Энджи рассматривала карты, сидя на пассажирском сиденье. Трокич ехал гораздо медленнее, чем это обычно делала она сама. Он чувствовал себя неуверенно за рулем черного «форда», хотя Энджи поклялась, что только что поменяла резину на зимнюю. К тому же он еще не привык к автоматической коробке передач. Его бы не удивило, если б дорожный патруль посигналил ему и заставил съехать на обочину за слишком медленное вождение. На дороге было не так много машин, снегопад, очевидно, решил сделать перерыв, и небо очистилось. Внезапно Трокичу захотелось, чтобы пошел снег. Чтобы замело все дороги и ему никогда не пришлось бы возвращаться обратно в Данию. Он попытался представить это, но быстро сдался. Если уж он едва мог дождаться конца обычной датской зимы, то как сможет выдержать долгую арктическую ночь? Нет… Он навсегда останется чужим среди этой прекрасной природы с суровой душой.

– Я сравниваю карту из турбюро с картой Гриффина и той, что мы взяли в гостинице, – пояснила Энджи. – Довольно далеко отсюда есть пешеходные тропы. Они помечены как легкий маршрут. Думаю, именно их посоветовал Дебби гид. Вполне вероятно, она выбрала что-то в том направлении. К тому же это почти в том месте, которое Гриффин отметил на карте. Кажется, где-то там есть парковка. Давай посмотрим, не сможем ли мы ее найти.

Они долго ехали молча, но наконец добрались до парковки. Она была пустой, если не считать скамейки и табличкиуказателя. Трокич запарковал машину. Они вышли и подошли к табличке.

– Эта карта пешеходных маршрутов, – сказал он, просто чтобы что-то сказать. – Похоже на увеличенную копию участка с туристической карты.

Энджи посмотрела на него с долей сомнения.

– Попробуем? Снег притоптан, значит, тут бывают люди, хотя мы далеко от жилых мест. Вдоль тропы должны быть отметки, мы сможем идти по ним. Если тропа станет труднопроходима, мы всегда сможем вернуться обратно.

– Да. Давай сделаем это.

– Отлично. Я позвоню Чедвику и предупрежу о том, что мы прогуляемся тут. Просто на случай, если кто-то из нас пострадает, а у нас не будет связи.

Она села на пассажирское сиденье с открытой дверью, повозилась с мобильником и позвонила. В это время Трокич изучал карту. Легкий маршрут был протяженностью в три километра и шел вокруг небольшой горы. Но что, если Дебби по ошибке выбрала сложный маршрут и с двумя детьми ей стало слишком тяжело? Могла ли она попробовать сменить маршрут посредине пути и заблудиться?

– Все, – сказала Энджи. – Теперь он в курсе. Если я не перезвоню через полтора часа, он пошлет сюда кого-нибудь на поиски.

Она открыла бардачок, вытащила две пары варежек и протянула ему одну. Снова вышла из машины и надела капюшон, так что ее лицо почти исчезло в обрамлении пушистого меха. Подняла глаза к небу и чуть нахмурилась.

– Три километра. Погода ясная. Мы должны пройти их меньше чем за час, несмотря на снег. Вернемся до наступления темноты.

Они дошли до небольшого плато, и Энджи остановилась. Отсюда открывался прекрасный вид на дикую местность с небольшими озерами и лесистыми холмами, тянущимися до самого горизонта.

От красоты природы захватывало дух. В противоположном направлении на некотором расстоянии Трокичу было видно море, а за морем – Редаут. И все же они поднялись не так высоко. Тропа огибала гору, но шла у ее подножия.

– Можно сойти с тропы и пойти туда. – Он показал вниз, на деревья.

– Мы не пойдем вниз, – сказала Энджи. – Тут легко заблудиться.

– Вот и я о том же. Может, Дебби так и сделала. Спустилась и забрела с детьми на охотничью территорию. Она была совсем неопытной.

– Кто-то ходил внизу. Вон там, – указала Энджи. – Видишь следы?

– Но они идут в обоих направлениях, – заметил Трокич. – И кончаются тут, у тропы.

– Они совсем свежие. Может, это охотник.

– В такое время? – спросил Трокич.

– Снег тут никому не мешает. К тому же вокруг небольших озер и речушек. Может, кто-то пошел на рыбалку.

Она шагнула с тропы и сползла немного вниз по холму. Подняла голову и посмотрела на него.

– Тут следы двух человек. Большие – мужчины. И маленькие – ребенка.

– Кто-то пошел на прогулку с ребенком, – предположил Трокич.

– Вниз? Прочь от тропы?

– Может, кто-то тоже заблудился?

– Я могу спросить у полиции в Солдотне, есть ли у них информация о пропавших лицах или о туристах, у которых возникли трудности.

Энджи достала телефон и набрала номер, но быстро сбросила звонок.

– Связи нет. Неудивительно.

Она снова вытащила карту и посмотрела на нее. Повертелась немного на месте.

– Местность внизу – как раз та, где Гриффин сделал отметку. Если предположить, что дело действительно в несчастном случае на охоте, как наплел Адам, то это могло произойти где-то здесь. Конечно, участок большой, но…

– Давай спустимся по следам, а потом по ним же вернемся обратно, – предложил Трокич. – Их не запорошит снегом сразу же. Может, кто-то заблудился, а может, они хорошо знают эту местность, и мы поговорим с ними.

Энджи взглянула на него, потом на часы.

– Ну, у нас еще остался час до того, как нам надо вернуться к машине. Так что ничего страшного не случится… Здесь спуск крутой. Осторожнее, не поскользнись, – предупредила она. – Похоже, тут шел человек, который знает дорогу. Было бы здорово поговорить с кем-то, кто знаком с местностью.

В основном тут росли сосны. Иногда кто-то из них задевал ветку головой, и тогда обоих окатывало каскадами снега. Несмотря на толстую куртку, Трокич начал мерзнуть. Температура опустилась хорошо ниже нуля. И с каждым часом будет становиться все холоднее.

Они двигались примерно четверть часа. Мороз щипал щеки, и густые белые облачка вырывались изо рта с каждым выдохом.

– Даже не знаю, – сказала Энджи с сомнением и снова посмотрела на небо. – Мне это не нравится. Думаю, нам надо вернуться. Дорога назад займет больше времени, потому что придется подниматься по склону. Не хотелось бы, чтобы целая армия патрульных Кеная примчалась сюда на наши поиски.

В то же мгновение раздался далекий тяжелый рокот, и оба резко остановились. Звук был похож на гром. Трокич машинально поднял голову к голубому небу. Оно было безоблачным и пустым. Они повернулись в сторону звука, и Трокич сглотнул. Вдалеке, за морем и сушей, он увидел Редаут. Главное действующее лицо драмы, в которой он принимал участие вот уже больше недели. Жизнь Асгера Вада… Белая конусообразная гора, покрытая ледниками, была окружена серым облаком. Грибообразное образование, более плотное и неоднородное, чем любое другое облако, четко выделялось на фоне ясного неба. Угольно-серый пепел наверху, белый пар снизу. Облако постепенно росло, медленно поднимаясь в небо, и немного быстрее распространяясь вниз по склону горы. Это был пейзаж изо льда и пепла. Началось извержение Редаута.