Приказной холм

«Это птица, похожая на сову. У нее человечье лицо с четырьмя глазами и ушами. Ее зовут “юй” или “крупноголовой”. Она выкрикивает собственное имя. Когда она появляется, быть в Поднебесной большой засухе».

В двух тысячах ли от горы Киноварная мы находим гору под названием «Приказной холм» (Линцю). Растительности здесь нет вовсе, зато много лесных пожаров. Именно здесь водится эта сулящая недоброе птица с большой головой. Говорят, что по телу юй слегка напоминает сову – злостную птицу, которая может в отдельных случаях сожрать даже собственную мать. Существо вечно твердит, будто бы взывая к самому себе: «Юй, юй, юй». По легендам, юя высотой в две трети метра видели на двадцатый год (примерно 1592–1593) правления под девизом Ваньли или «Бесчисленные годы» при династии Мин. И, разумеется, с пятого по седьмой месяц того года установилась нестерпимая жара: за все лето не выпало ни капли дождя, а с посевов не удалось собрать ни зернышка.