Франц Дворжак с воплем прыгнул на Сергея Князева и повалил его на каменный пол. Они покатились между пылающими жаровнями, осыпая друг друга ударами кулаков. Игорь кинулся на помощь отцу, но отлетел назад, получив от пана Дворжака мощный удар.

Йозеф метнулся к Татьяне и Максиму. В то же время Марисоль чёрной пантерой рванулась вперёд и с разворота ударила его ногой, как в самом настоящем боевике. Йозеф брякнулся на пол, но тут же вскочил и снова свирепо бросился – теперь на девушку из Интерпола.

Адалинда Диппель взмыла в воздух и протянула к Игорю длинные, острые когти. Тут-то и стали видны мощные реактивные турбины, скрытые под её чёрными кожаными крыльями.

Марисоль снова пнула Йозефа, и тот, отскочив, врезался в Адалинду, нарушив траекторию её полёта.

Чупакабра ударилась о стену и свалилась на пол, но мгновенно встряхнула головой, приходя в себя, и снова взлетела к потолку. Сделав в воздухе пируэт, она схватила Татьяну Князеву за шиворот и потащила вверх. Максим вцепился маме в ноги и тоже оторвался от пола.

Адалинда ринулась к выходу из храма, чтобы сбросить обоих с Пирамиды Колдуна. Из турбин, спрятанных под её крыльями, вырывались мощные потоки горячего воздуха.

Татьяна яростно вырывалась, а Максим изловчился, схватил чупакабру за мохнатые складки на животе и, резко рванув вниз, повис на костюме. От этого Адалинда потеряла равновесие и чуть не врезалась в толстую каменную колонну у самого выхода. В ярости она саданула Максима ногой, и он сорвался с её реактивного костюма, правда, выдрав из искусственной шкуры порядочный клок. Игорь едва успел поймать младшего брата у самого пола.

В это время Татьяна, в свою очередь, ухватилась за костюм злодейки и подтянулась повыше, а затем рывком вскарабкалась чупакабре на спину и вцепилась Адалинде в волосы. Преступница грозно зарычала и попыталась её стряхнуть. Но Татьяна крепко сжала туловище противницы ногами, а затем закрыла ей глаза ладонью.

Адалинда с воем заметалась по древнему храму, сшибая с ног чужих и своих. Татьяна едва успела спрыгнуть, как чупакабра на полной скорости врезалась в стену древнего храма и, потеряв сознание, грохнулась рядом с одной из полыхающих жаровен.

Она едва не придавила пана Дворжака, которого Сергей Князев только-только отбросил подальше от себя. Но шустрый толстяк успел выкатиться из-под туши чупакабры и снова прыгнул на старшего Князева.

Игорь вновь ринулся на помощь отцу. Но тут Йозеф дёрнул его сзади за ноги, и парень растянулся на полу. Марисоль схватила Йозефа за шкирку и попыталась оттащить от Игоря. Громила с хохотом отмахнулся, раздался громкий шлепок, и лёгкая Марисоль отлетела к выходу из храма.

Игорь перевернулся на полу и изо всех сил лягнул Йозефа обеими ногами в толстый живот. Детина откатился к каменным колоннам у двери. Там он увидел Максима и схватил его за ногу. Мальчик свалился на живот, и громила тут же потянул его к себе, утробно рыча.

Максим цеплялся руками за каменные плиты пола, но Йозеф был гораздо сильнее. Он подтягивал мальчика всё ближе и ближе.

– Ну сейчас ты мне за всё ответишь! – рычал он.

И тут мимо Максима прошествовала игуана. Здоровенная серая ящерица с длинным хвостом спокойно брела вдоль стены храма, не обращая внимания на суету вокруг. Недолго думая, Максим схватил её за складчатые бока, извернулся и сунул игуану прямо в лицо разъярённому Йозефу.

Ящерица угрожающе зашипела, разинув зубастую пасть, и Йозеф, взвизгнув от ужаса, отпрыгнул назад и потерял равновесие. Уже через миг он кубарем катился вниз по крутым каменным ступеням Пирамиды Колдуна, пугая дикими воплями спящих обезьян.

В это же время Сергей Князев отшвырнул от себя пана Дворжака, и тот отлетел к каменному алтарю.

– Довольно! – тяжело дыша, приказал старший Князев. – Ты остался один, Дворжак! Сдавайся!

Максим, Игорь, Марисоль, Татьяна и Сергей окружили перепуганного толстяка со всех сторон.

– Он вовсе не один, – раздался от входа ледяной голос.

Сияющая бледным светом Кира плавно влетела в храм и зависла в полуметре над полом. Колдунья воздела руки к потолку и что-то прошептала.

В то же мгновение тени Князевых и Марисоль оторвались от пола и поднялись в воздух, точно чёрные призраки, а затем набросились на своих бывших владельцев. Пан Дворжак ехидно захихикал, отползая подальше. Тени чёрным вихрем кружили по всему храму, осыпая семейство Князевых и Марисоль сильными пинками и тычками. Они постепенно подталкивали их к выходу, чтобы сбросить с края платформы.

Игорь, Максим и отец энергично махали кулаками, пытаясь дать сдачи призрачным обидчикам, но их руки лишь проходили сквозь тени, не причиняя им никакого вреда.

– Долго ещё осталось? – спросил пан Дворжак у колдуньи, парящей по храму. – Мне уже не терпится стать колдуном!

– Недолго, – заверила его ведьма. – До конца лунного затмения считаные минуты.

– И мы с тобой станем всесильны!

– Не мы, а я, – поправила Кира-Кунгута. – Зачем мне делиться с тобой силой, болван? Я только что получила её обратно и не собираюсь тратить попусту на всяких неудачников!

– Что?! – завопил пан Дворжак. – Но ты же обещала!

– И что с того? Я слегка покривила душой, – надменно усмехнулась Кира-Кунгута. – А теперь иди и разберись наконец с этими людишками, мой глупый доверчивый потомок! Когда всё закончится, ты продолжишь служить мне и станешь моим верным рабом! Для тебя и это великая честь!

– Нет! – яростно взвыл пан Дворжак. – Чёртова ведьма! Мы так не договаривались!

А тени продолжали кружить вокруг отбивающихся Князевых.

Тень Марисоль Суарес вдруг схватила свою бывшую хозяйку за длинные волосы и потащила её к краю платформы. Тень Игоря принялась его душить. Тень Татьяны и тень Максима наступали на своих прежних владельцев, но Максим отважно защищал маму. Позади них Сергей Князев сражался с собственной тенью, но она была гораздо сильнее его. Проклятые тени постепенно одерживали победу, а Князевы и Марисоль даже не могли ударить их в ответ.

Колдунья Кунгута злобно расхохоталась, наблюдая за происходящим. Её портрет по-прежнему мерцал красным светом, как и фигура самой девочки.

– Никто не смеет обманывать Франца Дворжака! – злобно крикнул потомок колдуньи.

– И что ты мне сделаешь? – взглянула на него Кунгута, на миг отвлёкшись от сражения.

– О, я что-нибудь придумаю, – пообещал пан Дворжак, скрипя зубами.

Получив очередной пинок от своей тени, Максим растянулся на полу прямо перед старинным портретом. Вскинув голову, он с ненавистью посмотрел на изображённую на полотне колдунью, и вдруг его глаза радостно вспыхнули. Недолго думая, Максим схватил сияющую картину и швырнул её в одну из жаровен. Старый холст мгновенно запылал.

– Не-е-ет!!! – истошно завопила Кунгута. – Ах ты, дрянной мальчишк…

Но договорить она не успела.

Старинный холст лопнул по центру, разрыв прошёл прямо по лицу колдуньи Кунгуты, его края вспыхнули, и изображение женщины в считаные секунды превратилось в пепел.

Красное свечение тут же померкло. Кира, парящая в воздухе, камнем полетела вниз, и Сергей Князев едва успел её подхватить.

А взбесившиеся тени, лишившись магического контроля колдуньи, мгновенно успокоились, чёрными кляксами стекли на каменный пол и заняли своё место у ног хозяев.

Лежавшая у стены Адалинда Диппель тихонько застонала, приходя в сознание. Тем временем Марисоль ловко надела наручники на беснующегося пана Дворжака.

Кира открыла глаза и с изумлением осмотрелась вокруг.

– Где я? Что происходит? – растерянно спросила девочка.

В этот момент музыка, гремевшая над руинами Ушмаля, стихла.

И Князевы отчётливо услышали одиночный крик кетцаля. Правда, на самом деле это было эхо громкого шлепка, с которым тело Йозефа, наконец докатившегося до нижней ступеньки лестницы, свалилось на землю у подножия Пирамиды Колдуна.