Тормашки

Полететь вверх тормашками – это как? Где у человека тормашки? Оказывается, что никаких тормашек вовсе и не существует.

Как пишет Владимир Даль, это интересное слово образовано от глагола «тормошить» – «теребить», «дергать», «трясти». Сравните: «стоять» → «стойка», «трясти» → «тряска», «тормошить» → «тормашка».

К слову же «тормоз» наши «тормашки», судя по всему, не имеют никакого отношения. Даже несмотря на то, что в русском языке есть устаревшее слово «тормас». Так называли металлическую полосу под полозьями саней, которая по сути и выполняла функцию тормоза. Логично бы было предположить, что «вверх тормашками» – это когда сани перевернулись – вверх тормасами. Но нет.

Отдельно «тормашки» никогда не употребляются, а вот выражение «вверх тормашками» можно встретить даже в произведениях полуторавековой давности. «Здесь его вверх тормашками поставят, и никто ничего не узнает, не увидит, не услышит!» – пишет Салтыков-Щедрин в «Письмах из провинции». «Только предваряю, кто ко мне сюда на крышу пожалует – и того я вверх тормашками вниз спущу!» – а это уже «Степной король Лир» Тургенева.

Кстати, в словаре Даля можно встретить еще несколько интересных существительных, которые образованы от глагола «тормошить». «Тормошитель» – тот, кто кого-то или что-то тормошит. «Тормошник» – веревочка или подоводок, за которую дергают, когда надо что-то потрясти, то есть потормошить.

Транда

«Что ж ты делаешь, транда Ивановна», – говорил мой папа, когда сокрушался сыновней криворукостью. Я-то, будучи по натуре пессимистом, думал, что «транда» – это что-то неприличное, так как возникает стойкая ассоциация с рифмой «манда». Однако, оказывается, все вполне пристойно.

Чтобы разобраться со значением существительного «транда», достаточно вспомнить глагол «трындеть» – болтать попусту или постоянно повторять одно и то же. К слову сказать, у Владимира Даля встречается немного другая форма – «трындить», с таким же значением. У него же есть и слово «трындикать» – «бренчать на гитаре или балалайке». Вообще, в русском языке часто можно встретить в корнях чередование гласных «ы» и «а»: например, «слава» и «прослыть».

Если глагол мы пишем через «ы» – «трындеть», тогда почему же «транда», а не «трында»? Все просто: «трында» – это то, что говорят, собственно, сама болтовня, а тот, кто говорит, соответственно, – «транда». Можно, кстати, сказать и грубее – «трандычиха», помните фильм «Свадьба в Малиновке»? Трандычихой называл свою ворчливую супругу староста захваченной бандитами деревни.

Тунеядец

Кто такой тунеядец? Первое, что приходит на ум, – бездельник и лодырь. Так? Так, да не так.

На самом деле «тунеядец» – это не лентяй, то есть человек, который ничего не делает. Смысл гораздо уже – такой персонаж может даже чем-то заниматься и не бездельничать вовсе, просто он халявщик. Тунеядец – это тот, кто живет за чужой счет. Проще говоря – дармоед, трутень.

Подробнее зарыться в истинное значение слова нам поможет его происхождение. Слово образовано из двух корней «туне-» и «яда-». Давайте о каждом чуть подробнее.

«Туне» – устаревшее наречие, которое означает «даром». Лучше понять это поможет расхожая фраза: «Усилия пропали втуне» = «Усилия пропали даром».

«Яд» – понятное дело, это отрава. Однако когда-то слово «еда» звучало как «яда» – от глагола «ясти», обильно есть. Отсюда же и «яства» – вкусные обильные кушанья. Так что современный «тунеядяц» – тот, кто ест втуне, – на самом деле сегодня должен был быть «тунеедцем». Что же касается «яда», то это эвфемизм: в то время было принято скрывать истинный смысл отравы, заменяя ее название просто безобидной «ядой» (едой).

Если подытожить, «тунеядец» – тот, кто даром ест, дармоед, а не какой-то там бездельник. Вот так вот.