«Жили когда-то к востоку от царства крылатых шестнадцать [(дважды по восемь)] боголюдей. У них соединены предплечья. В этой долине по велению Небесного владыки они ведают ночью. У этих людей маленькие скулы и красные плечи. В наше время осталось всего шестнадцать боголюдей».

Боголюдей поставил нести караул в глуши Небесный владыка, под которым подразумевается мифологический «Желтый император» Хуан-ди (примерно 2717–2600 гг. до н. э.). Днем их не видать. Вероятно, ночные призраки, которые потом широко разошлись по древнекитайским сказаниям, берут начало в этом образе.