В повести встречаются персонажи и примеры из произведений Макса Фрая, братьев Стругацких, Сергея Лукьяненко, Олега Орлова, Антуана де Сент-Экзюпери, Джоан Роулинг, Ханса-Кристиана Андерсена, Айзека Азимова, Станислава Лема, Курта Воннегута, Юрия Томина, некоторых других авторов, а также кинофильмов «Небесный суд» и «Энигма» (Россия), «Матрица» (США).

Альтист Данилов – герой одноимённого романа Владимира Орлова.

Антигород – неведомый объект из романа братьев Стругацких «Град обреченный».

Аракел – легендарный священник христианского храма в армянском (ныне турецком) городе Моке, спасший 70.000 человек.

Атропа – одна из сестёр Мойр; именно она перерезает нить жизни человека.

Бек Леонович (Узбек Павильонович) – персонаж романа Владимира Орлова «Альтист Данилов».

Василиса – функционал-таможенник из дилогии Сергея Лукьяненко «Черновик» и «Чистовик».

Вергилий – древнеримский поэт, персонаж поэмы Данте «Божественная комедия».

Вершитель – персонаж книг о приключениях Макса, чьи желания непременно сбываются – рано или поздно, так или иначе.

Вчерашний день – искусственный Мир из романа Юрия Томина «Шёл по городу Волшебник».

Герда – героиня сказки Ханса-Кристиана Андерсена «Снежная королева».

Джонатан Левингстон – чайка из повести Ричарда Баха «Чайка по имени Джонатан Левингстон».

Доперст – персонаж книг о приключениях Макса, осуществлявший перемещение людей между Мирами.

Ехо – столица Соединённого королевства из серии книг о приключениях Макса.

Жижинда – владелица кабачка из серии книг о приключениях Макса.

«Зона» – район с паранормальными проявлениями из книги братьев Стругацких «Пикник на обочине».

Ильмар Скользкий – персонаж романа Сергея Лукьяненко «Холодные берега».

Калох Маба – могущественный персонаж из серии книг о приключениях сэра Макса.

Камра – популярный безалкогольный напиток в Ехо.

Кармадон – персонаж романа Владимира Орлова «Альтист Данилов».

Кеттари, Тихий город, безымянный Городок в горах – города-Миры из серии книг о приключениях Макса.

Ключники – персонажи романа Сергея Лукьяненко «Спектр», обеспечивавшие мгновенное перемещение людей между планетами.

Кодекс Хрембера – документ о жёстких ограничениях на применение колдовства в Соединённом королевстве.

Корона – золотая монета в Соединённом королевстве.

Красный дом – самодвижущийся объект из романа братьев Стругацких «Град обреченный», появляющийся где и когда сам пожелает.

Лабиринт Мёнина – мозаика реальностей, сформированная из отдельных фрагментов разных Миров.

Ламбент Нойс – персонаж романа Айзека Азимова «Конец Вечности».

Лёд-9 – состояние воды из романа Курта Воннегута «Колыбель для кошки».

Локи – скандинавский бог хитрости и обмана.

Лонли-Локли Шурф – персонаж из серии книг о приключениях Макса.

Лунный телёнок – персонаж одной из книг о приключениях Макса.

Макс – главное действующее лицо книжной серии в жанре фэнтези, автор Макс Фрай.

Маленький принц – и в пояснении не нуждается; но коль взялся составлять справочник, то и молчанием обойти нельзя: герой одноимённой книжки Сент-Экзюпери.

Маркус – персонаж романа Сергея Лукьяненко «Холодные берега».

Миры красного списка – миры, непригодные для проживания человека из романа Сергея Лукьяненко «Спектр».

Мойры – богини судьбы в древнегреческой мифологии.

Наставник – персонаж романа братьев Стругацких «Град обреченный», проводник между Мирами и советник.

Нунда – каторжная тюрьма в Соединённом королевстве.

Нуфлин Мони Мах – персонаж книг о приключениях Макса.

Оберонский гурм – аномальная зона из романа Сергея Павлова «Лунная радуга».

Пифия – древнегреческая прорицательница.

Полушкина Ирина – персонаж романа Сергея Лукьяненко «Спектр».

Пондохва Лойсо – персонаж книг о приключениях Макса, один из самых грозных колдунов Мира.

Рудольф, кардинал – персонаж романа Сергея Лукьяненко «Чистовик».

Синий Бык – персонаж романа Владимира Орлова «Альтист Данилов».

Снаут – персонаж романа Станислава Лема «Солярис».

Соединённое королевство – место действия серии книг о приключениях Макса.

Спирит – дух.

Старик – руководитель проекта «Энигма».

Суп Отдохновения – лёгкое неалкогольное и ненаркотическое дурманящее средство в Ехо.

Теххи – персонаж книг о приключениях Макса, дочка Лойсо Пондохвы.

Трифон Вятский – православный святой.

Франк – персонаж серии книг о приключениях Макса.

Функционалы – персонажи дилогии Сергея Лукьяненко «Черновик» и «Чистовик», принадлежащие одновременно разным Мирам.

Функция – термин из дилогии Сергея Лукьяненко, означающий одновременно и помещение, к которому прикреплён функционал, и объём его обязанностей.

Хагрид – полувеликан из серии романов о Гарри Поттере.

Халли Джуффин – персонаж книг о приключениях Макса, Почтеннейший начальник Малого Сыскного войска Соединённого королевства, один из самых грозных колдунов Мира.

Ханнемер Сотофа – могущественная колдунья из серии книг о приключениях сэра Макса.

Хелен, Ночная Ведьма – персонаж романа Сергея Лукьяненко «Холодные берега».

Хогвартс – школа волшебников из серии романов о Гарри Поттере.

Холоми – тюрьма в Ехо для нарушителей Кодекса Хрем-бера.

Хумгат – мистическое пространство, из которого умеющий может легко попасть в любой Мир.

Чиффа – горная лисичка, отличающаяся большим любопытством; прозвище сэра Джуффина.

Шухарт Рэдрик, или Сталкер – персонаж книги братьев Стругацких «Пикник на обочине».

«Энигма» – секретный проект по изучению паранормальных явлений из одноимённого фильма.