерь около пяти утра. «Я совсем обмяк, ослаб весь, меня затрясло, и я испугался, испугался очень, так и остался лежать. Жена сказала: “Уходи, беги”. А я что? Никуда не пошел. “Иди, иди, уходи”, – говорила она. Ночью грохотало, стреляли, вот так: тра-та-та. А я все просыпался и засыпал, и даже тогда не убежал. Жена все говорила: “Ну иди, беги, спасайся”. Что они мне сделают, говорю я ей, я же обычный каменщик, что они мне сделают». Он проснулся около восьми утра. Поднялся с кровати. Пуля пробила крышу, сомбреро жены и вонзилась в его тело, раздробив позвоночник.

26. Almaraz Paz S. Op. cit.

27. de la Plaza S. En el volumen colectivo Perfiles de la economía venezolana. Caracas, 1964.

28. Duarte Pereira O. Ferro e Independencia. Um desafío a dignidade nacional. Río de Janeiro, 1967.

29. Immovable Mountains. En Fortune. abril de 1965.

30. Цит. по: Pedrosa M. A opção brasileira. Río de Janeiro, 1966.

31. От Линдона Джонсона к Раньери Маццили. Associated Press, 2 abril 1964.

32. По сообщению газеты O Estado de São Paulo, 4 mayo 1964.

33. Stacchini J. Mobilização de audácia. San Pablo, 1965.

34. Siekman P. When Executives Turned Revolutionaires // Fortune, junio de 1964.

35. См. показания перед Комитетом по иностранным делам Палаты представителей США, цитируемые Гарри Магдофом (Magdoff H. Op. cit), а также показательный материал Юджина Метвина в испаноязычной версии журнала Selecciones de Reader’s Digest за декабрь 1966 года. Согласно Метвину, благодаря хорошей работе Американского института развития свободного профсоюзного движения, базирующегося в Вашингтоне, бразильские путчисты смогли скоординировать свои передвижения войск с помощью телеграфа. Новый военный режим отблагодарил IADSL, назначив четырех его выпускников для «наведения порядка в профсоюзах, контролируемых красными…».

36. Pereira O. D. Op. cit.

37. Согласно данным, опубликованным Организацией стран – экспортеров нефти. Mieres F. El petróleo y la problemática estructural venezolana. Caracas, 1969.

38. Доклад Сената США. Actas secretas del cártel petrolero. Buenos Aires, 1961. O’Connor H. El Imperio del petróleo. La Habana, 1961.

39. Baran P. A., Sweezy P. M. El capital monopolista. México, 1970.

40. Mieres F. Op. cit.

41. Tanzer M. The Political Economy of International Oil and the Underdeveloped Countries. Boston, 1969.

42. O’Connor H. La crisis mundial del petróleo. Buenos Aires, 1963. Это явление до сих пор распространено в ряде стран. Например, в Колумбии, где нефть экспортируется свободно и без уплаты налогов, государственный нефтеперерабатывающий завод покупает колумбийскую нефть у иностранных компаний с 37 %-ной надбавкой к международной цене и вынужден платить за нее в долларах (Alameda Ospina R. Esquina. Bogotá, enero de 1968).

43. Herzog J. S. Historia de la expropiación de las empresas petroleras. México, 1964.

44. Trías V. Imperialismo y petróleo en el Uruguay. Montevideo, 1963. См. также речь депутата Энрике Эрро в Diario de sesiones de la Cámara de Representantes. No. 1211. T. 577. Montevideo, 8 septiembre 1966.

45. Petrobrás занимает первое место в списке пятисот крупнейших компаний, опубликованном в журнале Conjuntura econômica. T. 24. No. 9. Río de Janeiro, 1970.

46. Заявления инженера Марсио Лейте Сезарино в Correio da Manhã. Río de Janeiro, 28 enero 1967.

47. Correio da Manhã опубликовала обширную выдержку из этого документа в своем выпуске от 19 февраля 1967 года.

48. Mercado R. Z. Bolivia. El desarrollo de la conciencia nacional. Montevideo, 1967.

49. Сенатор Лонг не пожалел прилагательных для Standard Oil: он назвал ее преступником, злоумышленником, негодяем, убийцей внутри страны, убийцей за рубежом, международным заговорщиком, стадом алчных грабителей и воров, кучкой вандалов и воров. Перепечатано в журнале Guarania. Buenos Aires, noviembre, 1934.

50. Примеры подобного рода многочисленны в истории, как в недавнем прошлом, так и в далеком. Ирвинг Флорман, посол США в Боливии, сообщил Дональду Доусону 28 декабря 1950 года в Белый дом: «С момента моего прибытия сюда я усердно работал над проектом, чтобы открыть нефтяную промышленность Боливии для проникновения американских частных компаний и помочь нашей национальной оборонной программе в широком масштабе». Также он добавил: «Полагаю, вам будет приятно узнать, что нефтяная промышленность Боливии и вся эта земля теперь полностью открыты для свободной инициативы американских компаний. Таким образом, Боливия – первая страна в мире, которая провела денационализацию, или национализацию в обратном направлении, и я горжусь тем, что смог выполнить эту задачу на благо своей страны и администрации». Фотокопия этого письма, взятая из библиотеки Гарри Трумэна, была напечатана в журнале NACLA Newsletter. Nueva York, febrero de 1969.

51. Марсело Кирога Санта Круз, парламентский запрос 11 и 12 октября 1966 года в Нижнюю палату законодательного собрания. Напечатано в Revista jurídica, edición extraordinaria. Cochabamba, 1967.

52. Когда разразился скандал, посольство США не стало хранить осторожное молчание. Один из его сотрудников дошел до того, что заявил, что никакого оригинала контракта, подписанного в Таларе, не существовало (Goodwin R. N. El conflicto con la IPC: Carta de Perú, перепечатано из журнала The New Yorker изданием Comercio exterior, México, julio 1969.

53. Geyer G. A. Seized U. S. Oil Firm Made Napalm. El New York Post, 7 abril 1969.

54. При написании этой главы автор использовал, помимо уже упомянутых работ O’Connor H., Mieres F., следующие книги: Araújo O. Operación Puerto Rico sobre Venezuela. Caracas, 1967; Brito F. Venezuela siglo XX. Havana, 1967; Urbano M. A. F. Desarrollo e industrialización de Venezuela. Caracas, 1969; Hochman E., Mujica H. y otros. Venezuela 1°. Caracas, 1963; Krehm W. Democracia y tiranías en el Caribe. Buenos Aires, 1959; Essays by Zavala D. F. M, de la Plaza S., Mejía P. E., Ortega L. M. Op. cit.; Quintero R. La cultura del petróleo. Caracas, 1968; Rangel D. A. El proceso del capitalismo contemporáneo en Venezuela. Caracas, 1968; Pietri A. U. ¿Tiene un porvenir la juventud venezolana? // Cuadernos Americanos. México, marzo-abril 1968; Naciones Unidas. CEPAL. Estudio económico de América Latina, 1969, Nueva York; Santiago de Chile, 1970.

55. Time, edición para América Latina. 11 septiembre 1953.

Часть вторая. Развитие – это плавание, в котором гораздо больше потерпевших кораблекрушение, чем добравшихся до цели

История преждевременной смерти

1. Kaufmann W. W. La política británica y la independencia de la América Latina (1804–1828). Caracas, 1963.

2. Kossok M. El virreinato del Río de la Plata. Su estructura económico-social. Buenos Aires, 1959.

3. Ferns H. S. Gran Bretaña y Argentina en el siglo XIX. Buenos Aires, 1966.

4. Ibid.

5. von Humboldt A. Ensayo sobre el reino de la Nueva España. México, 1944.

6. Romero E. Historia económica del Perú. Buenos Aires, 1949.

7. Ibid.

8. Necochea H. R. Antecedentes económicos de la independencia de Chile. Santiago de Chile, 1959.

9. Júnior C. P. Historia económica del Brasil. Buenos Aires, 1960.

10. The University Society. Bolivia en el primer centenario de su independencia. La Paz, 1925.

11. Alen Lascano L. C. Imperialismo y comercio libre. Buenos Aires, 1963.

12. Martínez P. S. Las industrias durante el virreinato (1776–1810). Buenos Aires, 1969.

13. Levene R. Introducción a Documentos para la historia argentina, 1919. Obras completas. Buenos Aires, 1962.

14. Parish W. Buenos Aires y las Provincias del Río de la Plata. Buenos Aires, 1958.

15. Schilling P. Brasil para extranjeros. Montevideo, 1966.

16. Manchester A. K. British Preeminence in Brazil: its Rise and Decline. Chapel Hill. Carolina del Norte, 1933.

17. Furtado C. Formación económica del Brasil. México; Buenos Aires, 1959.

18. Normano J. F. Evolucão económica do Brasil. San Pablo, 1934.

19. Beyhaut G. Raíces contemporáneas de América Latina. Buenos Aires, 1964.

20. Ramírez Necochea H. Historia del imperialismo en Chile. Santiago de Chile, 1960.

21. Этот немецкий экономист, родившийся в 1789 году, пропагандировал доктрину таможенного протекционизма и стимулирования промышленности в Соединенных Штатах и в своей собственной стране. В 1846 году он покончил жизнь самоубийством, но его идеи возобладали в обеих странах.

22. Véliz C. La mesa de tres patas. Desarrollo económico. Vol. 3. No. 1–2. Santiago de Chile. Septiembre de 1963.

23. «Нет ничего странного в том, что свободные торговцы не способны понять, как одна страна может разбогатеть за счет другой, потому что эти же господа не хотят понять, как внутри страны один класс может разбогатеть за счет другого». Marx K. Discurso sobre el libre cambio. Miseria de la filosofía. Moscú. s. f.

24. Orozco L. C. La industria de transformación mexicana (1821–1867). Banco Nacional de Comercio Exterior. Colección de documentos para la historia del comercio exterior de México. T. VII. México, 1962.

25. Monteverde A. A. Dialéctica de la economía mexicana. México, 1968.

26. Bazant J. Estudio sobre la productividad de la industria algodonera mexicana en 1843–1845 (Lucas Alamán y la Revolución industrial en México). Banco Nacional de Comercio Exterior. Op. cit.

27. Orozco L. C. Op. cit.

28. В томе III вышеупомянутого сборника документов Национального банка внешней торговли приводится несколько протекционистских аргументов, опубликованных в El Siglo XIX в конце 1850 года: «Теперь, когда завоевание испанской цивилизации с ее трехвековым военным господством прошло, Мексика вступила в новую эпоху, которую также можно назвать эпохой завоевания, но научного и торгового… Ее сила – торговые корабли; ее слово – абсолютная экономическая свобода; ее самое мощное правило в отношениях с менее развитыми народами – закон взаимности… “Привозите в Европу, – говорят нам, – столько товаров, сколько сможете [за исключением, однако, тех, которые мы запрещаем]; а взамен позвольте нам привезти столько товаров, сколько мы сможем, даже если в результате мы разрушим ваши ремесла”… Давайте примем доктрины, которые они [наши владыки с другого берега океана и Рио-Гранде] дают, но сами не принимают, и наша казна немного вырастет, если угодно… но это не будет способствовать развитию труда мексиканского народа, а лишь народов Англии, Франции, Швейцарии и Северной Америки».

29. Burgin M. Aspectos económicos del federalismo argentino. Buenos Aires, 1960.

30. Álvarez J. Las guerras civiles argentinas. Buenos Aires, 1912.

31. Партизанский отряд montonera «рождается на открытой местности, как вихри. Он нападает, ревет и разрывает, как вихри, а затем внезапно останавливается и исчезает так же, как они» (de la Vega Díaz D. La Rioja heroica. Mendoza, 1955). Хосе Эрнандес, который был солдатом федеральной армии, воспел в своей поэме «Мартин Фьерро» (El Gaucho Martín Fierro), самой популярной книге Аргентины, страдания гаучо, изгнанного из родных мест и преследуемого властью:

Хорхе Абелардо Рамос отмечает в книге «Революция и контрреволюция в Аргентине» (Revolución y contrarrevolución en la Argentina. Buenos Aires, 1965), что единственные два подлинных имени, упомянутые в «Мартине Фьерро», – это Анчорена и Гайнса, имена, представляющие олигархию, которая уничтожила вооруженных креолов и которые в наши дни соединились в семью, владеющую газетой La Prensa. Рикардо Гиральдес в «Дон Сегундо Сомбра» (Don Segundo Sombra. Buenos Aires, 1939) показал обратную сторону «Мартина Фьерро»: прирученного гаучо, прикованного к наемному труду, льстящего хозяину, пригодного лишь для ностальгического фольклора или жалости.

32. Peña R. O., Duhalde E. L. Felipe Varela contra el Imperio Británico. Buenos Aires, 1966. В 1870 году Парагвай также был залит кровью, хоть и оставался к тому времени единственным латиноамериканским государством, не втянутым в империалистическую тюрьму.

33. Burgin M. Op. cit.

34. Álvarez J. Op. cit.

35. Ramos J. A. Op. cit.

36. Busaniche J. L. Rosas visto por sus contemporáneos. Buenos Aires, 1955.

37. Хосе Ривера Индарте, стремясь шокировать европейцев, составил в своих знаменитых «Кровавых таблицах» (Tablas de sangre) перечень преступлений Росаса. Согласно «Лондонскому атласу» (Atlas de Londres), английский банкирский дом Сэмюэля Лафона платил писателю по одному пенни за каждого убитого. Росас запретил экспорт золота и серебра, что стало серьезным ударом по империи, и распустил Национальный банк, который был инструментом британской торговли. Cady J. F. La intervención extranjera en el Río de la Plata. Buenos Aires, 1943.

38. Trías V. Juan Manuel de Rosas. Montevideo, 1970.

39. Речь Хервасио А. де Посадаса. Цит. по: Cúneo D. Comportamiento y crisis de la clase empresaria. Buenos Aires, 1967. В 1876 году министр финансов заявил в Конгрессе: «Мы не должны устанавливать чрезмерную пошлину, которая сделает невозможным ввоз обуви, так, чтобы, пока здесь процветают четверо сапожников, тысяча иностранных производителей обуви не смогли бы продать ни одной пары ботинок».

40. Raúl Bazán A. Las bases sociales de la montonera // Revista de historia americana y argentina. No. 7–8. Mendoza, 1962–1963.

41. Sarmiento D. F. Facundo. Buenos Aires, 1952.

42. Margulis M. Migración y marginalidad en la sociedad argentina. Buenos Aires, 1968.

43. При написании этой главы автор обращался к следующим работам: Alberdi J. B. Historia de la guerra del Paraguay. Buenos Aires, 1962; Box P. H. Los orígenes de la Guerra de la Triple Alianza. Buenos Aires; Asunción, 1958; Cardozo E. El imperio del Brasil y el Río de la Plata. Buenos Aires, 1961; Chaves J. C. El presidente López. Buenos Aires, 1955; Pereyra C. Francisco Solano López y la guerra del Paraguay. Buenos Aires, 1945; Acosta J. F. P., López Carlos Antonio. Obrero máximo. Labor administrativa y constructiva. Asunción, 1948; Rosa J. M. La guerra del Paraguay y las montoneras argentinas. Buenos Aires, 1965; Mitre B., Gómez J. C. Cartas polémicas sobre la guerra del Paraguay. With prologue J. Natalicio González. Buenos Aires, 1940. Также на эту тему есть неопубликованная работа Вивиана Триас.

44. Образ де Франсия можно назвать одним из самых устрашающих примеров в «бестиарии» официальной истории. Искажения, навязанные либерализмом, поддерживают не только господствующие классы Латинской Америки; многие левые интеллектуалы, которые часто смотрят на историю наших стран через чужие линзы, также разделяют определенные мифы правых, их взгляд на то, кто достоин канонизации, а кто – отлучения. «Всеобщая песнь» Пабло Неруды (Canto general; Buenos Aires, 1955), великолепное поэтическое посвящение народам Латинской Америки, наглядный пример такой близорукости. Неруда игнорирует Артигаса, Карлоса Антонио и Франсиско Солано Лопеса; вместо этого он ассоциирует себя с Сармьенто. Де Франсия он называет «прокаженным королем, окруженным / просторами плантаций мате», который «закрыл Парагвай, как гнездо / своего величества» и «связал / пытки и грязь границами». К Росасу он относится не снисходительнее. Неруда обрушивается на «кинжалы, хохот тирана над мучениями» в «Аргентине, украденной прикладами / на рассвете, наказанной / до крови и безумия, опустевшей, / оседланной суровыми надсмотрщиками».

45. Фанатичные монахи из Общества Иисуса, известные как «черная гвардия папы», взяли на себя защиту средневекового порядка перед лицом новых сил, ворвавшихся на историческую сцену Европы. Однако в Испанской Америке миссии иезуитов развивались под знаком прогресса. Они пришли, чтобы очистить Церковь своим примером самоотверженности и аскетизма, противостоя католической церкви, преданной праздности и безудержному наслаждению богатствами, которые завоевание предоставило духовенству. Парагвайские миссии достигли наибольшего уровня развития; более чем за полтора столетия (1603–1768) они показали, на что способны их создатели. Иезуиты привлекали индейцев гуарани через язык музыки, собирали тех, кто искал убежища в джунглях или оставался там, избегая цивилизационного процесса, навязанного энкомендеро и землевладельцами. Таким образом, 150 000 индейцев гуарани смогли восстановить свою первоначальную общинную организацию и возродить собственные ремесла и искусства. В миссиях не существовало латифундий; земля частично обрабатывалась для удовлетворения индивидуальных потребностей, а частично для развития общественно значимых предприятий и приобретения необходимых инструментов труда, которые находились в коллективной собственности. Жизнь индейцев была разумно организована: в мастерских и школах они становились музыкантами и ремесленниками, земледельцами, ткачами, актерами, художниками, строителями. Деньги не использовались; торговцам запрещалось входить на территорию миссий – они должны были вести дела из гостиниц, расположенных на определенном расстоянии.

Корона в конце концов уступила давлению энкомендеро и изгнала иезуитов из Америки. Землевладельцы и работорговцы начали охоту на индейцев. В миссиях все деревья были увешаны казненными; индейцев продавали на рабовладельческих рынках Бразилии целыми деревнями. Многие индейцы снова нашли убежище в джунглях. Библиотеки иезуитов были сожжены в печах или пошли на изготовление пороховых патронов. (Ramos J. A. Historia de la nación latinoamericana. Buenos Aires, 1968.)

46. Память о Солано Лопесе еще жива. Когда в сентябре 1969 года Национальный исторический музей в Рио-де-Жанейро объявил об открытии выставки, посвященной президенту Парагвая, военные отреагировали с нескрываемой яростью. Генерал Моран Фильо, организовавший государственный переворот 1964 года, заявил прессе: «По стране веет ветер безумия… Солано Лопес – это фигура, которая должна быть навсегда стерта из нашей истории как пример южноамериканского диктатора в униформе. Это был кровожадный человек, который уничтожил Парагвай, втянув его в невозможную войну».

47. В начале 1968 года незадолго до выборов генерал Стросснер посетил Соединенные Штаты. «Когда я встретился с президентом Джонсоном, – сказал он в интервью France Presse, – я сообщил ему, что уже 12 лет исполняю обязанности главы государства по мандату избирателей. Джонсон ответил, что это еще большее основание остаться на этом посту на следующий срок».

48. Presidencia de la Nación. Secretaría Técnica de Planificación. Plan nacional de desarrollo económico y social. Asunción, 1966.

49. Многие крестьяне в конце концов решили вернуться в малоземельные районы в центре страны или направились в Бразилию, где работают за гроши на плантациях мате в Куритибе и Мату-Гросу или на кофейных плантациях в Паране. Положение первопроходцев, столкнувшихся с джунглями, отчаянное: у них нет ни технической поддержки, ни кредитной помощи. Они получают земли, выделенные правительством, но должны самостоятельно вырастить достаточно урожая, чтобы прокормить себя и расплатиться за эти земли. Если крестьянин не сможет заплатить установленную цену, он не получит право собственности на участок.

50. Ortiz R. S. Política británica en el Río de la Plata. Buenos Aires, 1940.

51. Rippy J. F. British Investments in Latin America (1822–1949). Minneapolis, 1959.

52. Furtado C. Op. cit.

53. Schnerb R. Le XIXe siècle. L’apogée de l’expansion européenne (1815–1914). T. VI de la historia general de las civilizaciones dirigida por Maurice Crouzet. París, 1968.

54. Ortiz R. S. Op. cit.

55. Ibid.

56. Retondo J. E. El bosque y la industria forestal en Santiago del Estero. Santiago del Estero, 1962.

57. Frank A. G. Capitalism and Underdevelopment in Latin America. New York, 1967.

58. Kirkland E. C. Historia económica de Estados Unidos. México, 1941.

59. Furtado C. Op. cit.

60. Fohlen C. L’Amérique anglo-saxonne de 1815 a nos jours. París, 1965.

61. Schnerb R. Op. cit.

62. «Государственный капитал берет на себя первоначальный риск… Официальная поддержка железных дорог не только облегчает привлечение капитала, но и снижает стоимость строительства. В ряде случаев, в том числе и для побочных линий, государственные средства позволили построить железные дороги, которые иначе построить не было возможности. В еще более важных случаях они ускорили завершение проектов, которые при использовании частного капитала наверняка были бы отложены». (Pierce H. H. Railroads of New York, A Study of Government Aid. 1826–1875. Cambridge. Massachusetts, 1953).

63. Fohlen C. Op.cit.

64. Побежденный Юг стал внутренней колонией капиталистов Севера. После войны пропаганда строительства прядильных фабрик в двух Каролинах, Джорджии и Алабаме приобрела характер крестового похода. Но это не было торжеством морали, новые отрасли промышленности не были порождены чистым гуманизмом: Юг предлагал менее дорогой труд, более дешевую энергию и высокие прибыли, иногда доходившие до 75 %. Капитал пришел с Севера, чтобы привязать Юг к центру тяжести системы. Табачная промышленность, сосредоточенная в Северной Каролине, находилась в прямой зависимости от треста Дьюка, который переехал в Нью-Джерси, чтобы воспользоваться более благоприятным законодательством; угольная и железная компания Теннесси, добывавшая железо и уголь в Алабаме, в 1907 году перешла под контроль U. S. Steel, которая с тех пор контролировала цены и таким образом устраняла мешающую конкуренцию. К началу века доход на душу населения на Юге сократился вдвое по сравнению с довоенным уровнем (Woodward C. V. Origins of the New South. 1879–1913. A History of the South, various authors. Baton Rouge, 1948).

Современная технология лишения собственности

1. 40 лет назад американские инвестиции в обрабатывающую промышленность составляли всего 6 % от общей стоимости американского капитала в Латинской Америке. К 1960 году эта доля уже приближалась к 20 %, а затем продолжила расти и достигла примерно трети от общего объема. CEPAL. El financiamiento externo de América Latina. Nueva York; Santiago de Chile, 1964; Estudio económico de América Latina de 1967, 1968 y 1969.

2. Secretaría General de la Organización de Estados Americanos. El financiamiento externo para el desarrollo de la América Latina. Washington, 1969. Документ ограниченного распространения. Шестая ежегодная встреча CIES.

3. Данные Министерства торговли США и Межамериканского комитета Альянса за прогресс. Secretaría General de la OEA. Op. cit.

4. Baran P. A., Sweezy P. M. El capital monopolista. México, 1971.

5. Servan-Schreibet J. J. El desafío americano. Santiago de Chile, 1968.

6. Цит. по: Dennis A. P. Naturaleza de las relaciones entre las clases dominantes argentinas y las metropolis // Fichas de investigación económica y social. Buenos Aires, diciembre de 1964

7. Ministério do Planejamento e Coordenação Geral. A industrialização brasileira: diagnóstico e perspectivas. Rio de Janeiro, 1969.

8. Cúneo D. Comportamiento y crisis de la clase empresaria. Buenos Aires, 1967.

9. Чили, Колумбия и Уругвай также пережили процессы импортозамещающей индустриализации в описываемые здесь периоды. Президент Уругвая Хосе Батлье-и-Ордоньес (1903–1907 и 1911–1915) задолго до этого стал пророком буржуазной революции в Латинской Америке. Восьмичасовой рабочий день был законодательно закреплен в Уругвае раньше, чем в Соединенных Штатах. Опыт Батлье в области социального государства не ограничился реализацией самого передового социального законодательства своего времени и дал мощный импульс развитию культуры и массового образования, национализировал государственные службы и различные виды производственной деятельности, имевшие большое экономическое значение. Однако он не тронул власть землевладельцев, не национализировал банковское дело и внешнюю торговлю. Сегодня Уругвай страдает от последствий этих, возможно, неизбежных упущений пророка и предательства его наследников.

10. «Переход к внутреннему производству определенного товара лишь частично “заменяет” добавленную стоимость, которая ранее создавалась за пределами экономики… Поскольку потребление этого “замещенного” товара быстро растет, производная потребность в импорте может вскоре превысить возможности экономики в части валютных ресурсов…» de Conceição Tavares M. O processo de substitução de importações como modelo de desenvolvimento recente na América Latina. CEPAL–ILPES. Rio de Janeiro. s. f.

11. Viñas I., Gastiazoro E. Economía y dependencia (1900–1968). Buenos Aires, 1968.

12. Министр экономических дел следующим образом ответил на вопрос журналиста из журнала Visión (27 ноября 1953 года):

– Помимо нефтяной промышленности, какие еще отрасли промышленности Аргентина хотела бы развивать с участием иностранного капитала?

– Чтобы быть точным, в порядке приоритетов можно назвать: нефть… На втором месте сталелитейная промышленность… Тяжелая химическая промышленность… Производство транспортных средств… Производство шин и осей… И строительство дизельных двигателей в стране. (Цит. по: Dennis A. P. Op. cit.)

13. Ianni O. O colapso do populismo no Brasil. Rio de Janeiro, 1968.

14. Martins L. Industrialização, burguesia nacional e desenvolvimento. Rio de Janeiro, 1968.

15. Cardoso F. H. Ideologías de la burguesía industrial en sociedades dependientes (Argentina y Brasil). México, 1970.

16. Bourricaud F., Bresani J. B., Favre H., Piel J. La oligarquía en el Perú. Lima, 1969. Данные взяты из работы Favre H.

17. Escobar R. L. La concentración del poder económico. Su teoría. Realidad chilena. Santiago de Chile, 1961; Trías V. Reforma agraria en el Uruguay. Montevideo, 1962. Здесь они приводят неопровержимые доказательства: несколько сотен семей владеют фабриками и землей, крупными предприятиями и банками.

18. «Мексиканские капиталисты становятся все более разносторонними и амбициозными. Независимо от того, какой бизнес послужил им отправной точкой для создания состояния, они обладают подвижной сетью каналов, которая для всех или, по крайней мере, для самых выдающихся всегда предлагает возможность умножить и связать свои интересы посредством дружбы, деловых связей, брака, оказания взаимных услуг, членства в определенных клубах или группах, частых общественных собраний и, конечно, близости их политических позиций». Aguilar Monteverde A. El milagro mexicano. México, 1970.

19. Речь о Карлосе Пеллегрини. Когда «Жокейский клуб» отдал ему дань уважения, издав его речи, из брошюры были исключены те, в которых он отстаивал идеи индустриализации.

20. Речь министра Элио Бельтрана на обеде Ассоциации предпринимателей Рио-де-Жанейро. Correio do Povo, 24 mayo 1969.

21. CEPAL-BNDE. Quince años de política económica en el Brasil. Santiago de Chile, 1965.

22. Эуженио Гудин, экономист, весьма благосклонно относящийся к иностранным инвестициям, подсчитал, что Бразилия предоставила американским и европейским компаниям не менее миллиарда долларов только на иностранные инвестиции; Моасир Пайшао подсчитал, что привилегии, предоставленные автомобильной промышленности в период ее становления, составили сумму, равную национальному бюджету. Пауло Шиллинг указывает (Brasil para extranjeros. Montevideo, 1966), что, в то время как бразильское государство предоставляло крупным международным корпорациям массу льгот и позволяло им получать максимальные прибыли при минимальных инвестициях, оно в то же время отказывало в поддержке Национальной автомобильной фабрике, созданной еще при Варгасе. Позже, во время правления Кастелу Бранку, эта государственная компания была продана Alfa Romeo.

23. Vinhas de Queiroz M. Os grupos multibilionarios. Revista do Instituto de Ciências Sociais. Universidade Federal de Rio de Janeiro. January-December 1965.

24. Комиссия пришла к выводу, что в 1968 году иностранный капитал контролировал 40 % бразильского рынка капитала, 62 % внешней торговли, 82 % морского транспорта, 67 % внешнего воздушного транспорта, 100 % производства автомобилей, 100 % производства шин, более 80 % фармацевтической промышленности, почти 50 % химической промышленности, 59 % производства машин и 62 % заводов автозапчастей, 59 % машиностроения, 48 % алюминия и 90 % цемента. Половина иностранного капитала приходилась на американские компании, за которыми следовали немецкие фирмы. Кстати, интересно отметить растущее значение немецких инвестиций в Латинской Америке. Каждый второй автомобиль, произведенный в Бразилии, поступает с завода Volkswagen, который является крупнейшим в регионе. Первым автомобильным заводом в Южной Америке стала немецкая компания Mercedes-Benz Argentina, основанная в 1951 году. Bayer, Hoechst, BASF и Schering занимают значительную часть химической промышленности в странах Латинской Америки.

25. Специальное приложение к газете The New York Times, 19 enero 1969.

26. Nicolau S. La inversión extranjera directa en los países de la ALALC. México, 1968.

27. Lupo R. G. Contra la ocupación extranjera. Buenos Aires, 1968.

28. Цит. по: Naciones Unidas. CEPAL. Estudio económico de América Latina, 1968. Nueva York; Santiago de Chile, 1969.

29. Опубликовано в журнале Vision, 3 febrero 1967.

30. Ceceña J. L. Los monopolios en México. México, 1962.

31. Idem. México en la órbita imperial. México, 1970. Aguilar Monteverde A., Carmona F. México, riqueza y miseria. México, 1968.

32. Выступление министра Роберто Кампоса на докладе парламентской комиссии по расследованию сделок между национальными и иностранными компаниями. Типографский вариант. Палата депутатов, Бразилиа, 6 сентября 1968 года. Впоследствии Кампос опубликовал любопытную интерпретацию националистических настроений перуанского правительства. По его мнению, экспроприация Standard Oil правительством генерала Веласко Альварадо была не более чем «демонстрацией решительности». Национализм, писал он, не имеет иной цели, кроме удовлетворения примитивной человеческой потребности в ненависти. Но, добавлял он, «гордость не порождает инвестиций, не увеличивает приток капитала…» (В газете O Globo, 25 febrero 1969.

33. Lichtenstein S., Curiel A. El FMI y la crisis económica nacional. Montevideo, 1967. Trías V. La crisis del Imperio. Montevideo, 1970.

34. Gasparian F. Correio da Manhã. No. 1. Mayo 1968.

35. Secretaría General de la OEA. Op. cit.

36. Международный банковский обзор. Journal of Commerce. New York. 25 febrero 1968.

37. Bennett R. A., Almonti K. International Activities of United States Banks. The American Banker. New York, 1969.

38. Министерство планирования и экономической координации, Программа экономических действий правительства, Рио-де-Жанейро, ноябрь 1964 года. Два года спустя, выступая в Университете Маккензи в Сан-Паулу, Кампус настаивал: «Поскольку экономики, находящиеся в процессе становления, не располагают ресурсами для собственного ускорения, просто потому, что если бы они имели такие ресурсы, то не находились бы в состоянии отставания, разумно принять участие всех, кто готов разделить с нами риски этого замечательного приключения, каким является прогресс, чтобы получить свою долю от его плодов» (22 декабря 1966 года).

39. «Денежные переводы из Бразилии демонстрируют рост с момента принятия законодательства 1965 года, – радостно отмечал орган Министерства торговли США. – Увеличивается поток процентов, прибыли, дивидендов и роялти; условия и положения кредитов подчинены обязательствам перед Международным валютным фондом». International Commerce, 24 abril 1967.

40. Secretaría General de la OEA. Op. cit. Еще президент Кеннеди признал, что в 1960 году «из недоразвитого мира, который нуждается в капиталах, мы изъяли 1,3 миллиарда долларов, в то время как экспортировали туда всего 200 миллионов в виде инвестиционного капитала» (речь перед конгрессом AFL–CIO в Майами, 8 декабря 1961 года).

41. Загадочные ошибки и упущения составили, например, более миллиарда долларов в Венесуэле между 1955 и 1966 годами, 743 миллиона в Аргентине, 714 миллионов в Бразилии и 310 миллионов в Уругвае. Naciones Unidas. CEPAL. Op. cit.

42. Fichas de investigación económica y social. Buenos Aires. Junio de 1965.

43. Cheprakov V. A. El capitalismo monopolista de Estado. Moscú. s. f.; Baran Paul A., Sweezy P. M. Op. cit. Trías V. Op. cit.

44. O Estado de São Paulo. 24 enero 1963.

45. International Commerce. 4 febrero 1963.

46. Wall Street Journal. 31 enero 1968.

47. International Commerce. 17 julio 1967.

48. Secretaría General de la OEA. Op. cit.

49. Например, в Уругвае текст контракта, подписанного 21 мая 1963 года между МБР и правительством Монтевидео, касался расширения канализационной системы.

50. Например, в Боливии текст контракта, подписанного 1 апреля 1966 года между МБР и Университетом Майор де Сан-Симон в Кочабамбе, касался улучшения преподавания сельскохозяйственных наук.

51. Документ, опубликованный в газете Ya. Montevideo, 28 mayo 1970.

52. Panorama. Centro de Estudios y Documentación Sociales. México. Noviembre-diciembre 1965.

53. Также диктатуре Дювалье в знак благодарности была обещана дорога, ведущая к аэропорту. Ирвинг Пфлаум (Arena of Decision. Latin American Crisis. Nueva York, 1964) и Джон Герасси (The Great Fear in Latin America. Nueva York, 1965) сходятся во мнении, что это был случай взяточничества. Однако Соединенные Штаты не выполнили своих обещаний перед Гаити. Дювалье, «Папа Док», хранитель смерти в мифологии вуду, почувствовал себя обманутым. По слухам, старый колдун призвал на помощь дьявола, чтобы отомстить Кеннеди, и с довольной улыбкой воспринял известие о выстрелах в Далласе, которые положили конец жизни американского президента.

54. Репортаж Джорджи Энн Гейер. The Miami Herald. 24 diciembre 1966.

55. Заявление перед подкомиссией Палаты представителей. Цит. по: Sodré N. W. História militar do Brasil. Río de Janeiro, 1965.

56. Pike F. B. The Modern History of Peru. New York, 1968.

57. Canelas A. Radiografía de la Alianza para el Atraso. La Paz, 1963; Gumucio M. B. y otros. Guerrilleros y generales sobre Bolivia. Buenos Aires, 1968; Gunther J. Inside South America. New York, 1967.

58. Дочь Дэвида Рокфеллера, Пегги Рокфеллер, вскоре решила поселиться в фавеле Жакарезиньо на окраине Рио-де-Жанейро. Ее отец, один из самых богатых людей в мире, приехал в Бразилию по делам и лично посетил скромный семейный дом, который выбрала Пегги. Он попробовал простую еду, с ужасом заметил, что крыша протекает, а крысы пробираются внутрь, пролезая под дверью. Уходя, он оставил на столе чек на крупную сумму денег. Пегги жила в фавеле несколько месяцев, работая в «Корпусе мира». Чеки от отца продолжали поступать. Каждый из них равнялся сумме, которую хозяин дома мог заработать за десять лет. Когда Пегги наконец уехала, дом и семья из Жакарезиньо полностью преобразились. Фавела никогда не знала такой роскоши. Пегги стала ангелом, спустившимся с небес. Семья будто выиграла в лотерею – и не один раз. Хозяин дома, где жила Пегги, стал любимцем режима. Его показывали по телевидению, приглашали на радио, о нем писали в газетах и журналах, о нем трубила реклама: он стал примером для подражания для всех бразильцев. Мужчина вышел из нищеты благодаря неустанному труду и способности экономить: смотрите, смотрите, он не тратит заработанное на выпивку, у него есть телевизор, холодильник, новая мебель, а дети носят обувь. Пропаганда умалчивала лишь об одном: о визите феи Пегги. Ведь в Бразилии было 90 миллионов жителей, а чудо случилось только с одним.

59. Hickenlooper Amendment. Section 620. Foreign Assistance Act. Поправка Хикенлупера, раздел 620 Закона о внешней помощи. Неслучайно, что этот юридический текст прямо упоминает меры, принятые против американских интересов «на 1 января 1962 года или позже». 16 февраля 1962 года губернатор Леонел Бризола экспроприировал телефонную компанию штата Риу-Гранди-ду-Сул, являвшуюся дочерней компанией International Telephone and Telegraph Corporation, и это решение ухудшило отношения между Вашингтоном и Бразилиа. Компания отказалась принять компенсацию, предложенную правительством.

60. International Commerce. 10 Abril 1967.

61. Цит. по: NACLA Newsletter. Mayo-junio de 1970.

62. ADELA Annual Report, 1968. Цит. по: NACLA. Op. cit.

63. Banco Interamericano de Desarrollo. Décimo informe annual 1969. Washington, 1970.

64. Magdoff H. La era del imperialismo // Monthly Review. Selecciones en castellano. Enero-febrero de 1969.

65. The World Bank. IFC and IDA. Policies and Operations. Washington, 1962.

66. The World Bank. IFC and IDA. Op. cit.

67. «Наши программы внешней помощи… стимулируют развитие новых рынков для американских компаний… и ориентируют экономику стран-получателей на систему свободного предпринимательства, в которой американские фирмы могут процветать». Black E. R. Columbia Journal of World Business. T. I. 1965.

68. Naciones Unidas. CEPAL. Op. cit.; Estudio económico de América Latina, 1969. Nueva York; Santiago de Chile, 1970.

69. Согласно прогнозам Латиноамериканского института экономического и социального планирования. La brecha comercial y la integración latinoamericana. Santiago de Chile; México, 1967.

70. Jalée P. Le pillage du Tiers Monde. París, 1966.

71. В трехлетний период с 1966 по 1968 год кофе обеспечивал 64 % от общего дохода Колумбии от экспорта, 43 % – Бразилии, 48 % – Сальвадору, 42 % – Гватемале и 36 % – Коста-Рике. Бананы составляли 61 % валютных поступлений Эквадора, 54 % – Панамы и 47 % – Гондураса. Никарагуа зависела от хлопка на 42 %. Доминиканская Республика получала 56 % дохода от сахара. Мясо, кожи и шерсть обеспечивали 83 % валютных поступлений Уругвая и 38 % – Аргентины. Медь составляла 74 % коммерческих доходов Чили и 26 % – Перу. Олово давало 54 % стоимости экспорта Боливии. Венесуэла получала 93 % валютных поступлений от нефти. (Источник: Naciones Unidas. CEPAL. Op. cit.) Что касается Мексики, то «она зависит более чем на 30 % от трех товаров, более чем на 40 % от пяти товаров и более чем на 50 % от десяти товаров, подавляющее большинство из которых – нерукотворные, чьим основным рынком сбыта является североамериканский». Casanova P. G. La democracia en México. México, 1965.

72. Pollner M. D. EN el volumen colectivo de INTAL-BID. Los empresarios y la integración de América Latina. Buenos Aires, 1967.

73. Central Única de Trabajadores de Chile. América Latina, un mundo que ganar. Santiago de Chile, 1968.

74. Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social. Op. cit.

75. Emmanuel A. El cambio desigual. México (próxima aparición).

76. Цит. по: Frank A. G. Toward a Theory of Capitalist Underdevelopment. Introducción a la antología Underdevelopment. Inédito.

77. Delwart L. The Future of Latin American Exports to the United States: 1965 and 1970. New York, 1970 публикует весьма красноречивый список ограничений, действующих на импорт латиноамериканских товаров.

78. Magdoff H. Op. cit.

79. Revista Fator. Río de Janeiro. Noviembre-diciembre 1968.

80. Quijano C. Las víctimas del sistema, en Marcha. Montevideo. 23 octubre 1970.

81. New York Times. 3 abril 1968.

82. Secretaría General de la OEA. Op. cit. Широкое исследование дочерних компаний США в Мексике, проведенное в 1969 году по заказу National Chamber Foundation, показало, что головные офисы в Соединенных Штатах запрещали половине ответивших компаний продавать свою продукцию за границей. Филиалы создавались не для этого. Wionczek M. S. La inversión extranjera privada en México: problemas y perspectivas. Comercio exterior. México, octubre 1970. Соотношение между экспортом промышленных товаров и валовым промышленным продуктом не превысило 2 % в 1963 году в Аргентине, Бразилии, Перу, Колумбии и Эквадоре; составило 3,1 % в Мексике и 3,2 % в Чили (Альдо Феррер в вышеупомянутом коллективном издании INTAL–IDB).

83. Naciones Unidas. CEPAL. Op. cit.

84. Jornal do Comercio. Río de Janeiro. 23 marzo 1950.

85. Furtado C. Um projeto para o Brasil. Río de Janeiro, 1968.

86. International Commerce. 24 abril 1967.

87. Viñas I., Gastiazoro E. Op. cit.

88. García A. Las constelaciones del poder y el desarrollo latinoamericano // Comercio exterior. México. Noviembre 1969.

89. Конечно, этот механизм вовсе не нов. Завод по упаковке мясной продукции Anglo всегда терпел убытки в Уругвае, чтобы получать субсидии от государства, тогда как его 6000 мясных лавок в Лондоне приносили многомиллионные прибыли, продавая каждый килограмм уругвайского мяса по цене в четыре раза выше той, которую Уругвай получал за экспорт. Bernhard G. Los monopolios y la industria frigorífica. Montevideo, 1970.

90. Заявления президента Сальвадора Альенде, по данным телеграммы AFP от 12 декабря 1970 года.

91. Данные опубликованы в газете La Razón, Buenos Aires, 2 marzo 1970.

92. Resultados da indústria automovelística, специальное исследование Conjuntura económica, febrero 1969.

93. NACLA Newsletter. Abril-mayo 1969.

94. Wionczek M. S. La trasmisión de la tecnología a los países en desarrollo: proyecto de un estudio sobre México. Comercio exterior. México, mayo 1968.

95. Victor L. Urquidi // de Claudio V. y otros. Obstacles to Change in Latin America. Londres, 1967.

96. Sadosky M. América Latina y la computación // Gaceta de la University. Montevideo, mayo 1970. Чтобы проиллюстрировать иллюзию развития, Садоски приводит свидетельство специалиста ОАГ. «Неразвитые страны, – утверждает Джордж Ландау, – имеют некоторые преимущества перед развитыми странами, потому что, когда они внедряют какое-то новое технологическое устройство или процесс, они обычно выбирают самое передовое из них и таким образом пользуются плодами многолетних исследований и значительных инвестиций, которые пришлось сделать более промышленно развитым странам, чтобы достичь этих результатов».

97. Maggiolo O. J. Hacia una política cultural autónoma para América Latina. El volumen colectivo. Montevideo, 1969.

98. Lagos G. y otros. Las inversiones multinacionales en el desarrollo y la integración de América Latina. Bogotá, 1968.

99. Prebisch R. La cooperación internacional en el desarrollo latinoamericano. Desarrollo. Bogotá, january 1970.

100. Fenster L., julio de 1969. Цит. по: Frank A. G. Lumpenburguesía: lumpendesarrollo. Montevideo, 1970. Зарубежные филиалы всегда бесконечно более современны, чем отечественные компании. Например, в текстильной промышленности, одном из последних оплотов национального капитала, степень автоматизации очень низкая. По данным ЭКЛАК, в 1962 и 1963 годах четыре европейские страны вложили в новое оборудование для своей текстильной промышленности в шесть раз больше средств, чем вся Латинская Америка инвестировала на те же цели в 1964 году.

101. В 1957 году – более свежих данных нет – в североамериканских филиалах была занята более высокая доля рабочей силы по отношению к капиталу, инвестированному в европейскую промышленность, чем в Латинской Америке. Secretaría General de la OEA. Op. cit.

102. Naciones Unidas. CEPAL. Op. cit.

103. O’Brien F. S. The Brazilian Population and Labor Force in 1968. Documento para discusión interna. Ministério do Planejamento e Coordenação Geral. Río de Janeiro, 1969.

104. Naciones Unidas. CEPAL. Estudio económico de América Latina, 1967. Nueva York; Santiago de Chile, 1968.

105. Naciones Unidas. CEPAL. Op. cit.

106. Раймундо Онгаро, письмо из тюрьмы: De Frente. Buenos Aires, 25 septiembre 1969.

107. Frank A. G. Capitalism and Underdevelopment in Latin America. New York, 1967.

108. Ministério do Planejamento e Coordenação Econômica. Op. cit.

109. Romanova Z. La expansión económica de Estados Unidos en América Latina. Moscú. s. f.

110. Данные Birn S., американского специалиста по организации труда. Jornal do Brasil. Río de Janeiro. 5 enero 1969.

111. Frank A. G. Op. cit.

112. Naciones Unidas. CEPAL. Op. cit.

«В Аргентине значительный процесс прогрессивного перераспределения доходов происходил в годы, предшествовавшие 1953 году. Из трех лет, по которым имеется наиболее подробная информация, именно в этом году неравенство было самым низким, в то время как в 1959 году оно было гораздо выше… В Мексике за более длительный период с 1940 по 1964 год… есть основания полагать, что разрыв был гораздо больше в 1959 году… Есть основания полагать, что потери были не только относительными, но и абсолютными для 20 % семей с наименьшим доходом.

113. Vinhas de Queiroz M. Op. cit.

114. Lagos G. El volumen del BID. Varios autores. Las inversiones multinacionales en el desarrollo y la integración de América Latina. Bogotá, 1968. 64 % компаний экспортировали продукцию внутри региона, используя льготы LAFTA: химические и нефтехимические продукты, искусственные волокна, электронные материалы, промышленное и сельскохозяйственное оборудование, офисное оборудование, двигатели, измерительные инструменты, стальные трубы и другие товары.

115. Business International. LAFTA. Key America’s 200 Million Consumers. Reportaje de investigación. Junio 1966.

116. Fortune. A Latin American Common Market Makes Common Sense For U. S. Businessmen Too. Junio 1967.

117. Prebisch R. Problemas de la integración económica, en Actualidades económicas financieras. Montevideo, enero 1962.

118. Idem. Sanz de Santamaría, Mayobre y Herrera. Proposiciones para la creación del Mercado Común Latinoamericano. Documento presentado al presidente Frei, 1966.

119. Джадд Полк (от Совета Международной торговой палаты США) и C. П. Киндлбергер (Массачусетский технологический институт) приводят очень интересные данные и взгляды на американизацию мировой капиталистической экономики в публикации Государственного департамента «Многонациональная корпорация» (The Multinational Corporation. Office of External Research. Washington, 1969).

120. Business International. Op. cit.

121. Lízano E. F. El problema de las inversiones extranjeras en Centro América. Revista del Banco Central de Costa Rica. September 1966.

122. Columbia Journal of World Business. Цит. по: NACLA Newsletter. Enero 1970.

123. Rosenstein-Rodan P. N. Reflections on Regional Development. BID. Varios autores. Op. cit.

124. Внеочередные сессии Постоянного исполнительного комитета ЛАФТА, июль и сентябрь 1969 года. Apreciaciones sobre el proceso de integración de la ALALC. Montevideo, 1969. «Интеграция как просто процесс снижения торговых барьеров, – предупреждает директор ЮНКТАД в Нью-Йорке, – приведет к тому, что процесс интеграции останется на месте. «Высокоразвитые анклавы внутри общей депрессии континента». Dell S. The Movement Toward Latin American Unity / Ed. R. Hilton. New York; Washington; Londres, 1969.

125. В Бразилии и Аргентине автомобильная промышленность на 100 % состоит из иностранных заводов, а в Мексике – в основном из иностранных. ALALC. La industria automotriz en la ALALC. Montevideo, 1969.

126. Trías V. Imperialismo y geopolítica en América Latina. Montevideo, 1967. Уругвай обязался, например, увеличить импорт оборудования из Бразилии в обмен на такие услуги, как поставка электроэнергии из Бразилии в северные районы страны. В настоящее время департаменты Уругвая Артигас и Ривера не могут увеличивать потребление энергии без разрешения Бразилии.

127. do Couto e Silva G. Aspectos geopolíticos do Brasil. Río de Janeiro, 1952.

128. «Он сказал приготовить оружие, снял шляпу, приказал прицелиться, поправил мушку, дал команду открыть огонь и упал; все еще поднял окровавленную голову и сказал: я жив; новый залп завершил его жизнь». Maceo G. B. Historia militar de El Salvador. San Salvador, 1951. На площади Тегусигальпы каждый воскресный вечер у подножия бронзовой статуи Морасана оркестр играет легкую музыку. Однако надпись на памятнике неверна: это не конная статуя героя центральноамериканского единства. Гондурасцы, которые после расстрела отправились в Париж, чтобы нанять скульптора по поручению правительства, потратили деньги на гулянки и в итоге купили на блошином рынке статую маршала Нея. Трагедия Центральной Америки быстро превратилась в фарс.

129. Naciones Unidas. CEPAL. Los fletes marítimos en el comercio exterior de América Latina. Nueva York; Santiago de Chile, 1968.

130. Angulo E. H. El volumen colectivo Integración de América Latina, experiencias y perspectivas. México, 1964.

131. Dell S. Experiencias de la integración económica en América Latina. México, 1966.

Семь лет спустя

1. Интервью Жан-Пьера Клерка в журнале Le Monde. París, 8–9 mayo 1977.

2. The Nation. 28 agosto.

3. Преступление было совершено в Вашингтоне 21 сентября 1976 года. Ранее в Аргентине были убиты несколько политических эмигрантов из Уругвая, Чили и Боливии. Среди них наиболее известны генерал Карлос Пратс, ключевая фигура в военной схеме правительства Альенде, чей автомобиль взорвался в гараже Буэнос-Айреса 27 сентября 1974 года; генерал Хуан Хосе Торрес, возглавлявший недолгое антиимпериалистическое правительство Боливии, застреленный 15 июня 1976 года; уругвайские законодатели Зельмар Микелини и Эктор Гут’ьеррес Руис, которых пытали и убили, также в Буэнос-Айресе, между 18 и 21 марта 1976 года.

4. Земельная реформа, начатая при правительстве, также была сметена. Правительство христианской демократии и углубленная Народная единица. См. de Albuquerque W. M. B. La agricultura chilena: ¿modernización capitalista o regresión a formas tradicionales? Comentarios sobre la contra-reforma agraria en Chile // Iberoamericana. 1976. Vol. VI:2. Stockholm, Institute of Latin American Studies.

5. Три месяца спустя в университете прошли выборы. Это были единственные оставшиеся выборы. Кандидаты от диктатуры набрали 2,5 % голосов университетского сообщества. Поэтому в защиту демократии диктатура арестовала половину учащихся и передала университет этим 2,5 %.

6. Veja. No. 444. San Pablo, 9 marzo 1977.

7. U. S. House of Representatives. Committee on Appropriations. Foreign Operations Appropriations for 1963. Hearings 87th. Congress. 2nd Session. Part. I.

8. Лурдская декларация. Октябрь 1976 года.

9. Le nouvelliste. Puerto Príncipe. Haití. 19–20 marzo 1977. Цит. по: Cueva A. El desarrollo del capitalismo en América Latina. Siglo XXI. México, 1977.

10. Mantel I. M. Sources and uses of funds for a sample of majority-owned foreign affiliates of U. S. companies, 1966–1972. U. S. Department of Commerce. Survey of Current Business. Julio 1975.

11. Naciones Unidas. Op. cit. CEPAL El desarrollo económico y social y las relaciones externas de América Latina. Santo Domingo; Dominican Republic. February 1977.

12. Деньги, у которых есть крылья, путешествуют без паспорта. Значительная часть прибыли, полученной от эксплуатации наших ресурсов, уходит в США, Швейцарию, Федеративную Германию или другие страны, где совершает цирковые кульбиты, а затем возвращается в наши регионы в виде кредитов.

13. Cueva A. Op. cit.

14. Ibid.

15. Naciones Unidas. CEPAL. Op. cit.

16. UNCTAD. The marketing and distribution system for bananas. Diciembre 1974.

17. Reflexiones sobre la desnutrición en México // Comercio exterior. Banco Nacional de Comercio Exterior. S. A. Vol. 28. No. 2. México. Febrero 1978.

18. Burbach R., Flynn P. Agribusiness Targets Latin America // NACLA. Vol. XII. No. 1. New York, enero-febrero 1978.

19. Ibid.

20. Данные из профсоюзных и журналистских источников, опубликованные в Uruguay Informations. No. 21, я25. París.

21. Naciones Unidas. CEPAL. Op. cit.

22. Ibid.

23. OIT. Empleo, crecimiento y necesidades esenciales. Ginebra, 1976.

24. Naciones Unidas. CEPAL. Op. cit.

25. В Уругвае инквизиторы действуют в духе времени, с забавной смесью варварства и капиталистического подхода к делу. Военные больше не сжигают книги: теперь они продают их бумажным фабрикам. Фабрики измельчают книги, превращают их в бумажную массу и возвращают на потребительский рынок. Нельзя сказать, что Маркса не найти. Просто он представлен не в виде книг, а в виде салфеток.

26. Пресс-конференция президента Апарисио Мендеса, 21 мая 1977 года, в Пайсанду. «Мы предотвращаем для страны трагедию политических страстей, – заявил президент. – Порядочные люди не говорят о диктатурах, не думают о диктатурах и не требуют соблюдения прав человека».