* * *

Я от всей души благодарю всех друзей, которые прямо или косвенно были моими свидетелями, как и авторов текстов, которые я могла прочесть на сайтах и в книгах. Помимо тех, о ком я упоминаю в тексте, многочисленные друзья помогли мне осмыслить происходящее и поддержали меня. Мне никогда не отблагодарить их должным образом.

Спасибо также моей семье.

Жюстин Ландо была рядом со мной, чтобы читать написанное и давать советы. Она не напрямую, а посредством текста стала свидетельницей того, что я переживала день за днем. Без нее книга не обрела бы свой конечный вид. Хотя и на расстоянии я в какой-то степени чувствовала себя защищенной ее чтением, которое сопровождало мою работу.

Вообще я не посвящаю никому своих книг, но, поскольку речь шла об именах, я посвящаю эту книгу памяти моего деда – Тэруо Оцуки, издателя, который научил меня читать и писать.