Гора Неприступного света

«Там водится животное, похожее на человека, но со щетиной кабана. Живет в пещере, зимой впадает в спячку. Зверь этот называется “хуахуай”. Его голос напоминает треск, как при рубке дерева. В том уезде, где его увидишь, жди тяжелых повинностей».

В четырехстах пятидесяти ли к юго-востоку от горы Ларец мы утыкаемся в гору Длинную (Чанъю), а если пройти еще триста сорок ли на восток – в гору Неприступного света (Яогуан). Если в мире все спокойно, а под Небом установлен верный Путь, то хуахуай уединяется и никак не дает о себе знать. Но стоит ему появиться, как в соответствующем месте разворачиваются великие события, а жителей окрестных деревень отправляют отбывать трудовую повинность.