Утром, когда над руинами города майя медленно поднималось солнце, ничто уже не напоминало о жутких событиях минувшей ночи. Марисоль позвонила своим коллегам. Злодеев Франца Дворжака, Йозефа и Адалинду Диппель арестовали и увезли, а Князевы долго отвечали на вопросы журналистов и полиции, стоя в самом сердце древнего Ушмаля.

– Как я рада, что всё хорошо закончилось, – сказала Татьяна.

– Мы и в самом деле отличная команда, – с улыбкой заметила стоявшая рядом Марисоль. – Может, вам тоже пойти работать в Интерпол? Вы отлично расследуете всякие запутанные дела.

– Нет, спасибо, – ответил за всех Сергей Князев. – Наша страсть – археология. А расследованием преступлений пусть настоящие полицейские занимаются.

– А я бы хотела попробовать, – заявила Кира, с восторгом разглядывая чёрный облегающий костюм Марисоль, увешанный всякими хитроумными приспособлениями. – Буду такой же крутой, как ты.

– Вырасти сначала, – буркнул ей Максим, и все рассмеялись.

– Я была самой настоящей колдуньей, – пожаловалась Кира. – И совершенно этого не помню. Ну что за невезение?

– Ты гораздо больше нравишься нам такой, как есть. – Отец ласково потрепал девочку по волосам. – Без всяких колдовских сил.

– Кстати, если предложение о свидании ещё в силе, то я согласна, – сказала вдруг Марисоль Игорю.

Князев смущённо покраснел и весь просиял от удовольствия.

– Как думаете, мы ещё услышим об этих бандитах? – спросил Максим.

– Теперь они так скоро не объявятся, – успокоила его Марисоль. – И Адалинде Диппель грозит куда более длительный срок!

В этот момент к ним подошли шаман Алонсо под руку со старушкой Соледад.

– Рад, что всё обошлось, – сказал старик. – Но всё-таки моё пророчество сбылось! Чужаки устроили тут настоящий переполох. Правда, оказалось, что пророчество говорило не о вас, а о других чужаках… Но всё же я очень редко ошибаюсь!

– Я на ваш счёт тоже ошибался, – признался ему Максим. – Когда вы не пришли на выступление в Музей шоколада, а потом выяснилось, что в это время злодеи похитили нашу маму, я заподозрил в преступлении вас! Рад, что это не вы изображали чупакабру.

Шаман изумлённо вытаращил глаза, а старушка заливисто рассмеялась.

– Действительно, вы с Соледад вечно где-то пропадаете, – добавила Марисоль. – Я тоже подумала, что это довольно подозрительно выглядит.

– Нет, – покачал головой Алонсо. – Просто мы с этой бойкой девицей полюбили друг друга, вот и гуляли тут по разным укромным уголкам, стараясь не попадаться на глаза туристам.

«Бойкая девица» Соледад смущённо захихикала.

– Она даже согласилась стать моей новой помощницей! – радостно объявил шаман.

– Только в синий цвет краситься не буду! – капризно заявила Соледад.

– Это мы ещё посмотрим, – тихонько буркнул Алонсо.

– Всё хорошо, что хорошо кончается. Жаль только, что никаких сокровищ мы в этот раз не нашли, – вздохнула Кира.

– Вы, мои любимые, и есть самое настоящее сокровище, – сказала мама, прижав её к себе, а затем обняла и Максима с Игорем.

Внезапно Кира увидела, что над руинами древнего Ушмаля парит необычная птица. Спинка и крылья у неё были золотисто-зелёные, а брюшко – малиновое. А длинный хвостик из нескольких перьев напоминал атласные ленты, развевающиеся на ветру.

– Какая красивая! – ахнула Кира. – Где мой фотоаппарат?!

– Это же кетцаль! – восторженно воскликнула Татьяна Князева. – Наконец-то мы его увидели!

– И правда кетцаль! – удивился Сергей Князев.

– Это добрый знак, – сказал шаман Алонсо. – Увидеть кетцаля – к большой удаче!

– Точно, – подтвердила старушка Соледад. – Не зря потомки древних индейцев и сегодня называют его летающим сокровищем.

– А значит, всё у нас будет хорошо! – уверенно сказал Максим.

И Князевы снова дружно обнялись, наблюдая, как кетцаль кружит над старинными каменными дворцами и сооружениями Ушмаля, купаясь в ярких лучах восходящего солнца.