Ядрёный

«Ядрёный корень», «ядрёна матрена», «ядрён батон» и даже «ядрёна вошь» – каждый хотя бы раз в жизни употреблял подобные присказки. Но задумывались ли вы, «ядрёный» – это какой?

На первый взгляд слово «ядрёный» очень похоже на переделанное прилагательное «ядерный», но вообще-то это разные слова, хотя корень и там, и там один и тот же – «ядро».

В праславянском языке *jędrо – это плод, семя. В этом значении «ядро» можно встретить и сегодня, например когда мы говорим «ядро ореха».

Можно встретить мнение, что и праславянское «ядро» попало к нам из другого языка. Но из какого именно, версии расходятся. Например, одни лингвисты считают, что произошло слово от древнеиндийского aṇḍás – «яйцо»; другие, что истоки надо искать в греческом ἁδρός – «полный», «густой». Однако, скорее всего, это не так.

Дело в том, что старославянское «ядро» выглядело на письме как «дро». Это свидетельствует о том, что слово появилось в славянских языках, так как первая буква «» – она называется «юс малый йотированный» – исконная буква кириллицы, придуманная учениками Кирилла и Мефодия. А новые буквы, если те требовались, они придумывали просто: то, как говорили люди вокруг, какие звуки произносили, – и было основой для нового алфавита.