Когда я писал эту книгу, то говорил о людях, взаимоотношения с которыми стали ключевыми для моей карьеры. Двое из них заслуживают еще более подробного разговора, чем в предыдущих главах.

Первый – это Сатору Ивата. Когда я описывал ряд важных встреч с моим другом и наставником, то сосредоточился на ситуациях, когда у нас с ним возникали какие-то конфликты или разногласия. Эти моменты были действительно довольно драматичными, но их нужно считать исключением, а не правилом.

На самом деле мы гораздо чаще соглашались и развивали идеи друг друга, чем спорили. Мне повезло, что господин Ивата часто и почти с самого начала наших взаимоотношений делился со мной своими идеями, давая мне возможность внести в них свой вклад и точку зрения Запада. На общих совещаниях он нередко хвалил мое мышление и мнения, что нечасто случается в японском бизнесе. Господин Ивата приглашал меня на совещания в европейском подразделении Nintendo и затем спрашивал моего мнения об их работе и планах на будущее. Я гордился тем, что могу поддерживать его и принимать активное участие в прорывах в области игровой индустрии и повышения эффективности бизнеса, которые Nintendo обеспечила во всем мире под его руководством.

Второй – Сигэру Миямото. Отношения с ним были значительно более официальными, но озарялись порой вспышками его творческого гения.

Большую часть времени я общался с господином Миямото в Киото во время общих совещаний по стратегии или обзоров продукта. На этих встречах он, как правило, почти не задавал вопросов, а постоянно что-то писал или рисовал в своем небольшом блокнотике в кожаном переплете. Однажды, еще в первые годы моей работы в Nintendo, я за обедом спросил, что он там, собственно, пишет.

«Реджи-сан, я фиксирую идеи. Я постоянно ищу новые идеи».

Я был свидетелем этого процесса много лет спустя, когда господин Миямото приехал в Нью-Йорк на запуск нового продукта. С ним был мой друг и коллега, специалист по связям с общественностью и коммуникациям, господин Минагава. По нашему обычаю мы с ним пошли выпить после ужина. Я знал, что он любит скотч, и забронировал столик в Keens Steakhouse – одном из старейших ресторанов в городе, славившемся первоклассным выбором виски и вина.

Буквально перед тем, как мы должны были встретиться в вестибюле отеля, господин Минагава позвонил мне: «Реджи, ничего, если к нам присоединится господин Миямото?»

«Конечно. Я буду только рад. Но я знаю, что господин Миямото не пьет алкоголь. Не станет ли ему скучно, пока мы будем пропускать по рюмочке?»

«Реджи, господин Миямото просто хочет посидеть с вами в неформальной обстановке. Как вы знаете, он любит кофе. Если у них есть свежий кофе, этого ему будет достаточно».

Нас провели за стол. Господин Миямото пил черный кофе, господин Минагава – прекрасный тридцатилетний скотч, а я – чудесное красное бордо.

Господин Минагава был в центре диалога, переводя для меня реплики господина Миямото на английский и помогая господину Миямото (который достаточно хорошо понимает язык) уяснить смысл сложных английских слов или понятий.

Я заметил, что господин Миямото постоянно поглядывает на потолок ресторана. Он заметил, что там прикреплены тысячи длинных курительных трубок с тонким чубуком.

«Реджи-сан, почему здесь эти трубки?»

Я немного знал историю XVII–XVIII веков и понимал, что некогда постоянные клиенты хранили свои трубки в местных пабах или гостиницах. Эти глиняные трубки были невероятно хрупкими, так что их сразу отправляли в Keens и хранили там безопасности ради. Завсегдатаи раскуривали свои трубки после еды. Я рассказал об этой традиции господину Миямото, но этого оказалось недостаточно. Он сказал: «Мне нужно больше узнать об этом».

Я подозвал нашу официантку и попросил рассказать побольше об этих трубках. Но ее объяснение мало что добавило к моему. Мы продолжали привлекать к вопросу все больше сотрудников ресторана. Сначала вышел метрдотель, затем управляющий; наконец, появился директор ресторана и подробно рассказал господину Миямото о курительном клубе, в который входили такие легенды, как Тедди Рузвельт, Бейб Рут и генерал Дуглас Макартур. Он рассказал и о современных знаменитостях, чьи трубки также хранились в ресторане.

Во время всего рассказа я не сводил глаз с господина Миямото. Слушая перевод этой истории от господина Минагавы, он улыбался. Он кивал головой и смотрел на трубки у потолка. Я мог только смутно представить себе, какие идеи в тот момент роились у него в голове. Если вы увидите игру от Nintendo, в которой найдется комната с курительными трубками с тонкими длинными чубуками у потолка, то теперь вы знаете, откуда взялась эта концепция.

Мне повезло сотрудничать с ним и господином Иватой и учиться у двух самых творческих и новаторских личностей во всей игровой индустрии.