Аугуста разбудил хлопок, с которым из бутылки шампанского вылетела пробка.

На мгновение, еще не очнувшись до конца, он начал искать взглядом Нору – звук напомнил ему о ней. Вместо этого он увидел мистера Варджина, главреда «Рупора». Тот держал откупоренную бутылку, и непривычно широкая улыбка растягивала его шрам.

– Поднимем тост! – провозгласил мистер Варджин, воздев бутылку. – За конец Хольцфаллей.

И тут Аугуст увидел вспышку в небе.