Во Франции XIX века бумага стоила немало, но переписка все равно людям была необходима (представьте свою жизнь без возможности связи со знакомыми, находящимися далеко). Чтобы экономить драгоценную бумагу, конверт и письмо составляли единое целое, а текст писался под разными углами, число которых могло доходить до четырех (по горизонтали, вертикали и по двум диагоналям) (см. рис. 16 на вклейке). Если ресурсы отправителя позволяли, текст в разных направлениях писался чернилами различных цветов.