Процесс написания книги – это долгий путь, на котором автор, как правило, оказывается один на один перед экраном или листом бумаги. Но конечно, этот путь становится намного легче, когда рядом есть те, кто о тебе заботится. Я считаю своим долгом поблагодарить людей, которые занимают важное место в моей жизни.

Прежде всего, хочу поблагодарить свою семью за их поддержку в течение всех месяцев работы над книгой. Без них я стал бы очередным мореплавателем, потерпевшим кораблекрушение в литературном море. Отдельная благодарность Дидаку Масипу – одному из первых читателей рукописи, чьи комментарии были бесценны. Не могу не упомянуть, что я навеки в долгу перед Анной Лосано. Именно она нашла меня среди множества авторов, издающих свои работы самостоятельно, и решила сделать на меня ставку. Не случайно звонок, связавший мою судьбу с издательством «Suma», прозвучал в день зимнего солнцестояния. Спасибо за то, что открыла меня и за твою титаническую работу над редактированием книги. Ты превратила хаос в порядок. Благодарю также Сильвию Гарсию и всю команду, участвовавшую в техническом процессе печати книги, а также всех в издательстве, кто приложил усилия для того, чтобы моя первая книга увидела свет в наилучшем виде. Спасибо Монтсе Мартин за огромный вклад в улучшение оригинальной рукописи. Не могу не упомянуть здесь и свою мать, Кармеле Гойкоэчеа, которая привила мне любовь к чтению и истории. Eskerrik asko, ama[33].

Наконец, я благодарен всем авторам, вдохновлявшим меня, – их книги стали для меня настоящими уроками мастерства. Назову лишь некоторых: Эдгар Аллан По, Лео Мале, Дэшил Хэммет, Рэймонд Чандлер, Бенджамин Блэк, Филип Керр, Майкл Коннелли и Роса Рибас. Спасибо вам, учителя.