Славомиру Дену совсем не нравились те данные, которые поступили с Редаута за последние сутки, и теперь, когда Адам Коннолли загадочным образом стал подозреваемым в убийстве Асгера Вада и его семьи – черт его знает почему, – вся обсерватория вращалась вокруг него, Славомира, словно он владел рецептом успокоения стратовулкана. И все это время внутренний голос кричал ему в уши о пенсии, а сам он не хотел слышать ни о чем больше.

Славомир как раз собирался вонзить зубы в сэндвич, когда раздался телефонный звонок.

– Энджи Джонсон, – сказала женщина в трубке.

Ага. Женщина-полицейский смешанных кровей, что приходила в обсерваторию. Как некстати, сейчас ему совершенно не нужны новые проблемы. К тому же у него возникло неприятное предчувствие, что речь пойдет о Редауте.

– Чем могу помочь? – вздохнул Славомир, чувствуя, как его рыжие с сединой волосы встают дыбом, он был на грани истерики.

– Можно просмотреть старые записи и узнать, какая активность была на вулканах десять лет назад?

– Наверное, можно.

– Наверное? Это значит «да»?

Он едва удержался, чтобы не швырнуть телефон об пол.

– У нас хранятся данные, начиная с две тысячи второго года, когда обсерватория была основана, – ответил Славомир, стараясь, чтобы это не прозвучало как рычание.

– Отлично. Как я поняла, у вас есть веб-камера где-то на полуострове Кенай, направленная на Редаут. Это верно?

Ну вот, предчувствие его не обмануло.

– Да. Мы сменили ее в прошлом году, – сказал он.

– А вы помните, когда ее установили в первый раз?

– Нужно проверить в нашем электронном архиве, – пробурчал он.

– Я подожду, – сказала женщина-полицейский.

Славомир беззвучно выругался. Какое отношение Редаут имеет ко всему этому? А Кенай? Он положил телефон на стол, чтобы она не услышала проклятия, которыми он сыпал, щелкая мышью компьютера, чтобы зайти на сервер, а потом в электронный архив. Наконец он открыл отчет и просмотрел его. Потом снова взял телефон.

– И что конкретно вы хотите знать? – спросил он. – Можете уточнить?

– Когда установили камеру.

– Шестого сентября.

– А кто это сделал?

– Асгер Вад.

В трубке стало тихо. Славомир уже подумал, что женщина сбросила звонок, но тут она сказала:

– Ясно. Спасибо за помощь.

– Погодите! – почти выкрикнул он.

– Да?

– Теперь вы прекратите прессовать моих людей?

– Ваших людей?

– Мне очень нужен здесь Адам Коннолли, и я больше не потерплю издевательств с вашей стороны. Это должно закончиться.

– Мы просто делаем свою работу.

Женщина положила трубку, а Славомир Ден долго еще сидел с телефоном в руке и пялился в пространство перед собой.