ДИ ЖИЛ В СТАНДАРТНОЙ КОМНАТЕ, такой же, как была у нас с Коди, ― только он жил в ней один. Когда мы все набились туда, места не осталось совсем.

– Располагайтесь, ― сказал Ди, ловким движением накидывая покрывало на кучу барахла на кровати.

Из тумбочки, на которой стоял чайник и лежали детали какого-то механизма, он извлек банку и потряс. Внутри что-то загремело.

– У меня, кажется, есть кофе.

– Я не буду, ― отказался Теодор.

– Зря ты это, медик. Нам тут долго ждать. Кару твой нескоро приедет.

Когда мы добрались до Гетто, звонить Кару пришлось с комма Ди. У моего наконец разрядилась батарейка, а у Теодора его не было вовсе ― оставил в Сити, послушный мальчик. А теперь он так трясся над украденными документами и чипом с памятью Измененного, что на автобусе ехать боялся. Я вызвалась его проводить, чтобы его не ограбили по дороге, но он сказал, что рисковать не станет и дождется Боргена, хотя тот мог приехать лишь вечером.

– А ты не боишься, что с его машиной случится то же самое, что с твоей? ― спросила я ехидно.

– Даже не напоминай, ― поморщился Теодор. ― Надо будет потом позвонить ему еще раз, сказать, чтобы из машины не выходил, пока мы не спустимся.

– Кто это ― мы? ― спросил Ди. ― Ты тут вроде один из Сити. Бумажки свои сам донесешь.

– Ладно, сидите, ― хмыкнул Теодор и повернулся ко мне. ― Давай тогда сканер, я ему передам.

– Ты знаешь, сканер, он… в общем, как бы и не совсем его, ― замялась я.

– А чей тогда? Ты же говорила…

– Да нет, это ты говорил. А я просто не поправляла.

– Рита, краденый сканер спасательной службы? Серьезно?! Да ты знаешь, что с тобой за это сделают?!

– Он не краденый! ― возмутилась я. ― Он… одолженный. И это меня еще надо с ним поймать.

– Я никогда, никогда больше не свяжусь ни с кем из вас! ― торжественно заявил Теодор, приложив руку к груди.

– Очень надеюсь тоже больше никогда с тобой не связываться, ― проворчала я. ― Зануда.

В этот момент в дверь забарабанили. Теодор подскочил.

– Это полиция, ― прошептал он, выкатив глаза. ― Не открывайте!

– Ты что, кино насмотрелся? Откуда здесь полиция? ― спросил Ди, поднимаясь. ― Это, наверное, Эме, я ей написал, что мы вернулись.

– Спасибо, ― улыбнулась я.

– Что еще за Эме? ― спросил Теодор.

Я не успела ответить. За дверью действительно оказалась Эме. Оттолкнув Ди, она ворвалась в комнату и кинулась ко мне обниматься.

– Ну наконец-то, плесень! У меня час до смены ― рассказывай! Можно сначала покороче, а потом с подробностями.

– Эме, ― начала я, ― не знаю, как это сказать, так что скажу прямо ― Коди жив.

Эме несколько секунд помолчала.

– В каком это смысле? Если он жив ― то где он и почему не возвращается?! Ты, блин, можешь нормально объяснить?!

– Ты же просила покороче ― вот, это было покороче.

– Так, ― кивнула она. ― А теперь давай с подробностями.

– Рита, ― Теодор схватил меня за руку, ― может быть, не стоит прямо так уж с подробностями? Ну то есть то, что мы там нашли… ― Он понизил голос. ― Я же ее даже не знаю…

– Слышь, ты, ― перебила Эме, ― я тебя тоже не знаю, так что давай-ка ты завалишь и дашь мне послушать.

И я принялась излагать подробности.

– Это просто охренеть можно, ― сказала Эме, когда я закончила. ― Дай посмотреть чипы и чего там еще у вас есть!

Теодор вцепился в свой рюкзак и помотал головой.

– Да ладно тебе, ― протянула Эме. ― Что, от твоих чипов кусок отвалится, если я посмотрю?

– Ты и так услышала больше, чем надо, ― отказался Теодор.

Я ждала, что сейчас Эме залепит ему с ноги, но она меня удивила:

– Я сейчас позвоню Ворону, он придет, и тебе все равно придется все мне показать. Так что лучше доставай прямо сейчас.

– Вы что, еще встречаетесь? ― удивилась я.

– Спрашиваешь! Он такой классный… ― протянула Эме.

Ди поперхнулся и закашлялся:

– Классный? Ворон?!

– Она действительно это сделает? ― спросил Теодор.

Видимо, Ди рассказал ему, что Ворон из себя представляет.

– Ага, ― кивнула я.

– Ладно. Вот, смотри. Только я тебя очень прошу ― ничего не трогай, ладно?

Некоторое время Эме жадно рассматривала то, что достал Теодор, время от времени спрашивая: «А это что за хреновина? А это? А это чей чип, твой или Измененного?»

У Теодора в глазах была тоска.

– Дай сканер, ― сказала она наконец.

Я включила сканер и протянула ей.

– Прикольная штука, ― оценила она. ― Во, теперь я знаю, как зовут Измененного. А еще что-нибудь тут про него можно узнать?

Она принялась тыкать пальцем в экран. Я заглянула ей через плечо. Пока там было только имя, Владимир Джехона, и возраст, сорок три года. Эме продолжила возиться с настройками, но я отвернулась, пытаясь поймать мелькнувшую мысль. Владимир Джехона ― что мне это напоминает?..

И вдруг меня будто ударили. Ну конечно!

– Ди, Теодор, вы верите в совпадения? ― спросила я.

– Не очень, ― ответил Ди. ― А что?

– Амелия Лукаш очень дорожила чипом «Голоса» этого Измененного номер сто тридцать один. Его звали Владимир Джехона. А у парня Лукаш, про которого она писала в дневнике, инициалы были В. Д. Сколько шансов, что это совпадение?

– Ты думаешь, она превратила своего парня в Измененного? ― Теодор посмотрел на меня, как на дурочку. ― Слушай, ну это… странная мысль.

Он явно собирался сказать что-то другое.

– Дай ее дневник, проверим.

– Что ты там проверять собралась? ― спросил он, протягивая мне потрепанную книжку.

Я принялась бегло просматривать страницы.

– Ну вот, смотрите. Везде, где у нее написано «номер сто тридцать один», рядом эти инициалы в сердечке, так? При этом, ― я быстро пролистала страницы назад, ― вот тут она везде с ним встречается, кофе пьет, еще какая-то чушь. А как только начинает работать с номером сто тридцать один ― все, свидания тут же прекращаются. Но сердечки никуда не делись, так? Значит, они не расстались. Они по-прежнему встречались ― только он переехал в ее лабораторию.

– Это самая бредовая теория, которую я слышал, ― заключил Теодор.

– Не, ты зря, ― покачал головой Ди. ― Что-то в этом есть. Поэтому она так подробно про него все записывала. И поэтому носила с собой чип с его памятью и все документы по нему.

– Точняк, ― подтвердила Эме. ― Может, ей так нравились Измененные, что она и трахаться с ними хотела.

– Да кем вообще нужно быть, ― повысил голос Теодор, явно с трудом сдерживаясь, чтобы не покрутить пальцем у виска, ― чтобы встречаться с Измененным?!

– Ну, не знаю. Создательницей Измененных? ― пожала я плечами.

– А он как на это согласился?

– А ты уверен, что она его спрашивала?

– Бред какой-то. Или Лукаш полностью спятила, или вы все психи. Скорее бы приехал Кару.

Пока Теодор, бормоча что-то о том, что он ужасно хочет в душ и что мы все воняем, собирал и бережно упаковывал все обратно в рюкзак, Эме переместилась на кровать, втиснувшись между мной и Ди.

– Как ты собираешься вытаскивать оттуда Коди? ― спросила она тихо.

– Пока не знаю, ― ответила я так же тихо. ― Если не придумаю ничего получше, вернусь в те тоннели. Может, получится подобраться к этой базе снизу. Только сначала достану где-нибудь оружие.

– Ты умеешь стрелять? ― спросил Ди.

Я пожала плечами:

– В детстве стреляла по банкам на пустыре. Брат меня учил.

– Откуда у детей оружие? ― встрял Теодор.

– Взяли у отца.

– Он что, сказал вам код от своего сейфа?!

– От своего чего?

Теодор покачал головой:

– Поверить не могу, что вы дожили до совершеннолетия.

– В основном это заслуга Нико, ― сказала я.

Повисла пауза.

– В общем, ― я смущенно кашлянула, ― мне нужно оружие. У отца взять уже не получится.

– У тебя же есть пистолет, ― заметил Теодор.

Я вздохнула.

– Сказать ему? ― Я посмотрела на Ди.

– Сказать что? ― одновременно спросили Эме и Теодор.

Ди пожал плечами, едва сдерживая довольную улыбку:

– Как хочешь.

– В общем, вот. ― Я достала пистолет и протянула Теодору.

– Не-не-не, мне не нужно, чтобы на нем были мои отпечатки!

– Да возьми ты уже!

Эме, присмотревшись, захохотала. Теодор неуверенно протянул руку.

– А почему он такой легк… А!

– Ага.

– Вы угрожали ему этим? ― спросила Эме восхищенно. ― И он повелся?!

По лицу Теодора было видно, что он очень зол, но и очень смущен.

– Ты всегда носишь с собой игрушечный пистолет? ― спросил он высокомерно.

– Не-а, ― усмехнулся Ди, ― я его правда там нашел.

– И когда ты догадалась? ― Теодор повернулся ко мне.

– С самого начала.

– То есть когда этот, ― он кивнул на Ди, ― наставил на меня пистолет, ты…

– Да, уже тогда.

– Я бы сказал, что мне жаль, ― широко улыбнулся Ди, ― но мне не жаль.

– Я подумала: странно, что Георге не взял его с собой, когда бежал, ― принялась объяснять я, будто оправдываясь. ― Потом увидела в комнате двухъярусную кровать. Это была детская ― кто хранит оружие в детской?

– Судя по всему, у вас в Гетто родители так и делают, ― пробурчал Теодор, все еще злясь.

– Слушай, медик, я ведь тебе и без пистолета навешаю, ― вполголоса заметил Ди. ― Или просто отправлю погулять на улицу до приезда Кару.

– А кроме угроз моей жизни, у тебя есть какие-нибудь аргументы?

– Есть. Просто этот самый весомый, ― сказал Ди и поднялся с кровати. ― Давай, собирайся. Ты меня бесишь, так что проваливай из моей квартиры.

– Нельзя его выгонять, ― возразила я, хотя и не верила в серьезность намерений Ди. ― Он должен передать документы Кару. От этого зависит жизнь Тенны.

– Документы он может оставить, ― ухмыльнулся Ди. ― Я посторожу. Серьезно, я три дня терпел его комментарии насчет Гетто. Он нас разве что в лицо мутантами не называл. Теперь пусть заткнется или проваливает.

– Слушай, ты можешь просто сидеть тихо и не отсвечивать? ― спросила я Теодора.

Теодор поднялся. На лице его была странная решимость.

– Не могу, ― сказал он тихо и повернулся к Ди. ― Я тебя раздражаю? Знаешь, тебя тоже едва ли можно назвать приятным в общении. Вас обоих. На каком основании вы вообще ставите себя настолько выше других? В чем твои достижения? ― Он повернулся ко мне. ― Ты знаешь дорогу в Вессем? Ты даже не сама ее нашла. Ты хочешь спасти подругу? Очнись, за тебя это сделаем мы с Боргеном. Ты даже школу не смогла окончить, тебя легко можно заменить картой, так откуда столько высокомерия?

Я вскочила:

– Заменить картой?

– Вот именно. Ты навигатор с телохранителем, больше ничего. Твой приятель может хотя бы раны зашивать. А что такого важного ты делаешь?

– Можно я ему втащу? ― спросил Ди за моей спиной.

– Нельзя.

– Почему?

– Потому что он прав. Я ничего не сделала.

Я не смогла спасти Нико, бросила Коди в Вессеме, с Тенной я поступила вообще отвратительно, а лекарство для нее найдет Кару ― если найдет. Я говорила красивые слова про то, что хочу уничтожить Вессем, но мгновенно забыла об этом, стоило мне там оказаться, и теперь я даже приблизительно не понимаю, что для этого нужно. Я могла бы отдать Теодору свой комм ― и все, меня можно убирать из уравнения.

Мне хотелось сжаться и заплакать, но я подавила этот порыв. Сейчас у меня нет на это времени.

– Рета, это неправда, ― сказала Эме. ― Ты…

– Неважно. ― Я тряхнула головой. ― Даже если я бесполезна, у меня есть еще полгода или около того, чтобы все-таки что-то сделать. И для начала мне нужно оружие. Кто-нибудь из вас знает, где его достать?

Ди смерил Теодора тяжелым взглядом, затем повернулся ко мне:

– Я найду. Но сначала план, а потом оружие, ладно?

Я не успела ответить ― на комм Ди пришел сигнал вызова.

– Это Кару, ― сказал он, глянув на экран. ― Он у подъезда, можешь спускаться.

Теодор молча подхватил свой рюкзак.

– Я тоже спущусь, ― бросила я. ― Мне надо с ним поговорить. Сиди, я быстро, ― добавила я, заметив, что Ди сделал шаг к двери.

Идти было недолго ― квартира Ди была на третьем этаже. Я спускалась, спиной чувствуя взгляд Теодора. Он молчал, я тоже.

– Я не должен был так говорить, ― сказал он внезапно.

– Забудь. ― Я дернула плечом.

– Нет, правда. Просто вы все время врали мне, угрожали, пытались… унизить, я не знаю. Потом еще это твое «не отсвечивай»… Кто угодно бы не выдержал.

– Я же сказала, забудь.

– Серьезно, что с вами не так? ― спросил Теодор раздраженно. ― Я же пытался помочь тебе, я объяснял, насколько важны эти данные, пытался как-то… наладить контакт, но каждый раз будто со стеной разговаривал.

Я обернулась и посмотрела на Теодора. Он не врал, он и правда считал, что его снисходительное внимание должно было расположить меня.

– Может, мы вообще не люди, ― пожала я плечами. ― Может, мы биомусор. Не зря же у нас тут свалка.

– Рита, ты не права. Я никогда не считал тебя или… кого-то из вас биомусором.

«Кого-то из вас». Мне захотелось ему вмазать.

– Слушай, да ты даже имени моего не знаешь, ― усмехнулась я вместо этого и толкнула дверь подъезда. ― Но это и неважно. Мы пришли.

Борген Кару ждал нас, прислонившись к машине. На другой стороне улицы стену подпирал Аксель со своими отморозками. Они пристально смотрели на Кару и о чем-то негромко переговаривались.

Кару нервно обернулся, проследил за моим взглядом, рука его дернулась к внутреннему карману.

– Отставить панику, ― сказала я.

– Это они, да? ― спросил Теодор нервно и зло. ― Они изуродовали мою машину?

– Может, да, а может, и нет. Откуда мне знать.

– Но ты ведь их знаешь!

– И что? Заткнись и лезь в машину, а то папа будет ругать.

– Это ваши знакомые? ― спросил Кару, снова посмотрев через дорогу.

Аксель все еще был там, а его дружки куда-то делись. Встретившись со мной взглядом, он усмехнулся и лениво направился к нам.

– Вы тоже лучше давайте внутрь и заблокируйте дверь, ― сказала я вместо ответа. ― Езжайте быстро и самым коротким маршрутом. Не останавливайтесь и не выходите из машины, даже если собьете кого-то.

– В каком смысле? ― растерялся Кару.

– В таком, блин! В машину!

– У меня есть оружие, ― сообщил он.

– У них тоже. И они готовы стрелять ― в отличие от вас.

Я всегда могла сказать, насколько опасен человек, стоящий рядом со мной. Когда Марко наставил на меня пистолет, я знала, что он спустит курок без разговоров. Я знала, что Ди мог бы выстрелить, если бы было нужно, хотя и постарается не задеть ничего важного. Знала, что Эме, защищаясь, готова будет убить. Точно так же я знала, что Борген Кару на спусковой крючок не нажмет, что бы там у него ни было. Даже из парализатора побоится пальнуть. Чтобы стрелять по людям, надо иметь особый склад характера. Ну или надышаться всякой дряни, как Марко.

Дверь за спиной хлопнула. Я обернулась ― у подъезда стояла Эме.

– Я на работу. Ди тебя ждет. ― Она окинула взглядом улицу и добавила: ― Может, позвонить ему, чтобы тоже спустился?

– Не успеет, ― покачала я головой.

Все, теперь даже до Акселя дошло, что эти, в машине, ― мои знакомые. Отвечать на вопросы будет тяжело.

Из-за угла вывернули двое. Несмотря на жару, они были в свитерах с длинными рукавами. Один ожесточенно чесал лицо.

– Надо сваливать, ― прошипела Эме.

Я достала свой игрушечный пистолет и подтолкнула Кару к машине.

– Садись и едь, куда сказано! ― рявкнула я так, чтобы Аксель точно услышал, и направила пистолет на Теодора. ― И ты давай внутрь, без разговоров!

Теодор открыл было рот, но его опередил Борген Кару.

– Полезай в машину, ― проговорил он и сел за руль.

Теодор, как ни странно, послушался, открыл заднюю дверь и всосался внутрь. Я залезла на свободное место рядом с водителем, за мной втиснулась Эме.

– Давай, давай, погнали, ― скомандовала она.

– Двери, ― сказала я Кару, ткнув пистолет в его шею.

Аксель, остановившись, наблюдал за нами.

– Что? ― не понял Кару.

– Заблокируйте.

Он нажал кнопку на приборной панели.

– Ну все, поехали. Высадите меня на выезде из Гетто.

– А меня ― у Норт-бара, ― добавила Эме. ― Сейчас направо, потом прямо и во-о-он в ту арку.

Кару свернул, и я убрала пистолет.

– Это было обязательно? ― спросил он, потирая шею. ― Честное слово, я не против вас подвезти.

– Это не настоящий пистолет, ― прокомментировал Теодор с заднего сиденья.

– Тогда тем более ― зачем?

– Затем, ― ответила я, пытаясь устроиться поудобнее, ― что так Аксель понял ― я с вами не дружу, я просто первая придумала, как вас ограбить. Думаете, мне хотелось с ним объясняться, когда вы свалите в свой Сити?

– Аксель ― это один из тех двух наркоманов, что шли к нам?

– Нет, это тот, который похож на питекантропа.

Эме засмеялась ― для нее эта шутка никогда не устаревала.

– А теперь у вас не будет проблем?

Я пожала плечами. Немного денег у меня было ― хватит, чтобы Аксель отвалил. Конфликтовать с ним не хотелось. В конце концов, даже его симпатия ко мне не помешала ему в седьмом классе отнять у меня комм, чтобы продать его скупщикам краденого. А потом на вырученные деньги позвать меня на свидание.

– Вот тут меня высади! ― заорала Эме, подпрыгивая у меня на коленях.

Едва машина затормозила, она выскочила.

– Пока! ― крикнула она на бегу. ― После работы поговорим!

– Эме, позвони Ди, скажи, где я! ― крикнула я вслед, но она уже скрылась за дверью бара. ― Вот черт. Ладно, поехали отсюда.

Кару снова заблокировал дверь и нажал на газ.

– Так у вас не будет неприятностей? ― раздался женский голос.

От неожиданности я подскочила на месте и обернулась. Рядом с Теодором сидела привлекательная женщина лет сорока и обеспокоенно смотрела на меня.

– А это еще кто? ― спросила я у Кару.

– Рита, познакомьтесь, это моя жена, Марта, ― ответил он, не сводя глаз с дороги.

– Очень приятно, ― улыбнулась она. ― Я много о вас слышала.

– Зачем она здесь? ― спросила я подозрительно, вспомнив, как Кару предлагал отдать мой комм ей на растерзание.

– Мы вместе были у сына в больнице, ― ответил Кару, и я немного успокоилась. ― Потом вместе поехали сюда.

– Ваши поиски прошли успешно? ― спросила Марта, по-прежнему глядя на меня.

– Не знаю. Спросите у Теодора, он там набрал какого-то барахла, ― проворчала я и отвернулась.

– Рита, раз вы уже здесь, я спрошу, ― внезапно сказал Кару. ― Не хотите сегодня поехать к нам в гости?

Я удивленно взглянула на него:

– И как, по-вашему, я это сделаю? У меня нет пропуска в Сити.

– У нас дом в поселке за городом. Туда достаточно приглашения. ― Он достал из внутреннего кармана какую-то карточку.

– В рабочем поселке? ― изумилась я.

– Нет, конечно, ― рассмеялась Марта.

Я перевела на нее тяжелый взгляд, и смех оборвался.

– Это просто спокойное место для тех, кто не любит городской шум, ― сказала Марта.

Я покачала головой. Сити им не нравится. Вот охреневшие.

– Ну и что мне там у вас делать?

– Я хотел поговорить. Но здесь, наверное, это будет не очень удобно. Просто поужинаем, и я отвезу вас обратно.

На слове «поужинаем» я передумала отказываться.

Комм Кару внезапно зазвонил. Он глянул на экран, удивленно изогнул одну бровь и повернулся ко мне.

– Думаю, это вас. ― Он протянул мне комм.

На экране была фотография Ди. Я приняла вызов.

– Рета! Ты в порядке? ― спросил Ди, едва увидел меня.

– Да, ― ответила я. ― Я тут немного задержусь. Ничего, если я заберу свой рюкзак вечером?

– Вечером? Рета, что происходит?

– Ничего такого, ― быстро ответила я. ― Просто мне надо с ними поговорить, и лучше делать это не в Гетто. Там у тебя под окнами ошивается один упырь.

– Вы куда-то едете?

– Да, вроде как… в гости.

Ди молча покачал головой.

– Так насчет рюкзака… Ничего? ― спросила я, и голос прозвучал неожиданно неуверенно.

– Конечно, ― улыбнулся Ди. ― Просто будь осторожна, ладно?

Я кивнула, и экран погас. Я опустила голову, переживая чувство стыда. Ди был хорошим парнем, и мне нравилось, как он пытался обо мне заботиться ― и именно это было плохо.