Белая горячка Мих. Каплана.
– Кто подлинный из них? скажи мне, дочь.
О Каплане. Ему не по вкусу существующий миропорядок.
– Мгновенье. Безобразно ты. Не продлевайся. А впрочем, погоди.
– Так вы теперь ходите в нарукавниках повязках? А зачем? И без того видать.
– Ну, уж так надо. Инструкция есть инструкция.
Взрыв Каплана. Относительно: Жизнь есть жизнь. Дети есть дети. Война есть война.
– С вонючими вашими тавтологиями… Вам что же – нечего больше сказать, п…е…м.
Аспазия: А разве я кого-нибудь трогаю? Даже иду когда, собачка какая-нибудь выскочит, я ей говорю: «С легким паром тебя, собачка». Только и всего.
– Это почему же это с легким паром?
– Ну, с каким паром? Если она всего-навсего маленькая собачка?..
(О ней.) Глаза ее лучились и сверкали. Нехорошее, невысокое было это сверкание. Однако ж это было сверканием.
– Стягивает она стан свой, чтоб дивные груди ее восстали!
– 30 лет, а выглядит, как цветочек, как блядиолус какой-нибудь.
– А можешь ли ты, баламут, сделать мою жизнь яркой и насыщенной? Почему ты не хочешь дать воскрылий? Любовь это не прощает. Дай мне воскрылия.
– Да откуда я на вас всех наберусь воскрылий.
– Из всех чар земных только пошлейшие могут на нее воздействовать.
Блюститель: А вы – вы кто?
Фанни: Каплан (опустив глаза в вязание).
Блюстители: Каплан?
Фанни: Каплан.
Блюстители: Пока я ничего не понимаю. Каплан? Каплан. Завороженный Дом. Каплан уж тут. Не хватает только Михельсона. Это не приемный пункт, а завод Михельсона.
– Они мне вот: Россия погибает.
– Ну и пускай. Ей вроде бы к лицу. Никому бы так не пошло умереть, как Ей. Причем самым недостойным образом. Это входит, по-моему, в расчеты Господа Бога.
Чувствуешь себя как соль рассыпанная, как разбитое зеркало, как в море оброненное колечко, как чернейшим из котов пересеченная дорога. Ты – чувствовал себя так.
И совсем это не Божья любовь. Это шашни Природы.
Аспазия: Я за сегодняшний день так ухайдокалась.
– Женщина болезнетворная, смертельная женщина.
– Ну просто надоело. Где Каплан?
– Где Каплан? – По ту сторону рек Ефиопских, вот он где. В садах Эдемских. За гранью земного кругозора.
– Чего делает? чего делает? А вы – что делаете?
– Он – текет в трех мироздания.
Лж. I: О сука! Да нет, ну хотя бы в двух мирозданиях.
Господь обнес нас пораженьем и правильно сделал.
Недочеловеки! Недолюди! Страшно и вообразить себя в вашем положении.
– Впрочем, не будем говорить о чепухе.
– Господь кого следует приговаривает к стольким-то и стольким-то годам Душевного потрясения.
– У этой девушки потрясений нет.
– Это не годится. Я не признаю в человеке чего-нибудь, если нет потрясений.
– Дочь, ведь это неправда.
«Добродетель ее подвергается частым нападаниям по причине миловидной наружности. Но она, эта белая голубка, скорее умрет, чем запятнает свое оперение».
В сером: А что он еще говорил?
– Говорил, что нижняя чакра ответственна за высшие тоны человеческих чакр.
Влюбл. Лж. II: Я, когда услышал ее, я затаил дыхание. Я не то что дыхание, я зрение и слух затаил, я затаил пищеварение. А ей – что ей! Индифферентная, беспорывная женщина. Снежная баба!
– Народ недоволен, надо открывать, – то и дело бросает Лж. I. – Не опиум для народа, а народ – для опиума.
– И зимних друг ночей, трещит мужчина перед ней. Все больше разверзается пропасть между словом и делом американской администрации.
У Лж. I постоянно: Земля – колыбель человечества. I акт. В конце к человеку в сером:
– В колыбель тебя надо! В землю тебя надо, в колыбель человечества.
А взойдем – ниоткуда не будем восходить. Взойдем – и не взойдем.
Да и было бы ради чего восходить?
– До того ли ему? Гибнет Россия или нет? Странное дело: чем больше говорит о процветании, все понимают о гибели. Ну почему? Поля зеленеют. И пр. Так он считает, погибает Россия. Он о гибели метагалактик. Он вычисляет, белая горячка.
– Не в этом дело. Это чушь. Но он считает, что если умрет метагалактика (юродивый – четыре метагалактики) – значит, вместе с ними умрет и… страшно вымолвить – и сов. власть.
Прием… – Поставщица Аспазия.
посуды…
– Ты что мне даешь дядя?..
Лж. I: Каждый должен суметь вынуть пробку из пустой посудины. Пробка была нужна, когда там что-то в посудине было. (К Лж. II.) Умею я?
– Не деньги надо чеканить, надо чеканить афоризмы.
– Я все пять актов буду их чеканить и х… меня кто остановит.
– Шнурок есть? Снимай шнурок, дядя. Давай сюда. (Трюк – достать из бутылки пробку.)
Ко всем: проверьте все, стоящие в очереди… Все помешаны на спорте…
Настали времена, когда у каждого должен быть свой шнурок. На всякий случай.
– Интересно, есть на свете такая держава, где так часто слышишь (чаще, чем ежедневно) – стрелять! Стрелять таких надо! – а ведь ни у кого, в отличие от большинства держав, на руках ни одной единицы огнестрельного оружия.
Что значит грамотный? Я живу в Стране, где больше 99 % взрослого населения ни разу в жизни не прочло ни одной строчки Евангелия.
О том, что в России не то что Лепажей – вообще ничего нет. Бутылки бронебойные – годятся?
– А ты какую птичку больше любишь, Вася Говнодав?
– Матерь Пречистая, да здесь народу собралось уже метра 2 с половиной.
– Один мой знакомый говорил: жизнь человеческая что детская рубашонка: коротенькая и вся в говне.
– Когда-то у нас была инициатива! Теперь у нас нет даже отсутствия инициативы?
– А я хочу феодализма: сидишь, напротив и замок в плющах, а ты сидишь напротив и кормишь грудью барскую суку.
– А я люблю портвейн и притирания.
– Что это за притирания такие?
– А это когда уже нет портвейну.
Юродивый: А я смотрю только совместные фильмы: польско-шведские, австро-венгерские, русско-турецкие, татаро-монгольские…
Из нее Лорелея бы хорошая вышла. Лежит в болоте, в чепце, в цветах, и ее, как магнолию, уносит потоком.
Ну и чего ты узнал из этих диссидентов?
«Салонные поэтессы огнедышащие скрипят зубами во сне и… в самом никудышнем смысле этого слова».
(Оба Димитрия о диссидентах.)
– Мое любимое междометие «увы», но я замечаю, что с последнего времени оно становится нецензурным.
– Я же не мешал тебе, когда ты грезил. Вот и ты не мешай мне грезить.
– А то я убью тебя, Митя, ты будешь и мертвый прекрасен. Под небом скользящих созвездий.
(О пришедшем в «сером»). Ну, принц или не принц, мы еще посмотрим. Принц должен быть черным. Черный принц! Он должен быть датским, маленьким и нищим! Остальные принцы не в счет.
– Накажет, накажет тебя Господь, и сегодня же! (Аспазии.)
– Ха-ха! Да как же он меня накажет? Я у себя…
Да, по радио так и сказали: счастливо, евреи, отметить Вам Новый, 3765-й год.
Юродивый (жалуется): В сырости. Завотделом Инесса его туды оттащила. Он говорит: «Как Стеньку бросила в волны эта принцесса персианская».
– Так вот и держись, погода! Пусть завтра вербное воскресенье! Сыпь разную мокрядь на эту землю! Она не стоит Солнца! Так вот и держись, погода! Так вот и стой. Не предвещая ничего хорошего, погода!
– С этими людьми надо не человеческими словами говорить, а вострым-вострым ножиком.
– Дочку назову Пилюля, и вообще как-нибудь так ласково.
Не забыть: как спит Виталик. На посудинах вверх горлышками. А тут ведь и длинные бургундские, и чекушки – для неугасания духа (а некоторые вообще – с отбитыми горлышками).
– Ты, Вася, единственный предмет роскоши, который прошлой осенью не поднялся в цене.
Обо всем лучше всего спросить у Виталика. Он устанавливает связь со всеми: сняв тапочек.
Виталик. Его постоянно спрашивают:
Виталий 〈?〉, позвони такому-то (Андропову, госпоже Тейлор и пр.) – и узнай, который сейчас час. Мы не можем открывать заведения без точных часов.
А кремлевские часы врут… Но тут человек в сером: «Врут кремлевские часы?» Виталик опять за свой тапочек: «Кремлевские часы врут когда ж? Никогда, – говорит, – верьте. Единственным часам верьте».
– А турецкая резня: это когда турки режут или когда режут турок?
(О Вит.) «Он всякую тайну знает, но откроет ее не теперь». Аспазия тоже знает тайну. И тоже всякую и раскроет ее только в 4-м акте.
Лжедмитрий I (к клиентуре, продолжая ерничать и прибаутничать): Много пьете, дорогие товарищи, и честь вам и хвала за это от товарища Бисмарка, Железного канцлера. Он любил повторять: «Бог Всемогущий заботится только о младенцах, пьяницах и американцах».
Лж. II: Придурок-подсобник со второсортной физиономией.
Лж. I: А отсюда – прямо в винный отдел. Там (стоит) толстый Лёва Сальери: с усиками а-ля Бержерак, а в очередь к нему мнутся 40 моцартов.
Лж. I (о стуке за окном): Феноменология духа! Не обращай внимания.
Приснилось однажды милиционеру, что он бабочка. Он весело порхал, делал ноздрями и не знал, что он – милиционер, был счастлив. А проснувшись внезапно, даже удивился, что он совсем не бабочка, а милиционер. И он не знал уже – милиционеру ли снилось, что он бабочка, или бабочке – что она милиционер. – Это ты к чему? и т. п.
– Господь приговорил меня к трем годам душевного потрясения.
Я хотел у своего заведения установить водометы и изваяния, но мне не позволили (не разрешили). Вот какие бюсты я хотел установить (подумать еще): Александра Колчака, мадам Баттерфляй…
(С появлением Мишеля.) Прекратить прием посуды! Олухи. Ну, посудите сами, как в наши времена можно заниматься приемом посуды.
К Каплану обращаются эти в сером: Подсудимый, а скажите.
Вл. Луговской:
Как снежное темя Гиссара,
Совесть его бела,
И ни одна комсомолка
Зарезана им не была.
– Духовной жаждою томим…
– Не давай гортани твоей томиться жаждою (2: 25).
– Со времени смерти Паганини скрипка его лежала в Генуе, и никто не имел права прикоснуться к ней. Первый, кто дерзнул взять ее в руки и сыграть на ней, был скрипач Б. Губерман.
– Они дышат мне в душу чесноком и чечевицею.
– И нашего Омельку убил ихний Михельсон.
Чемберлен: «Иудей же избрал трагическую судьбу, это служит доказательством его величия».
Пророк Исайя: Праздники ваши ненавидит душа моя.
Мы – за идею абсолютного будущего, которое противостоит всей реальности прошлого и настоящего. (По Буберу)
– И кто из вас знает, что Иордан вытекает из Тивериадского озера, впадает в Мертвое море.
Выше всего в человеке ценить непоправимость!
И все это я не проскакал на розовом коне, а шел привычной, подрагивая, и скрипел.
– Ты как-то запала мне в душу, и я больше о тебе не вспоминал.
Хозяин заведения. (Он здесь и ночует.) Вот здесь – мой самый холодный угол, это моя Индигирка, это мой Оймякон.
– Здесь говорят непонятное о понятном. Там – понятное о непонятном.
– Ты что же, зараза, хочешь изменить предначертания судьбы.
(Алиса) – Аспазия.
– Я немножко запоздала? Славик… делал двухчасовой доклад о существе человека.
– Я в чем-то соглашаюсь с Вильямом Шекспиром, но кое в чем и нет.
– Эти дни были для меня насыщены. Насыщены напряженными научными поисками… Почему ты не бываешь в духовных центрах Москвы? Или ты считаешь свою грандиозную палатку единственным духовным центром?
– Эманирует, сидя в гостях, флюиды и метастазы. Другой тоже эманирует, но эманирует трансградиентные корпускулы, за неимением корпускул имманентных.
– Я нахожусь все еще в той стадии, которая уповает.
– Дело не в установках, а в интерполяции.
– Нет, дело в структуре.
– Но мы в науку не подключаемся. Мне думается, к истинности не подключаются ценности, а к ценности подключается истинность. (Осматривал заведение в связи с перекосом пола…)
– А он просто вписался в полукультуру.
– В момент творчества я только медиум высших сил. – Мое головокружение от ее успехов. – И страсть к чему-то нездешнему, зыбкому к чему-то, коленно-локтевому.
Правый католик, но почти не Мур.
Ну, что же, большевизм – это атмосферическое явление, и относиться к нему следует как ко всякому явлению атмосферическому.
А для этого необходимо соединение крайней глубины с крайней бестактностью.
Величайший образец – Иисус. Верх неповерхностности и вершина бестактности.
Что ж, надо еще подумать, для каких целей в 40-х годах Господь обделил нас поражением.
Как говорил Гладстон своему приятелю Дизраэли:
«О! Это будет не скоро! Когда птички полетят и французы образумятся».
– И набожность должна быть одаренной.
– А у него она не глубока, а упряма (читает молитвы, как кондуктор объявляет остановки).
Покойный папа Павел VI называл это «кризисом послушания».
Несостоятельность и слабость человека.
Рефлекс антиклерикализма – тоже.
«Преступление против Бога и человека» – Павел VI.
– Для этого ты слишком лучезарен. —
Об атеизме: «Из тезиса, предназначенного для нескольких спекулятивных умов, он стал мифом толпы».
«Извращенное издевательство над наиболее обязательными очевидностями» (прелаты вселенной собора).
По Карсавину: «Мир – результат Самоограничения Бога».
– Следует вести себя удовлетворительно.
Отлично себя вести нехорошо и греховно.
Когда Господь прибирает нас к рукам – против него нечего возразить. Когда человек – это еще куда ни шло. Но когда Эти!..
ОН-то есть, ОН жив, а вот мы – неизвестно, есть ли мы и живы ли?
– Противоречит или не противоречит это духу Писания?
– Как бы то ни было, единственный раз Россию возглавил католик, целых 11 месяцев. (Лжедм. 1605–1606).
– Ну, я уважаю немоту, если она высокоторжественна.
И чего стоит мир, если над ним не тяготеет ни одно проклятие.
4-й акт кончается. Ну что ж! к барьеру!
Стало быть, к барьеру!
– Просклоняй слово «стена».
Начинает спрягать:
Я – ткну и развалюсь,
Ты – ткни и развалишься,
Она – ткни и развалится.
Из Исайи: «Горе тебе, опустошитель, который не был опустошаем, и грабитель, которого не грабили!» (33: 1).
– Под натиском слишком мощного потока мыслей —
– У Диккенса
– Сжальтесь надо мной ради всех святых ангелов небесных —
– Язык мой приник к ипостаси моей —
– Я живу в эпоху всеобщей невменяемости.
Раззудись, плечо!
Размахнись, рука!
Чтобы в воздухе летали буржуазные окорока!
Меня здесь выбрали членом тред-юниона и подносят в день 2 шкалика.
А все потому, что юность мою опалили фугасы.
Прямо пойдешь – жить не будешь, налево пойдешь – жизнь потеряешь – вправо пойдешь – умрешь, назад пойдешь – околеешь.
Юродивый: Его пустошные словеса (звонящий по тапочку, сколько времени и пр., он же предсказывающий судьбы).
– Нострадамус! – позвони де Голлю.
– О чем ты думаешь, Борис, Печальный пасынок природы? Набальзамируйте меня (из Генриха XV).
Совместить в такой компании все голоса – придать видимость махонького единства – упражнение в контрапункте.
Отличать: предметы роскоши от предметов первой необходимости (предмет 3–4-й необходимости).
– И холодно, как будто ты не у себя в постели, а где-нибудь в море Лаптевых.
И у Шекспира: ромашка растет тем сильней, чем больше ее топчут.
И у Островского: Самое главное в жизни – быть всегда бойцом, а не плестись в обозе 3-го разряда.
– Чем скромнее боец, тем он прекраснее.
– Какой же психопат
Не любит листопад.
Ему: Ну и что же: возьми на память из моих ладоней немножко водки и немножко пива… и не вспоминай жизнь свою —
Мы будем жить на белом свете номер 2.
– пустота —
– мне хотелось бы черпать тебя загорелою рукою.
– мне такой ущербной монады не надо (о поэтессе).
– Вначале надо подвергнуть все свои хорошие чувства почти поголовному истреблению:
– мне вот что нужно, чтоб во мне проснулся вампир.
– Извергни его, на нем печать Вельзевула.
– Мизантроп, не любящий проторенных троп.
Вампирист:
Обряд известный угощенья:
Несут на блюдечке варенья…
………………………
и молодого краснофлотца
несут с разбитой головой
(Внелогичен и по ту сторону всяких обязательств.)
(Входя.) Невольно к этим гнусным берегам —
– У меня есть предчувствие, что я скончаюсь где-нибудь между Звенигородом и Вестфалиею. Но только интересно: ближе к Вестфалии или к Звенигороду?
– Ты скончаешься здесь. В моем сердце ты уже издох. Тебе осталось это в сердце нашей Родины. Ты понял, о каком сердце я говорю?..
– По вечерам бывает так приятно иногда прибегнуть к геноциду. Или к погоне за химерами.
– Я сначала хотел быть кавалеристом. А теперь я знаю, кем я буду: я буду следить за пожарами, чтобы никто не вредил пожарам, чтобы принимать редкие меры против тех, которые тушат пожары. Хе-хе, лет 15 назад эта мысль меня бы согрела.
Девочки должны быть парализованы. Так лучше.
– Но в нем гнездятся демоны.
– Да, да. Мистика всегда шла бок о бок с половой распущенностью.
Колышется уже. Так Харонова ладья на стиксийских волнах – в царство тлена и вечного запустения.
– И днесь не пью, и присно не стану.
Все мыслью объять и все успеть совершить.
Нагадить – на вершинах Килиманджаро, Джомолунгмы, Фудзи, Монблана и на обеих вершинах Эльбруса. Вот это я понимаю.
Крайне левый: типа друзей поэта Делоне. Но из худших.
II акт. Вот до чего довели русские. Пришел по вызову телемастер. Всего-то навсего. А старушка ушла на кухню, и у нее от испуга руки трясутся – может быть, из органов?
Им: наши люди крылаты, наши верховные – крылаты. «Тщетны были бы все усилья, но крыльев ей нам не связать. Думал ты, пташка уж поймалась» и т. д. Законов всех она сильней. И заставит себя любить.
III. Помолчи. Не проникай в меня. Я сам знаю свои сроки. Не вводи свои танки в мой Кабул.
I. – Человек за бортом!
– Вот она, сказочная ширь русской натуры! Но убивать сразу полтора-два млн. человек – это, по-моему, несимпатично.
IV. – А когда вообще начнется настоящее действие? Вот ведь уже и ночь накануне Ивана Купала – и никакого настоящего действия нет. Может, его вообще не будет. По нашим временам, лучше обходиться без действия…
II. А Фанни-то придет наконец или не придет? Неужели весь вечер сидеть с этими вот проб…шками?
Каплан (им): Ничего, ребятишки, если бродяга к Байкалу не подходит, Байкал подойдет к бродягам.
Борец и Каплан (ему): А хочешь, паладин, я тебе больше не поднесу.
Каплан: И сплю здесь. Здесь – мой кабинет… Вечерами прогуливаюсь: у сосновых новеньких ворот. Может быть, сюда какого супостата. Может быть, сюда того дегенерата… ветерок попутный занесет, я и сторож. Я и…
Вот – наши басурманы и супостаты!! – и…
– И это меня-то лупить! Меня! Кабинетнейшее из земных существ! Внебрачного сына Евы Браун!
I. (О ней.)…и трепетание предсердий. А чтоб пригожая. И чтобы внутри ее были клавикорды, а снаружи – тучные пажити.
III. Юр.: Идем, дома у меня никого нет, сестра-студентка – на овощебазе, брат в командировке, мать в параличе, отец – в Анголе.
– Я выбросил ее из окна, с 9-го этажа на 4-й.
II. Она: тот-то уже потому лучше того-то, что, когда выпьет, не говорит умных вещей.
Иностр. II (женщина неограниченных возможностей).
Иностр. – Такая женщина, что леденела кровь и волосы становились дыбом…
Он щекотал эту великомученицу.
III. – Это уж у нее так заведено. Потребность наутро уничтожить своего ночного мила-друга-приятеля умышленно деловым складом физиономии и обратно пропорциональной ночи холодностью – я бы назвал это комплексом Клеопатры.
III. – Да нет же, мы почти и не прикоснулись друг к другу, я чмокнул ее в запястье, правда. И вот, через полгода она родила пухлую девочку с голубыми глазами.
II. Дуры солнышка ждут, дуры песни поют, а дураки все сидят, разгораются.
II. – Наслаждайся, богоподобная! Ты еще в самом разгаре!
Кто-то издевается: свежа, как предание. Красавица. Писаная, как торба. И свежа как…
– От каждой двадцатой бабенки его кидает в озноб (о Гурев.).
II. Каплан: Твоя фатальная девочка скоро облысеет, раздавая свои локоны разным православным бабникам.
I. – Я не могу о ней говорить без слез.
I. III: Он так взволнован, что с души воротит.
II. – Спроси у него, существенный он человек или несущественный?
I. – От одних только икр ее мороз подирает по коже.
III. Она: А мне наплевать в орлиные очи твои!..
II. – Она меня обезглавила. У меня болит шея от недоброкачественных грез. И пр. (все время поворач.). Сладостных дел мастерица, как сказал бы Саади.
III. – И это она вытворяла в те дни, когда твоя осанна проходила через такие горнила!
II. Веселый нонконформизм. Мишель Каплан. И придурки.
Куда ты ведешь нас, безумный старик? А х… его знает! Я сам заблудился!
Каплан. I. А если они ворвутся, я сбегу на балкон и притворюсь цветочком. Они придут, посмотрют – а это что за цветочек вон на том горшке? А моя Светочка со страху скажет что-нибудь не то, вроде «палтус» или «хариус».
А что это у него сбоку, у этого «палтуса»? А это тестикулы – и по совместительству – узурпаторы.
I. Чего гогочешь, как Плутарх какой-то недорезанный.
II. Или: – Сидит, надулся, как какой-то Буонаротти.
II. Каплан: Иным покажется, что надо экономить свои силы при освоении Нечерноземья. Но нет – я, 〈?〉, не пожалею всех своих сил для освоения Нечерноземья (в ответ на упрек русских националистов).
II. Придурки. Каплан: Язык Барбароссы и Эрнста Тельмана, канцлера Бисмарка и доктора Геббельса – велик и могуч.
Придурки рифмуют: Язык В. Пика востер как пика. Россы с трудом усваивают язык Барбароссы. Язык Эриха Хоннекера не дает им ни х… и т. д.
– Советскую власть все любят. Ее не любят только колдуны, лифтеры и молдаване.
II. (Вадимчик. Приверженец османской династии. Эсквайр.)
– На нашей стороне все, в ком еще душа держится.
III. На черном рынке и в швейцарском банке.
– Какой же скептик? Хорош же скептик, у которого 40 тысяч симпатий и мильон терзаний.
Это мы уже одолели. Мы уже привыкли ценить только непомерное.
II. – Мужайся и уповай! (Бытие: «Почему ты огорчился и отчего поникло лицо твое!»)
II.
– Это уже ползалога полууспеха!
«Ум и дела твои бессмертны в памяти русских, но зачем ты выпил стакан моего портвейна? Ал. Македонский тоже был великий полководец, но зачем же пить чужой портвейн? Я – понимаю – земля – колыбель человечества, но нельзя же сидеть на ней и выпивать стакан не своего портвейна».
IV. Каплан. Друг рода человечества.
«У него не житье – а мгновения».
III. – Они не стремятся в дальние миры, еще будучи девушкой. А я – уже будучи девушкой – стремился в дальние миры.
II. Невесело встречают вербное воскресенье миллионы людей, живущие в станах капитала. Задумчиво грезят они на своих сеновалах.
III. Знаю, что такое рыцарь. И терпеть не могу рыцарства. За то, что у них забрало, а страха и упрека нет.
II. Вот у нас в винном отделе: стоит толстое м…ло Сальери и к нему в очередь сорок Моцартов.
III. – Все твои привычки пагубные! У тебя есть хотя б одна непагубная привычка?
II. Каплан: Надо лишить нашу Родину-мать ее материнских прав.
Каплан: Что ж! И Геркулес чистил конюшню, и Аполлон-Феб пас стада скота у Адмета!
III. Вергилий утверждает, что душа может чахнуть без видимых причин.
К Фанни II. – Не твоего ума дело.
Фанни III. – Это напоминало бестолковый ритуал испанского двора: испанские гранды перед королем снимают шляпы, а король в тысячный раз запрещает им это делать и возвратить шляпы на головы. И ведь все знали, что и в следующий раз будет равно так же: все снимут шляпы, а король покажет им жестом, что это (станут снимать шляпы, а король их от этого предостерегать, но они все равно снимут шляпы…)