Гора Мертвых птиц и грызунов

«Множество в реке рыбы-жупи, с виду похожей на перевернутый сосуд. У нее птичья голова, но плавники и хвост как у рыбы. Жупи издает звуки, напоминающие стук бьющихся друг о друга камушков. Она рождает жемчуг и нефрит».

В четырехстах восьмидесяти ли от горы Срединного изгиба стоит гора Мертвых птиц и грызунов (Няошутунсюэ). Отсюда берет свое начало Разливная река (Лань), которая, утекая на запад, впадает в реку Ханьшуй, где и обитает жупи, – одновременно и рыбы, и птицы, да еще и устрицы-жемчужницы в придачу. Выглядит жупи как чайничек с коротким носиком и с ручкой сбоку. Странный перестук, звучащий в голосе рыбы-птицы, наводит на тревожные мысли. Но самое необъяснимое – то, что жупи весь образующийся в теле жемчуг и нефрит не прячет, а свободно исторгает из себя.