Ублюдок

Сегодня это слово употребляется сугубо в качестве оскорбления, когда требуется показать максимальное презрение или ненависть к другому человеку. Однако еще недавно «ублюдок» был вполне ходовым в бытовой лексике.

Дело в том, что его первоначальное, ныне устаревшее значение – «нечистокровное животное», «помесь двух видов животных». Так, согласно Далю «ублюдком» вполне можно назвать, например, мула – это смесь кобылы и осла, или лошака – смесь ослицы и жеребца.

Второе, в наше время почти исчезнувшее, определение слова «ублюдок» – «незаконнорожденный ребенок». Впрочем, судя по всему, именно это значение исторически все же было первым, так как само слово происходит от глагола «блудить». Мягкая «л» в «ублюдке» возникла под влиянием всем известного матерного слова на букву «б», которое означает гулящую женщину.

У слова «ублюдок» есть красивый синоним – «бастард». Это английское заимствование: bastard – «внебрачный». Причем так называли не только незаконнорожденных детей знатных особ. Как и «ублюдок», «бастард» – это просто потомок от скрещивания особей двух видов или просто далеких родственников внутри одного вида.

Здесь можно вспомнить сорт винограда (и вина) – бастардо, который возник в результате неконтролируемой селекции. Генетики выяснили, что его предками были сразу три сорта – «Совиньон», «Совиньон блан» и «Шенен блан». Любопытно, что в Крыму выращивают сорт бастардо магарачский, это гибрид бастардо и грузинского саперави. С лингвистической точки зрения получился бастард от бастарда.

Уголовник

Почему кодекс именно «уголовный»? Потому что по нему судят уголовников? Или, наоборот, «уголовники» – это те, чьи преступления описаны в уголовном кодексе? Что ж, ответы есть в истории.

Прилагательное «уголовный» произошло от древнерусского «голова», которое имело второе значение – «убитый». Именно поэтому существовало и слово «головник» – «убийца». Было и «головничество», или иначе «головщина»: так в первом отечественном своде законов – «Русской правде» – назывался штраф, который убийца («головник») выплачивал родственникам убитого.

Интересно, что вместо прилагательного «уголовный» до второй половины XVII века российские чиновники использовали либо заимствование «криминальный», либо слово «розыскной». Например, существовала Тайная розыскная канцелярия – орган политического следствия. Но все дело в том, что слово «розыск» имело и второе значение – «пытки», поэтому при Екатерине Второй в государственных документах «розыскной» стали менять на «уголовный», избавляясь от негативных ассоциаций.

Уд

В древнерусском языке слово «уд» имело два смысла: широкий – «конечность» и более узкий – «мужской половой орган». При этом к рыболовным «удочке» и «уде» ни один, ни другой «уд» не имеют никакого отношения. Впрочем, давайте по порядку.

Итак, «уд», который конечность, происходит от древнерусского «оудъ», это слово использовалось также в значении «кусок». Именно поэтому, например, в польском сохранилось слово udo – бедро. А где конечность, там и конец – сами понимаете в каком смысле.

В итоге слово «уд» постепенно стали употреблять в значении «детородный орган», иногда, правда, уточняя: «срамной уд». Кстати, в словаре Даля можно встретить слово «неудый» – инвалид, калека, у которого нет какой-то конечности. Причем говорили так не только о человеке, но и о животных.

А что же «удочка», она же «уда»? Кажется, что с нашим срамным удом она похожа: такая же длинная штука и торчит, чем не конечность? Ан нет. Эти слова также пришли из древнерусского, но образовались от «оуда». Оно, в свою очередь, имеет индоевропейские корни. Если не вдаваться в совсем уж научные подробности, то это буквально значит «приделать». Скажем, так называли лошадиную сбрую или другую снасть, в том числе рыболовную. Именно отсюда возникли «удила» – «то, что прилажено». И как бы удочка, которую держит рыбак у пояса, ни напоминала всякие неприличности, с этимологической точки зрения с «удом» она ничего общего не имеет.

Уклюжий

Если есть некто неловкий, которого называют «неуклюжим», то логично предположить, что должен быть кто-то ему противоположный – «уклюжий», который, наоборот, очень проворный парень. Такое слово действительно когда-то существовало, а ныне устарело.

У слова «уклюжий» было и второе значение. Так говорили про складного и статного человека. Образовано оно от прилагательного «клюжий» – «красивый», «видный». Оно же, в свою очередь, произошло от «клюдь» – «порядок», «приличие», «красота».

Кроме «клюжего» наши предки использовали еще одно прилагательное, образованное от слова «клюдь», – «клювый», то есть «хороший», «подходящий». Несмотря на то что и по звучанию, и по значению «клювый» похоже на жаргонное «клёвый», это далекие друг от друга слова. «Клёвый» произошло от глагола «клевать», а он от старославянского слова «клевъ» – «стук», «удар». Последнее возникло путем ономатопеи – звукоподражания. Отсюда, кстати, и «клюв» – то, чем клюют.

Умат

Все станет понятно, если мы вспомним слово «умотаться» – «сильно устать». Еще в древнерусском языке был глагол «умотатися» с таким же значением. Существовало и однокоренное существительное «мот», но не тот, который проматывает папенькино состояние. Это человек, изматывающий себя делами до истощения.

Приставка «у» дает усиление слова. Не просто замотался, а очень сильно – «умотался». Соответственно, «умат» – это состояние, до которого довел себя этот самый умотанный персонаж.

При чем же здесь алкоголь? Ведь слово «умат» если мы и употребляем, то в словосочетании «пьяный в умат». Да все просто: сравните человека, обессилевшего от изнурительной работы так, что не подняться, и кого-то, упавшего от перепития. Что тот, что другой – лежат и не двигаются.

Урод

Сегодня мы называем «уродом» кого-то ну очень сильно некрасивого, однако в древнерусском «уродом» называли человека не только с физическими, но и с умственными недостатками. У восточных славян это слово звучало привычным нам образом – «урод», а у южных – мягче: «юрод» – отсюда и «юродивый». Именно язык южных славян стал основой для старославянского языка, эволюционировавшего в церковнославянский, на котором написаны все церковные тексты. И там понятие «юродивый» приобрело другой оттенок. Это не дурачок, а человек, сознательно скрывающий свои достоинства и позволяющий себя порочить.

Давайте разложим нашего «урода» по частям: корень «-род-» – здесь используется в значении «плод», «рожденный»; приставка «у-» – дает отрицание, как, например, в слове «убыль». Получается, что в буквальном смысле «урод» – это «нерод», «плохородившийся». В русском языке есть близкое по значению слово «выродок», одно из значений которого – «человек, не похожий физически или по характеру на других членов семьи, рода».

Интересно, что эта же приставка «у-» может, наоборот, усиливать первоначальное значение, как в словах «урожай» или «уродиться». По этой причине, например, в польском языке uroda имеет противоположное с русским «уродом» значение и переводится как «красота».