По мере увеличения холода и темноты жизнь совершенно изменилась. Мы обратились в семью кротов, бегая с фонарями по блестящим снежным туннелям. Мы выходили только на короткие прогулки или когда нужно было исполнить какую-нибудь работу.

Ночью, в час, часовой в шубе, с капюшоном на голове, должен был подбрасывать уголь в печь в библиотеке; только в одной этой печке поддерживался огонь в течение часов сна.

В соседней комнате стоял ряд двойных деревянных нар; на каждой из них помещалось по скорчившейся фигуре в ночном мешке, с головой, втянутой, как у черепахи.

Каждые полчаса одинокий часовой должен выскакивать на страшный холод. Южное сияние рисует свои причудливые вертящиеся картины на мертвом небе.

Часовой отмечает облака, проверяет термометр и термограф, чтоб убедиться, что записывающие механизмы не остановились от холода. В шесть часов он разводит огонь в кухонной плите, которая находится около кают-кампании, против помещения с нарами.

Часы благодаря холоду бьют на очень высоких нотах, и часовой дает сигнал: он зовет Гарри Гулда, на обязанности которого лежит собрать всех к завтраку. Нашей главной задачей в течение зимы является поддерживать хорошее настроение, а для этого мы должны быть заняты. Мы никому не позволяем оставаться в постели, так как я убежден, что если человек не станет соблюдать строгие рутинные правила во время долгой зимы, это непременно дурно отзовется на состоянии его духа.

Температура упала до 45,5° ниже нуля.

Несмотря на мороз несколько человек в течение длинной зимней ночи гуляли по часу или более по крайней мере раз в сутки.

Мы нашли, что можем ходить на значительные расстояния в 30 километров при 45° и более и при ветре, не страдая от холода, если нам удавалось защитить чем-нибудь лицо. Мы изобрели маски для предохранения носа и щек. Хотя от холода и испарения они делались сырыми, но пока они не прикасались к коже, они продолжали служить защитой. Самой действительной защитой для лица была маска, сделанная по образцу маски для бэйсболла, с воронкой, идущей ко рту и плотно к нему прилегающей, благодаря чему дыхание изо рта проходило, не задевая маску, и потому она долго не покрывалась льдом.

Было странно наблюдать при таких температурах туман.

При 45° ниже нуля в воздухе содержится очень мало влаги, но когда ветер приводит в движение более теплый и более холодный воздух, происходит сгущение этого минимального количества влаги и образуется настоящий туман.

От мороза борода и усы превращались в сосульки. Желтые очки предохраняли глаза от ослепительного блеска снега