Гора Женского ложа

«Там водится птица, похожая на фазана, только с пятицветными перьями. Называется она “луань”. Когда она появляется, в Поднебесной наступает спокойствие и благоденствие».

К востоку от современного уезда Лунсянь провинции Шэньси в древности располагалась гора Женского ложа (Нюйчуан), на лесистых склонах которой обитали луани – птицы, напоминающие фениксов. У луань голосок звонкий и чистый, как звон медных колокольчиков, и выводит она мелодичные ноты. Увидеть луань, как и феникса, – несказанное счастье, лучшее из возможных предзнаменований. Когда Чжоу-гун (XI в. до н. э.), регент при сыне основателя династии Чжоу, усмирил собственных братьев, выступивших за реставрацию династии Шан, устроил все дела в государстве и готовился отдать своему подопечному бразды правления, с запада в город Хаоцзин прилетела птица-луань. После чего в самом деле установилось на сорок лет время процветания.