– Ха! – крякнул капитан, не удержавшись. – Остановить Путоран хочешь? Ну-ну. Расскажи-ка, как ты собираешься это сделать?

Марта сузила глаза, раздумывая, что бы такое рассказать, дабы пробить его броню недоверия. Скептицизм, демонстрируемый капитаном, был гораздо хуже раздражения, которое она ожидала увидеть на его лице.

– Мне нужно, чтобы вы доставили меня к мэру. Я должна вернуть ему предмет, который был у него несправедливо изъят, без него мэру очень плохо. Я верну его – и все встанет на места, моих родителей освободят, Яви и Путоран подпишут мирный договор.

– Ну да, – кивнул тот. – Да, именно так все конфликты и улаживаются. Приходит пиговица, заявляет, что ее устроит только мир во всем мире – и войны тут же прекращаются, а инициаторы раскаиваются в своих грязных планах. Девочка, откуда ты взялась?

– Но я же вам сказала, что прилетела из Нави, – вздохнула Марта. – Это вы не понимаете! Действия одного человека могут повлиять на жизни множества людей! Нужно просто знать, как применять их правильно. Вы же капитан. У вас есть власть, в ваших силах приказать кораблю не бомбить Яви. Просто доставьте меня к мэру – и увидите, что будет дальше.

Капитан вздохнул, будто бы запасаясь терпения, дабы не высадить эту недотепу на вершине ближайшей горы. Вместо этого он снова схватил Марту за руку и потащил за собой к окнам в задней части кабинета.

– Присмотрись, – скомандовал он грубо. – Что видишь? Там, за туманом.

Марта вглядывалась в горизонт изо всех сил, но ничего, кроме серых рассветных облаков вокруг корабля увидеть не смогла. И что-то ей подсказывало, что капитан далеко не города Нави имеет в виду.

– Вот, – мужчина указал пальцем на черную точку на горизонте. – И вот. И вон там еще один. Знаешь, что это? Это военный флот Путорана, который летит бомбить Яви. Корабли, напичканные оружием и бомбами. И что ты предлагаешь? Устроить бунт? Отвязаться от остальных – или наоборот, открыть по ним огонь? – капитан покачал головой. – Как бы ты ни хотела изменить происходящее, тебе придется смириться с тем, что есть. Как и всем нам. Даже если вдруг ты умудришься убедить мэра Яви – кто, по-твоему, убедит Путоран?

– Что нужно Путорану?

– Ресурсы, – фыркнул мужчина. – Всем нужны ресурсы, деньги. Помимо этого, мэр Яви точно имеет доступ к Граалю. Это дает стране огромное интеллектуальное превосходство, возможность стать сверхдержавой. Путоран не может оставить это без внимания.

– Хорошим надо делиться, да? – усмехнулась Марта.

– Этим необходимо делиться! – поправил мужчина. – Мобили на озоне, деревья, скапливающие энергию – это огромный скачок для человечества, но Жавьер так не считает. Он не выдал нам ни одного своего патента, ежу понятно, что ни один человек в здравом уме до таких идей не додумается. Значит, он обладает неким источником знания, неким предметом…

Капитан вдруг с подозрением покосился на Марту и, особо не церемонясь, сорвал рюкзак с ее плеч. Девочка от подобной наглости притихла и закусила губу, следя за его действиями.

– Что это за предмет, который ты должна доставить мэру? – грубо поинтересовался тот, копошась в сумке. – У тебя в рюкзаке – полный бардак и белиберда. Это что такое?

Он вытащил папку и недоуменно на нее уставился. Перелистав пару листов, он кинул ее на пол, листы сценария были пусты. Подскочив, Марта подхватила папку и спрятала ее себе за спину для надежности.

– Зачем таскать с собой в рюкзаке учебник по физике, разноцветные нитки и листы чистой бумаги? – воскликнул капитан, теряя терпения. – Ты явно не в своем уме, и я не понимаю, почему трачу на тебя свое время.

– Нет, вы прекрасно знаете, зачем это делаете! – Марта упрямо замотала головой. – Вы знали это и тогда, когда шли к моим родителям, и тогда, когда отослали меня с вопросом про страну Нави. Вы сами все прекрасно знаете, но боитесь признаться, поэтому ничего у меня до сих пор про Нави не спросили. Давайте, спрашивайте! Я отвечу.

Капитан хмуро на нее уставился. Может, ему и хотелось спросить что-нибудь, но в тот день было совершенно неуместно вести разговоры о призрачной, иллюзорной стране наваждений.

Поэтому, покачав головой, капитан встал и молча направился к выходу из кабинета. Марта слышала, как за ним пару раз провернулся ключ в замке.

Девочка огляделась по сторонам и безнадежно взмахнула руками.

– Чудесно, Марта, ты явно близка к своей цели! – похвалила она себя.

Видимо, убедить Эллакена окажется задачей несравненно более сложной, чем ей представлялось. Порывшись среди бумаг, Марта вздохнула с облегчением, удостоверившись, что сценарий снова проявился на страницах. Значит, волшебство Нави по-прежнему с ней. Значит, не все потеряно.

Девочка вспомнила слова Джей-Кей-Ролл. Та говорила, что в трудных ситуациях человеку стоит просить о помощи, и на его зов обязательно кто-нибудь ответит.

– Что ж, вероятно, моя ситуация достаточно сложна, чтобы попробовать, – начала Марта. – Я заперта на корабле, который направляется бомбить Яви. И он не один, за нами летит целый флот. Капитан меня не слушает и явно не собирается помогать спасать Яви и родителей. Джей-Кей-Ролл, я бы посмотрела в сценарий, но ведь вы с Марком посоветовали этого не делать. Так что же предпринять?

Марта посидела на стуле пару минут, ожидая, что вот-вот ей на голову свалится нечто волшебное. Или капитан вернется с извинениями и заверениями в полной поддержке.

Но тот не приходил, а часы тикали. Случайно глянув за плечо, Марта заметила, что рядом с ней сидит Локашта в своем получеловеческом лике и уже какое-то время успешно жует ее разноцветные ленты для волос, выпавшие из расстегнутого рюкзака.

– Эй! Отдай, они мне нужны! – возмутилась Марта. – Локашта, пожалуйста, не мешай мне сейчас. Я жду знака.

Тот недоуменно взглянул на нее, обиженно фыркнул, подскочил и затопал к выходу из кабинета. Марта с удивлением наблюдала, как мальчик легко открыл прежде запертую дверь и исчез в коридоре.

– Ладно, намек поняла, – пробормотала девочка, подскочила со стула и побежала следом.

– Марта! – позвал кто-то, когда она пробегала мимо борта корабля.

Марта оглянулась на зов: параллельно с кораблем в метре от нее летел Филя и клекотал, радостный, что наконец видит хозяйку.

– Филя! – девочка от счастья схватилась за голову. – Филя, где же ты был все это время! Я так боялась, что с тобой что-нибудь случилось! Ты в порядке?

– Я сломал крыло, и королева сов меня лечила. Сейчас со мной все хорошо, она послала меня к тебе.

Филин сделал в воздухе пару кульбитов, доказывая, что с его крыльями теперь все в полном порядке. Марта сочувственно хлюпнула носом и потянулась через борт, чтобы погладить птицу по крыльям.

Филин подлетел ближе, и к удивлению девочки рука ее не прошла сквозь крыло, а ощупала мягкие, гладкие, словно шелк, перья.

– Настоящие, – пробормотала Марта поражено. – Филя… Ирма что же…

Договорить она не успела: где-то в глубине помещений корабля донесся сдавленный крик капитана, и Марта догадалась, что до него добрался Локашта.

– Мне нужно идти, – сказала она филину. – Пожалуйста, будь поблизости. Твое присутствие для меня очень важно.

Филин цокнул клювом, и девочка убежала на звук нарастающего вдали гула мужских голосов.