Люси бросилась догонять Петьку, и вскоре они уже были около его дома. На крыльце пили чай бабушка и Ольга Павловна, а рядом с ними читал газету Петькин дед. – Дед, ты приехал! – Петькиной радости не было предела. – Давай, знакомь меня со своей иноземной приятельницей! – строго сказал дед. Пока Петька пытался что-то промямлить в ответ, Люси вышла вперед и произнесла: – Зравствуйтэ, я Люси. Я из Франциа. Ольга племянньик. – Молодец, Люси. Вон как по-русски разговариваешь. А этот кадр, поди, ни слова по-французски не может? Петька покраснел, а затем, собравшись духом выдал: – Pourquoi je ne peux pas. Voilà comment j'ai appris à parler!1
Люси захлопала в ладоши и одними губами произнесла: – Bien fait! Héros!2
Совсем смутившись, Петька решил сменить тему разговора: – Дед, там Люси камушков разных набрала. Посмотришь? – и затем, обратившись к Люси: -Montre les pierres au grand-père, il est géologue.3
Люси высыпала свои сокровища на стол. Дед начал рассказывать, а Петька переводить с помощью интернет словаря. Среди обломков породы оказались и кварц, и пирит, и кусочек лазурита. – Как-будто по следам Серебряного Копытца ходили.– завершил свой рассказ дедушка. Люси встрепенулась: -'Serebryanoye Kopitce? Khrizalit? – Нет, хризолит вы не нашли – ответил дед. Петька увидел, как загрустила вдруг Люси. – Забыл, я ж на дороге подобрал что-то – сказал он, вытаскивая из кармана кулечек с заветным зеленым камушком. – А вот это и есть хризолит, Люси. Подарок Серебряного Копытца. Держи на память для коллекции – и дед незаметно подмигнул внуку.
…Петька крепко спал. И снились ему Олень, выбивающий искры из камня на самой верхушке Палаток, огромный хризолит, рассыпающийся фейерверком на мелкие каменья и ящерка в золотой короне на голове, которая почему-то вдруг превратилась в Люси. А что снилось Люси? Пусть это будет секретом.
_____________________________________________________________________________
1. Почему не могу? Я вон как говорить научился!
2. Молодец! Герой!
3. Покажи камешки деду. Он геолог.