«Царство Хуаньтоу находится к югу. В нем у людей человеческие головы, но птичьи крылья и клювы. Они ловят рыбу».

Крайне тяжело понять, откуда пошла молва о таком царстве. Высказываются предположения, что это название восходит к имени Хуаньдоу – имени сановника во времена правления легендарного императора Шуня (примерно 2294–2184 гг. до н. э.). Тот, провинившись и попав в ссылку, бросился в Южное море. Шуню стало жалко подданного, и он пожаловал область близ Южного моря в управление сыну покойного, чтобы тот мог регулярно приносить жертвы в память об отце. Есть также версия, что бросился в море вовсе не сановник Шуня, а Даньчжу – недостойный сын предшествующего императора Яо. Даньчжу был недоволен тем, что отец уступил престол Шуню, и устроил восстание по этому поводу. Потерпев поражение, Даньчжу покончил с собой. Душа его переродилась в упоминающуюся в другом разделе альбома птицу-чжу. Сыну Даньчжу пожаловали царство Хуаньчжу у того же Южного моря. В данном случае Хуаньдоу и Хуаньчжу – суть одна и та же территория. Наконец, некоторые полагают, что все эти разные наименования – Хуаньтоу, Хуаньчжу, Хуаньдоу – просто различные географические наименования от Даньчжу. Что же до жителей этого царства, то даже при наличии крыльев летать они не умеют. Передвигаются эти люди, опираясь на некое подобие костылей. Питаются дарами моря.