6 сентября, пятница

На какое-то время в кабинете воцарилась тишина. Ее ненадолго нарушила мелодия «Аббы» «Танцующая королева» – зазвучала из чьего-то телефона и тут же оборвалась. Рой Грейс взглянул на покрасневшего Джека Александера.

– Простите, шеф… Кейтлин поставила ее мне на звонок. Такие у нее шуточки. Думал, я ее отключил.

Тишина возобновилась.

– Трекер под бампером «БМВ» Патерностеров?! – прорезал ее возглас Грейса. – И его поставили до того, как мы изъяли машину?! Что это вообще такое?!

– Беннион-Джонс говорит, вещица породистая. «ТЭКСТАР», водонепроницаемый, с батарейкой на три месяца работы, – сообщила Лорна Деннисон-Уилкинс.

– Трекер под бампером, – уже спокойнее повторил Грейс. – Кто его поставил? Найл Патерностер? Иден? Кто-то еще? Насколько нам известно, полиция этого не делала, но надо проверить.

Он взглянул на Поттинга.

– Норман, твоя задача – исключить вероятность, что это дело рук кого-то из наших.

– Понял, шеф.

Грейс снова пораскинул мозгами.

– Кто бы ни поставил этот трекер, он хотел знать о передвижениях автомобиля, одного на двоих у мужа и жены. Это сделал кто-то из Патерностеров? Если да, то кто? И зачем? Или это был неизвестный нам человек? – Грейс обвел глазами море задумчивых физиономий. – Лорна, Джей-Би-Джей не говорил, редкая это модель или обычная?

– Сказал, что такие трекеры продаются повсюду, – ответила Деннисон-Уилкинс. – Конкретно этот стоит тридцать фунтов. Можно купить во множестве магазинов, а также на «Амазоне».

– Нам известно, включен он был или выключен? – спросил Грейс. – Может, простоял там несколько лет? Остался от предыдущего владельца машины?

– По словам Беннион-Джонса, это недавняя модель, – покачала головой Лорна. – Поступила в продажу несколько месяцев назад.

– Ну хорошо. Допустим, это поможет узнать, где его приобрели. И кто оплатил покупку.

– Сэр? – подал голос Мартин Стрэтфорд.

– Да, Мартин?

– Я только что поискал эту модель, – кивнул Стрэтфорд на экран лэптопа. – Действительно, продают повсюду. В том числе на «Амазоне», как только что сказала Лорна.

Грейс сделал пометку в журнале: надо проверить историю интернет-покупок в ноутбуках Патерностеров.

– До поры до времени будем исходить из того, что трекер поставил кто-то из Патерностеров. Или Найл, или Иден. Но по какой причине?

– Обычно причина ровно одна, шеф, – поднял руку Норман Поттинг, глядя Грейсу в глаза. – Подозрение в супружеской измене.

– Экспертное мнение! – вставил Кевин Холл.

Его замечание встретили дружным смехом, развеявшим мрачное настроение, нетипичное для этой рабочей группы. Поттинг развел руками и поклонился.

– Итак, если взять твои слова за истину, Норман, – сказал Грейс, – кто угодил под подозрение? Муж или жена? И почему…

У него зазвонил телефон. На экране снова высветилось имя Марка Тейлора.

– Прошу прощения, это может быть важно. – Грейс ответил на звонок.

Он не ошибся.

– Сэр, – сказал Тейлор, – просто чтобы вы были в курсе. Леди вышла из «рейнджровера», чтобы напоследок поцеловать своего любовничка. Мы сделали несколько хороших снимков. Уже отправляю.

Не успел он договорить, как телефон Грейса завибрировал: пришло электронное письмо.

– Молодец, Марк.

– Любовничек возвращается к своей машине. Самодовольной походкой, если понимаете, о чем я.

– Символизирующей… мм… хеппи-энд?

– Мм… Вот именно.

Через несколько секунд, скачав фотографии, Рой Грейс увидел блондинку лет под сорок с короткой, стильной, но слегка растрепанной прической, чем-то похожую на актрису Сиенну Миллер, довольно красивую, но с резкими чертами лица. Он передал телефон Брэнсону и велел показать фото остальным.

– Мы полагаем, что эту даму зовут Ребекка Уоткинс и она подружка Найла Патерностера. Присмотритесь внимательно. Ребекка Уоткинс. Кто-нибудь узнает ее?

Все по очереди изучили фотографию. Каждый отрицательно качал головой, пока телефон не оказался в руках у Полли. Несколько секунд та пристально смотрела на экран, а затем подняла глаза на Роя Грейса.

– Имя показалось мне знакомым, сэр, а теперь, увидев лицо, я полностью уверена, что опрашивала эту женщину в числе других сотрудников страховой компании, где работала Иден Патерностер. Если не ошибаюсь, Ребекка Уоткинс – линейный руководитель Иден. Другими словами, ее непосредственная начальница.

– Вы уверены? – спросил Рой Грейс. – На сто процентов?

Полли в спешке пролистала блокнот.

Повисла недолгая пауза. Тишину нарушали только щелчки клавиатуры. Наконец Мартин Стрэтфорд оторвался от ноутбука.

– Подтверждаю, что Ребекка Уоткинс работает в «Западной компании взаимного страхования».

Он поднял лэптоп, показывая всем фото женщины. В черном деловом костюме с накрахмаленным белым воротничком она выглядела еще строже, нежели на снимке, присланном Грейсу.

Никто не усомнился, что на обеих фотографиях запечатлен один и тот же человек.

Секундой позже Полли решительно подтвердила совпадение.