Второй вечер – с Анной Португал и Масаё Коикэ, поэтессой и романисткой. Публика и выступающие от японской стороны удивлены тем, что французские поэты и издатель приехали и приняли участие в вечере. Те и сами в полном восторге, особенно от собственного присутствия. Они подают его как форму поддержки, притом что столько иностранцев отменяют свой приезд в Японию. Раздумываю над тем, а приехала бы я в какую-либо страну после такой катастрофы, если бы меня туда пригласили? Например, на Тайвань, в страну, которую я очень люблю, но в которой тоже случаются землетрясения и имеются атомные электростанции?

Но вопрос не в том, чтобы понять, нужно туда ехать или нет. Всегда найдутся подходящие доводы, чтобы ехать или не ехать. Необходимость отъезда несмотря ни на что, важность цели своего пребывания в стране – вот о чем нужно думать.

Во второй половине дня, во время дискуссии между французскими и японскими поэтами, Кирю Минасита открывается нам: оказывается, после землетрясения она не может не писать. Причем не критические статьи, не статьи по социологии, по которой она специалист, а стихи.

Решительно, творческие возможности, которые способно спровоцировать в писателях подобное бедствие, весьма разнообразны.