К книге
Недурные слова. Книга, которую вы не прочтете вслух, но точно покажете друзьямП**да
93%
П**да
37

Как я уже упоминал выше, это слово встречалось еще в берестяных грамотах XII века. Помните письмо от Милуши к Марене? Там слово «п**да» упоминается в качестве пожелания того, чтобы свадьба случилась: да-да, фраза, которую можно перевести как «пусть влагалище и клитор пьют», – это пожелание.

Впрочем, влагалище у наших предков вообще имело сакральное значение. Это место – своеобразный символ, врата между нашим миром, куда приходит новый человек, и небытием, откуда он появляется и куда потом уходит. Место между явью и навью. По этой причине, как пишет лингвист Борис Успенский, само слово «п**да» ассоциировалось с опасностью.

Вернемся же к лингвистике. Считается, что основа *pizda существовала еще в праславянском языке – том самом предке древнерусского, о котором мы знаем только по гипотезам ученых. Впоследствии именно от этого корня произошло слово «п**да» – в русском и украинском, а также pizda – в чешском, польском, словенском и других языках стран нынешней Восточной Европы.

В свою очередь, основная часть этимологов придерживается мнения, что в праславянский язык слово попало из праиндоевропейского: конструкция *pi-sd/*pei-sd буквально означает «то, на чем сидят». Аналогичный корень *sd можно встретить в таких русских словах, как «сидеть», «седло», «садиться», и других, подобных им. Отчасти именно поэтому церковь и заменяет обрядовую «п**ду» тем самым «седалищем».

Откуда же в середине слова взялся звук «з», если первоначально там был «с»? Глухой звук преобразовался в звонкий из-за того, что стоит перед звонким же «д». Попробуйте произнести вслух «п*сда» несколько раз – и сами услышите это озвончение.

Этот путь практически один в один повторило слово «гнездо», которое также пришло в праславянский из праиндоевропейского: приставка ni- «внизу» – и корень – sed- «cидеть» – дали основу *nisdos. А она уже позже превратилась в знакомое нам «гнездо».

Есть и другие версии возникновения нашего неприличного названия женского полового органа. Так, высказывались предположения, что слово возникло от общеславянского глагола *pisati – перевода, думаю, не требуется. Кроме того, возможно, наша «пи*да» родственна другому индоевропейскому корню – *pis, что означает «толочь». От него, кстати, произошло слово «пшено». Соответственно, *pisda – это «то, в чем толкут», то есть просто-напросто «ступа». А уж влагалище так стали называть в переносном смысле: мол, в него тоже что-то тычется.

В любом случае сегодня «п**да» в языке употребляется прежде всего именно как нецензурное наименование того самого женского органа. Хотя современные словари дают почти два десятка значений слова. Это и просто какая-то дыра или щель, и неприятная ситуация, и просто междометие.

А уж сколько других слов образовано от первоначального корня! «П**дец», «п**дато», «п**дострадания», «п**добратия», «п**дануться» – перечислять можно чуть ли не до бесконечности. Аналогично и с устойчивыми словосочетаниями, в которых фигурирует эта самая «п**да»: «п**да рулю», «дать п**ды», «накрыться п**дой», «п**да с ушами», «пойти по п**де» и многие другие.

Напоследок – интересный факт. Анаграмма П-*-З-Д-А позволяет запомнить фамилии участников социально-демократической организации «Группа освобождения труда». В ней состояли Плеханов, Игнатов, Засулич, Дейч и Аксельрод.

Предыдущая главаГлава 37 из 40Следующая глава